Translation
es
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 149
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es | messages | 2 | partial.filter.condition.new | Nuevo |
| es | messages | 10 | partial.filter.condition.refurbished | Reacondicionado |
| es | messages | 1 | category_list_content.show_other_products | Mostrar otros productos de |
| es | messages | 1 | category_list_content.hide_products | Ocultar productos |
| es | messages | 1 | category_list_content.products_in | productos en |
| es | messages | 1 | category_list_content.order_by | Ordenar por |
| es | messages | 1 | category_list_content.top_selling | Top ventas |
| es | messages | 1 | category_list_content.new_products | Novedades |
| es | messages | 1 | category_list_content.min_to_max | Precio menor a mayor |
| es | messages | 1 | category_list_content.max_to_min | Precio mayor a menor |
| es | messages | 1 | category_list_content.a_z | Alfabéticamente A-Z |
| es | messages | 1 | category_list_content.z_a | Alfabéticamente Z-A |
| es | messages | 3 | category_list_content.yes | Sí |
| es | messages | 7 | category_list_content.filter | Filtrar |
| es | messages | 2 | category_list_content.price | Precio |
| es | messages | 2 | category_list_content.of | de |
| es | messages | 2 | category_list_content.to | a |
| es | messages | 2 | category_list_content.stock | Stock |
| es | messages | 3 | category_list_content.available | Disponible |
| es | messages | 1 | category_list_content.not_available | No disponible |
| es | messages | 2 | category_list_content.no | No |
| es | messages | 2 | category_list_content.categories | Categorías |
| es | messages | 2 | category_list_content.condition | Condición |
| es | messages | 2 | category_list_content.video | Vídeo |
| es | messages | 1 | category_list_content.with_video | Con vídeo |
| es | messages | 1 | category_list_content.without_video | Sin vídeo |
| es | messages | 1 | category_list_content.filters | Tus filtros |
| es | messages | 1 | category_list_content.remove_filters | Eliminar filtros |
| es | messages | 1 | wishlist_popup.title | Añadir a listas |
| es | messages | 1 | wishlist_popup.details | Selecciona las variables del producto y las listas donde quieres añadirlo. También puedes crea una nueva. |
| es | messages | 1 | wishlist_popup.button_cancel | Cancelar |
| es | messages | 1 | wishlist_popup.button_save | Guardar |
| es | messages | 1 | wishlist_popup.create_list | Crear lista |
| es | messages | 1 | wishlist_popup.name_list | Nombre de la lista |
| es | messages | 1 | wishlist_popup.name_list_placeholder | Añade el nombre de la lista |
| es | messages | 1 | wishlist_popup.select_placeholder | Seleccione: |
| es | messages | 1 | wishlist_popup.required_field | Campo obligatorio. |
| es | messages | 1 | wishlist_popup.save_changes_ok | Se han guardado los cambios correctamente. |
| es | messages | 1 | wishlist_popup.list_validation_name | Debes escribir un nombre para tu lista. |
| es | messages | 1 | wishlist_popup.list_validation_duplicated | Ya hay una lista con ese nombre. |
| es | messages | 1 | wishlist_popup.list_validation_alphanumeric | El nombre sólo puede contener letras y números |
| es | messages | 1 | wishlist_popup.list_validation_max_list | Has alcanzado el limite máximo de listas |
| es | messages | 1 | menu.base.shopb2b.title | Catálogo B2B |
| es | landings | 1 | header.top_links.get_to_know_us | Conócenos |
| es | landings | 1 | header.top_links.your_all-in-one_ecommerce_partner | Your all-in-one ecommerce partner |
| es | landings | 1 | header.top_links.what_is_bigbuy | ¿Qué es BigBuy? |
| es | landings | 1 | header.top_links.what_is_bigbuy.subtitle | Somos una compañía ecommerce all-in-one |
| es | landings | 1 | header.top_links.about_us | Sobre nosotros |
| es | landings | 1 | header.top_links.about_us.subtitle | Acelera tus ventas online de la mano de BigBuy |
| es | landings | 1 | header.top_links.team | Equipo |
| es | landings | 1 | header.top_links.team.subtitle | El secreto de nuestro éxito son las personas |
| es | landings | 1 | header.top_links.history | Historia |
| es | landings | 1 | header.top_links.history.subtitle | Cómo hemos llegado a ser lo que somos |
| es | landings | 1 | header.top_links.join_the_team | Únete al equipo |
| es | landings | 1 | header.top_links.join_the_team.subtitle | Buscamos personas increíbles como tú. ¡Únete! |
| es | landings | 1 | header.top_links.our_prizes | Nuestros premios |
