Translation
de
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 149
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de | messages | 2 | partial.filter.condition.new | Neu |
| de | messages | 10 | partial.filter.condition.refurbished | Generalüberholt |
| de | messages | 1 | category_list_content.show_other_products | Zeige andere Produkte in |
| de | messages | 1 | category_list_content.hide_products | Produkte verstecken |
| de | messages | 1 | category_list_content.products_in | Produkte in |
| de | messages | 1 | category_list_content.order_by | Bestellen Sie bis zum |
| de | messages | 1 | category_list_content.top_selling | Bestseller |
| de | messages | 1 | category_list_content.new_products | Neue Produkte |
| de | messages | 1 | category_list_content.min_to_max | Niedrigster Preis zuerst |
| de | messages | 1 | category_list_content.max_to_min | Höchster Preis zuerst |
| de | messages | 1 | category_list_content.a_z | Alphabetisch von A-Z |
| de | messages | 1 | category_list_content.z_a | Alphabetisch von Z-A |
| de | messages | 3 | category_list_content.yes | Ja |
| de | messages | 7 | category_list_content.filter | Filter |
| de | messages | 2 | category_list_content.price | Preis |
| de | messages | 2 | category_list_content.of | von |
| de | messages | 2 | category_list_content.to | nach |
| de | messages | 2 | category_list_content.stock | Verfügbare Ware |
| de | messages | 3 | category_list_content.available | Verfügbar |
| de | messages | 1 | category_list_content.not_available | Nicht verfügbar |
| de | messages | 2 | category_list_content.no | Nein |
| de | messages | 2 | category_list_content.categories | Kategorien |
| de | messages | 2 | category_list_content.condition | Zustand |
| de | messages | 2 | category_list_content.video | Video |
| de | messages | 1 | category_list_content.with_video | mit Video |
| de | messages | 1 | category_list_content.without_video | ohne Video |
| de | messages | 1 | category_list_content.filters | Gewählte Filter |
| de | messages | 1 | category_list_content.remove_filters | Entfernen Sie die Filter |
| de | messages | 1 | wishlist_popup.title | Zu Listen hinzufügen |
| de | messages | 1 | wishlist_popup.details | Wählen Sie die Produktvariablen und Listen, zu denen Sie das Produkt hinzufügen möchten. Sie können auch eine neue Liste erstellen. |
| de | messages | 1 | wishlist_popup.button_cancel | Abbrechen |
| de | messages | 1 | wishlist_popup.button_save | Speichern |
| de | messages | 1 | wishlist_popup.create_list | Liste erstellen |
| de | messages | 1 | wishlist_popup.name_list | Name der Liste |
| de | messages | 1 | wishlist_popup.name_list_placeholder | Fügen Sie den Namen der Liste hinzu |
| de | messages | 1 | wishlist_popup.select_placeholder | Auswählen: |
| de | messages | 1 | wishlist_popup.required_field | Pflichtfeld. |
| de | messages | 1 | wishlist_popup.save_changes_ok | Ihre Änderungen wurden erfolgreich gespeichert. |
| de | messages | 1 | wishlist_popup.list_validation_name | Sie müssen einen Namen für Ihre Liste eingeben. |
| de | messages | 1 | wishlist_popup.list_validation_duplicated | Es gibt bereits eine Liste mit diesem Namen. |
| de | messages | 1 | wishlist_popup.list_validation_alphanumeric | Der Name darf nur Buchstaben und Zahlen enthalten. |
| de | messages | 1 | wishlist_popup.list_validation_max_list | Sie haben das maximale Listenlimit erreicht |
| de | messages | 1 | menu.base.shopb2b.title | B2B Thema |
| de | landings | 1 | header.top_links.get_to_know_us | Erfahre mehr über uns |
| de | landings | 1 | header.top_links.your_all-in-one_ecommerce_partner | Dein All-In-One E-Commerce Partner |
| de | landings | 1 | header.top_links.what_is_bigbuy | Was ist BigBuy? |
| de | landings | 1 | header.top_links.what_is_bigbuy.subtitle | Wir sind eine All-In-One E-Commerce-Gesellschaft |