| es | landings | 1 | header.top_links.awards.subtitle | Galardones que reconocen nuestro trabajo |
| es | landings | 1 | header.top_links.solutions.technology | Soluciones y tecnología |
| es | landings | 1 | header.top_links.for_dropshipping_and_wholesale_purchasing | Para dropshipping y compra al por mayor |
| es | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_solution | Soluciones dropshipping y al por mayor |
| es | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_solution.subtitle | Venta en ecommerce, marketplaces, social, etc. |
| es | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_technology | Tecnología dropshipping y al por mayor |
| es | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_technology.subtitle | Full-service dropshipping operations |
| es | landings | 1 | header.top_links.synchronise_with_bigbuy | Sincroniza con BigBuy |
| es | landings | 1 | header.top_links.synchronise_with_bigbuy.subtitle | Elige cómo quieres sincronizar tu negocio online |
| es | landings | 1 | header.top_links.multi-channel_integration_platform | Multi-channel Integration Platform |
| es | landings | 1 | header.top_links.multi-channel_integration_platform.subtitle | Software cloud. Centraliza la gestión de marketplaces y ecommerce |
| es | landings | 2 | header.top_links.integration_ecommerce_marketplace | Integraciones ecommerce y marketplaces |
| es | landings | 2 | header.top_links.integration_ecommerce_marketplace.subtitle | Sofwares ecommerce, marketplaces, social media… +200 canales |
| es | landings | 1 | header.top_links.api | API |
| es | landings | 1 | header.top_links.api.subtitle | Tecnología avanzada de integración para conectar tu negocio online |
| es | landings | 1 | header.top_links.for_brands_and_suppliers_with_stock | Para marcas y proveedores con stock |
| es | landings | 1 | header.top_links.brands_solution | Soluciones marcas y proveedores |
| es | landings | 1 | header.top_links.brands_solution.subtitle | Fabricantes, marcas, mayoristas y grupo de compra |
| es | landings | 1 | header.top_links.brands_technology | Tecnología marcas y proveedores |
| es | landings | 1 | header.top_links.brands_technology.subtitle | Full-service marketplace operations |
| es | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_wholesaler | Mayorista dropshipping |
| es | landings | 1 | header.top_links.services | Servicios |
| es | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_service | Servicio dropshipping |
| es | landings | 1 | header.top_links.brands_dropshipping_service.subtitle | Tú vendes, y nosotros nos encargamos del resto |
| es | landings | 1 | header.top_links.wholesale_selling | Venta al por mayor |
| es | landings | 1 | header.top_links.wholesale_selling.subtitle | Miles de productos y primeras marcas a precio mayorista |
| es | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_on_ecommerce | Dropshipping en ecommerce |
| es | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_on_ecommerce.subtitle | Todo lo que necesitas del dropshipping europeo |
| es | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_on_marketplaces | Dropshipping en marketplaces |
| es | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_on_marketplaces.subtitle | Conquista los mejores marketplaces europeos. |
| es | landings | 2 | header.top_links.prices | Precios |
| es | landings | 1 | header.top_links.wholesaler_packs | Packs mayoristas |
| es | landings | 1 | header.top_links.wholesaler_packs.subtitle | Compara planes y elige el mejor para tu negocio online |
| es | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_360_store | Tienda Dropshipping 360º |
| es | landings | 1 | header.top_links.prices_dropshipping_360_store.subtitle | Tu tienda dropshipping sincronizada con BigBuy llave en mano |
| es | landings | 1 | header.top_links.bigacademy | Academy |
| es | landings | 2 | header.top_links.b2b_catalogue | Catálogo |
| es | landings | 1 | header.top_links.b2b_all_products | Todos los productos |
| es | landings | 1 | header.top_links.b2b_all_products.subtitle | Más de 400.000 referencias al por mayor |
| es | landings | 1 | header.top_links.b2b_new_arrivals | Novedades |
| es | landings | 1 | header.top_links.b2b_new_arrivals.subtitle | Últimos lanzamientos a precio mayorista |
| es | landings | 1 | header.top_links.b2b_top_sales | Top ventas |
| es | landings | 1 | header.top_links.b2b_top_sales.subtitle | Productos que tienen mayor éxito en ventas |