| de | landings | 1 | header.top_links.about_us | Über Uns |
| de | landings | 1 | header.top_links.about_us.subtitle | Beschleunige Deine Einkäufe dank BigBuy |
| de | landings | 1 | header.top_links.team | Team |
| de | landings | 1 | header.top_links.team.subtitle | Das Geheimnis unseres Erfolges sind die Menschen |
| de | landings | 1 | header.top_links.history | Geschichte |
| de | landings | 1 | header.top_links.history.subtitle | Wie wir zu dem geworden sind, was wir sind |
| de | landings | 1 | header.top_links.join_the_team | Trete dem Team bei |
| de | landings | 1 | header.top_links.join_the_team.subtitle | Wir sind auf der Suche nach außergewöhnlichen Menschen wie Dich. Schließ Dich uns an! |
| de | landings | 1 | header.top_links.our_prizes | Unsere Preise |
| de | landings | 1 | header.top_links.awards.subtitle | Auszeichnungen, die unsere Arbeit anerkennen |
| de | landings | 1 | header.top_links.solutions.technology | Lösungen und Technologie |
| de | landings | 1 | header.top_links.for_dropshipping_and_wholesale_purchasing | Für Dropshipping und Großhandel |
| de | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_solution | Dropshipping- und Großhandelslösungen |
| de | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_solution.subtitle | Verkauf im E-Commerce, auf Marktplätzen, in sozialen Medien usw. |
| de | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_technology | Dropshipping- und Großhandelstechnologie |
| de | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_technology.subtitle | Full-service dropshipping operations |
| de | landings | 1 | header.top_links.synchronise_with_bigbuy | Synchronisiere mit BigBuy |
| de | landings | 1 | header.top_links.synchronise_with_bigbuy.subtitle | Wähle, wie Du Deine Online-Aktivität synchronisieren willst |
| de | landings | 1 | header.top_links.multi-channel_integration_platform | Multi-Channel-Integrationsplattform |
| de | landings | 1 | header.top_links.multi-channel_integration_platform.subtitle | Software-Cloud. Zentralisiere die Verwaltung von Marketplaces und E-Commerce |
| de | landings | 2 | header.top_links.integration_ecommerce_marketplace | E-Commerce- und Marktplatzintegrationen |
| de | landings | 2 | header.top_links.integration_ecommerce_marketplace.subtitle | E-Commerce-, Marktplatz- und Social-Media-Software… +200 Kanäle |
| de | landings | 1 | header.top_links.api | API |
| de | landings | 1 | header.top_links.api.subtitle | Fortgeschrittene Integrationstechnologie, um Deine Aktivität online zu vernetzen |
| de | landings | 1 | header.top_links.for_brands_and_suppliers_with_stock | Für Marken und Lieferant mit Stock |
| de | landings | 1 | header.top_links.brands_solution | Marken- und Lieferantenlösungen |
| de | landings | 1 | header.top_links.brands_solution.subtitle | Hersteller, Marken, Großhändler und Einkaufsgruppe |
| de | landings | 1 | header.top_links.brands_technology | Marken- und Lieferantentechnologie |
| de | landings | 1 | header.top_links.brands_technology.subtitle | Full-service marketplace operations |
| de | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_wholesaler | Großhandel-Dropshipping |
| de | landings | 1 | header.top_links.services | Dienste |
| de | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_service | Dropshipping-service |
| de | landings | 1 | header.top_links.brands_dropshipping_service.subtitle | Du verkaufst und wir kümmern uns um den Rest |
| de | landings | 1 | header.top_links.wholesale_selling | Großhandelsverkauf |
| de | landings | 1 | header.top_links.wholesale_selling.subtitle | Tausende von Produkten und große Marken zu Großhandelspreisen |
| de | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_on_ecommerce | Dropshipping bei ecommerce |
| de | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_on_ecommerce.subtitle | Everything You Need to Know About European Dropshipping |
| de | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_on_marketplaces | Dropshipping bei marketplaces |
| de | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_on_marketplaces.subtitle | Conquer the Best European Marketplaces |
| de | landings | 2 | header.top_links.prices | Preise |
| de | landings | 1 | header.top_links.wholesaler_packs | Großhandelspakete |
| de | landings | 1 | header.top_links.wholesaler_packs.subtitle | Vergleiche Pläne und wähle den besten für Deine online Aktivität |
| de | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_360_store | 360º Dropshipping Geschäft |
| de | landings | 1 | header.top_links.prices_dropshipping_360_store.subtitle | Dein Dropshipping-Geschäft, mit BigBuy synchronisiert und einsatzbereit |
| de | landings | 1 | header.top_links.bigacademy | Academy |
| de | landings | 2 | header.top_links.b2b_catalogue | Katalog |
| de | landings | 1 | header.top_links.b2b_all_products | Alle Produkte |
| de | landings | 1 | header.top_links.b2b_all_products.subtitle | Über 400.000 Großhandelsreferenzen |
| de | landings | 1 | header.top_links.b2b_new_arrivals | Neuheiten |
| de | landings | 1 | header.top_links.b2b_new_arrivals.subtitle | Neueste Veröffentlichungen zum Großhandelspreis |
| de | landings | 1 | header.top_links.b2b_top_sales | Top-Verkäufe |
| de | landings | 1 | header.top_links.b2b_top_sales.subtitle | Produkte, die am erfolgreichsten verkauft werden |
| de | landings | 1 | header.top_links.winning_products | Winning products |
| de | landings | 1 | header.top_links.winning_products.subtitle | Gewinnende Produkte, um die Umstellung Deiner Aktivität zu verbessern |
| de | messages | 1 | menu.header.general.right.startsesion | Einloggen |
| de | messages | 1 | menu.header.general.right.createaccount | Ein Konto erstellen |
| de | messages | 1 | footer.bottom_links.general_conditions | Allgemeine bedingungen |
| de | landings | 1 | footer.bottom_links.cookies | Cookies |
| de | messages | 1 | footer.bottom_links.privacy_policy | Privacy policy |
| de | messages | 1 | footer.bottom_links.legal_notice | Rechtliche hinweise |
| de | messages | 1 | footer.bottom_links.responsible_business | Sustainability, queries and complaints |
| de | messages | 1 | newsletter.title | Abonnieren Sie unseren Newsletter! |
| de | messages | 1 | newsletter.enter_email | Geben Sie Ihre E-Mail Adresse ein |
| de | messages | 2 | newsletter.enter_valid_email | Geben Sie eine gültige E-Mail Adresse ein |
| de | messages | 1 | newsletter.select_language | Sprache auswählen |
| de | messages | 2 | newsletter.error.must_choose_language | Sie müssen eine Sprache wählen |
| de | messages | 1 | menu.corporate.reward_catalog.name | Punktekatalog |
| de | messages | 1 | menu.footer.newsletter.sign_me_up | Anmelden |
| de | messages | 1 | footer.bottom_links.solutions_for | Lösungen für |
| de | messages | 1 | footer.bottom_links.solutions_brands | Marken und Lieferanten mit Lagerbestand |
| de | messages | 1 | footer.bottom_links.solutions_dropshipping | Für Dropshipping und Großhandelseinkäufe |
| de | messages | 1 | footer.bottom_links.technology_for | Technologie und Tätigkeiten für |
| de | messages | 1 | footer.bottom_links.tecnology_brands | Marken und Lieferanten mit Lagerbestand |
| de | messages | 1 | footer.bottom_links.tecnology_dropshipping | Dropshipping und Großhandelseinkäufe |
| de | messages | 2 | footer.bottom_links.about_us | Über uns |
| de | messages | 1 | footer.bottom_links.contact_us | Kontaktieren Sie uns |
| de | messages | 1 | footer.bottom_links.become_supplier | Werden Sie Zulieferer |
| de | messages | 1 | footer.bottom_links.what_bigbuy | Was ist BigBuy? |
| de | messages | 1 | footer.bottom_links.team | Team |
| de | messages | 1 | footer.bottom_links.history | Geschichte |
| de | messages | 1 | footer.bottom_links.join_team | Bei uns arbeiten |
| de | messages | 1 | footer.bottom_links.become_customer | Kunde werden |
| de | messages | 1 | footer.bottom_links.affiliates_programme | Partnerprogramm |
| de | messages | 1 | footer.bottom_links.media_kit | Medienpaket |
| de | messages | 1 | footer.bottom_links.dropshipping_wholesaler | Dropshipping-Großhändler |
| de | messages | 1 | footer.bottom_links.synchronise_with_bigbuy | Mit BigBuy synchronisieren |
| de | messages | 1 | footer.bottom_links.dropshipping_service | Dropshipping-Service |
| de | messages | 1 | footer.bottom_links.wholesale_selling | Großhandelsvertrieb |
| de | messages | 1 | footer.bottom_links.all-in-one_supplier | All-in-one supplier |
| de | messages | 1 | footer.bottom_links.wholesaler_packs | Großhandelspackungen |
| de | messages | 1 | footer.bottom_links.dropshipping_360_store | Dropshipping 360° Shop |
| de | messages | 1 | footer.bottom_links.points_catalogue | Punktekatalog |
| de | messages | 1 | footer.bottom_links.api | API |
| de | messages | 1 | footer.bottom_links.online_sales_channels | Online-Verkaufskanäle |
| de | messages | 1 | footer.bottom_links.multi-channel_integration_platform | Multi-channel Integration Platform |
| de | messages | 1 | footer.bottom_links.winning_products | Winning Products |
| de | messages | 1 | footer.bottom_links.marketing_resources | Marketing-Ressourcen |
| de | messages | 1 | footer.bottom_links.resources | Ressourcen |
| de | messages | 1 | footer.bottom_links.blog | Blog |
| de | messages | 1 | footer.bottom_links.faqs | FAQS |
| de | messages | 1 | footer.bottom_links.b2b_catalogue | B2B Katalog |
| de | messages | 1 | footer.bottom_links.helpcenter | Hilfe-Center |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 52
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/de/losungen-marken.html | https://dev.bigbuy.eu/de/losungen-marken.html |
| de | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/de/dropshipping-Losungen-kaufen-grobhandel-losungen.html | https://dev.bigbuy.eu/de/dropshipping-Losungen-kaufen-grobhandel-losungen.html |
| de | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/de/tecnologia-fulfillment.html | https://dev.bigbuy.eu/de/tecnologia-fulfillment.html |
| de | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/de/technologie-dropshipping-kaufen-grobhandel-kaufen.html | https://dev.bigbuy.eu/de/technologie-dropshipping-kaufen-grobhandel-kaufen.html |
| de | messages | 1 | https://www.bigbuy.eu/de/contact | https://www.bigbuy.eu/de/contact |
| de | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/de/bigbuy-zulieferer-werden.html | https://dev.bigbuy.eu/de/bigbuy-zulieferer-werden.html |
| de | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/de/was-ist-bigbuy.html | https://dev.bigbuy.eu/de/was-ist-bigbuy.html |
| de | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/de/ueber-uns.html | https://dev.bigbuy.eu/de/ueber-uns.html |
| de | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/de/team.html | https://dev.bigbuy.eu/de/team.html |
| de | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/de/unsere-geschichte.html | https://dev.bigbuy.eu/de/unsere-geschichte.html |
| de | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/de/karriere.html | https://dev.bigbuy.eu/de/karriere.html |
| de | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/de/account/create | https://dev.bigbuy.eu/de/account/create |
| de | messages | 1 | affiliates.html | affiliates.html |
| de | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/de/media-kit.html | https://dev.bigbuy.eu/de/media-kit.html |
| de | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/de/synchronisation.html | https://dev.bigbuy.eu/de/synchronisation.html |
| de | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/de/dropshipping.html | https://dev.bigbuy.eu/de/dropshipping.html |
| de | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/de/b2b-großhandel.html | https://dev.bigbuy.eu/de/b2b-großhandel.html |
| de | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/de/all-in-one-supplier.html | https://dev.bigbuy.eu/de/all-in-one-supplier.html |
| de | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/de/grosshandelspakete.html | https://dev.bigbuy.eu/de/grosshandelspakete.html |
| de | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/de/dropshipping-shop.html | https://dev.bigbuy.eu/de/dropshipping-shop.html |
| de | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/de/anbieterpunktekataloge.html | https://dev.bigbuy.eu/de/anbieterpunktekataloge.html |
| de | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/de/api_bigbuy.html | https://dev.bigbuy.eu/de/api_bigbuy.html |
| de | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/de/integrationen-mip.html | https://dev.bigbuy.eu/de/integrationen-mip.html |
| de | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/de/multi-channel-integration.html | https://dev.bigbuy.eu/de/multi-channel-integration.html |
| de | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/de/social-selling.html | https://dev.bigbuy.eu/de/social-selling.html |
| de | messages | 1 | Social Selling | Social Selling |
| de | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/de/winning-products.html | https://dev.bigbuy.eu/de/winning-products.html |
| de | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/de/marketing-ressourcen.html | https://dev.bigbuy.eu/de/marketing-ressourcen.html |
| de | messages | 1 | https://www.bigbuy.eu/blog/de/ | https://www.bigbuy.eu/blog/de/ |
| de | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/de/ | https://dev.bigbuy.eu/de/ |
| de | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/de/tiendab2b.html | https://dev.bigbuy.eu/de/tiendab2b.html |
| de | messages | 1 | https://www.bigbuy.eu/academy/de/ | https://www.bigbuy.eu/academy/de/ |
| de | messages | 2 | 2023 - Innovation in the company | 2023 - Innovation in the company |
| de | messages | 2 | 2023 - International Marketing - Finalist | 2023 - International Marketing - Finalist |
| de | messages | 2 | 2023 - Best Logistics and Internationalization | 2023 - Best Logistics and Internationalization |
| de | messages | 2 | 2023 - Best Scale Up - Finalist | 2023 - Best Scale Up - Finalist |
| de | messages | 2 | 2022 - Best Catalogue Solution | 2022 - Best Catalogue Solution |
| de | messages | 2 | 2022 - Best Logistics Solution | 2022 - Best Logistics Solution |
| de | messages | 2 | 2022 - Best Manager | 2022 - Best Manager |
| de | messages | 2 | 2022 - International | 2022 - International |
| de | messages | 2 | 2022 - Best Entrepreneurs | 2022 - Best Entrepreneurs |
| de | messages | 2 | 2021 - Best company | 2021 - Best company |
| de | messages | 2 | 2021 - Best Industry Service Provider | 2021 - Best Industry Service Provider |
| de | messages | 2 | 2021 - Best Business Practices | 2021 - Best Business Practices |
| de | messages | 2 | 2020 - Pyme del año | 2020 - Pyme del año |
| de | messages | 2 | 2018 - Finalist Job Creation | 2018 - Finalist Job Creation |
| de | messages | 2 | 2018 - Best Marketplace Technology | 2018 - Best Marketplace Technology |
| de | messages | 2 | 2017 - Best B2B E-Commerce | 2017 - Best B2B E-Commerce |
| de | messages | 2 | 2016 - Best International E-Commerce | 2016 - Best International E-Commerce |
| de | messages | 2 | 2016 - Best Innovative E-Commerce | 2016 - Best Innovative E-Commerce |
| de | messages | 2 | 2015 - Best Innovative E-Commerce | 2015 - Best Innovative E-Commerce |
| de | messages | 2 | 2015 - Best Cross Border | 2015 - Best Cross Border |