| es | landings | 1 | header.top_links.winning_products | Winning products |
| es | landings | 1 | header.top_links.winning_products.subtitle | Productos ganadores para mejorar la conversión de tu negocio |
| es | messages | 1 | menu.header.general.right.startsesion | Iniciar sesión |
| es | messages | 1 | menu.header.general.right.createaccount | Crear cuenta |
| es | messages | 1 | footer.bottom_links.general_conditions | Condiciones generales |
| es | landings | 1 | footer.bottom_links.cookies | Cookies |
| es | messages | 1 | footer.bottom_links.privacy_policy | Política privacidad |
| es | messages | 1 | footer.bottom_links.legal_notice | Aviso legal |
| es | messages | 1 | footer.bottom_links.responsible_business | Sostenibilidad, consultas y denuncias |
| es | messages | 1 | newsletter.title | ¡Suscríbete a nuestra newsletter! |
| es | messages | 1 | newsletter.enter_email | Introduzca su correo |
| es | messages | 2 | newsletter.enter_valid_email | Introduce un correo electrónico válido |
| es | messages | 1 | newsletter.select_language | Seleccione idioma |
| es | messages | 2 | newsletter.error.must_choose_language | Debes elegir un idioma |
| es | messages | 1 | menu.corporate.reward_catalog.name | Catálogo de puntos |
| es | messages | 1 | menu.footer.newsletter.sign_me_up | Suscribirme |
| es | messages | 1 | footer.bottom_links.solutions_for | Soluciones para |
| es | messages | 1 | footer.bottom_links.solutions_brands | Marcas y proveedores con stock |
| es | messages | 1 | footer.bottom_links.solutions_dropshipping | Dropshipping y compra al por mayor |
| es | messages | 1 | footer.bottom_links.technology_for | Tecnología y operaciones para |
| es | messages | 1 | footer.bottom_links.tecnology_brands | Marcas y proveedores con stock |
| es | messages | 1 | footer.bottom_links.tecnology_dropshipping | Dropshipping y compra al por mayor |
| es | messages | 2 | footer.bottom_links.about_us | Sobre nosotros |
| es | messages | 1 | footer.bottom_links.contact_us | Contacta con nosotros |
| es | messages | 1 | footer.bottom_links.become_supplier | Ser proveedor |
| es | messages | 1 | footer.bottom_links.what_bigbuy | ¿Qué es BigBuy? |
| es | messages | 1 | footer.bottom_links.team | Equipo |
| es | messages | 1 | footer.bottom_links.history | Historia |
| es | messages | 1 | footer.bottom_links.join_team | Únete al equipo |
| es | messages | 1 | footer.bottom_links.become_customer | Ser cliente |
| es | messages | 1 | footer.bottom_links.affiliates_programme | Programa de afiliados |
| es | messages | 1 | footer.bottom_links.media_kit | Media Kit |
| es | messages | 1 | footer.bottom_links.dropshipping_wholesaler | Mayorista dropshipping |
| es | messages | 1 | footer.bottom_links.synchronise_with_bigbuy | Sincroniza con BigBuy |
| es | messages | 1 | footer.bottom_links.dropshipping_service | Servicio Dropshipping |
| es | messages | 1 | footer.bottom_links.wholesale_selling | Venta al Por Mayor |
| es | messages | 1 | footer.bottom_links.all-in-one_supplier | All-in-one supplier |
| es | messages | 1 | footer.bottom_links.wholesaler_packs | Packs Mayoristas |
| es | messages | 1 | footer.bottom_links.dropshipping_360_store | Tienda Dropshipping 360º |
| es | messages | 1 | footer.bottom_links.points_catalogue | Catálogo de puntos |
| es | messages | 1 | footer.bottom_links.api | API |
| es | messages | 1 | footer.bottom_links.online_sales_channels | Canales de venta online |
| es | messages | 1 | footer.bottom_links.multi-channel_integration_platform | Multi-channel Integration Platform |
| es | messages | 1 | footer.bottom_links.winning_products | Winning Products |
| es | messages | 1 | footer.bottom_links.marketing_resources | Recursos de marketing |
| es | messages | 1 | footer.bottom_links.resources | Recursos |
| es | messages | 1 | footer.bottom_links.blog | Blog |
| es | messages | 1 | footer.bottom_links.faqs | FAQS |
| es | messages | 1 | footer.bottom_links.b2b_catalogue | Catálogo B2B |
| es | messages | 1 | footer.bottom_links.helpcenter | Centro de ayuda |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 52
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/es/soluciones-de-marcas.html | https://dev.bigbuy.eu/es/soluciones-de-marcas.html |
| es | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/es/soluciones-dropshipping-compra-por-mayor.html | https://dev.bigbuy.eu/es/soluciones-dropshipping-compra-por-mayor.html |
| es | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/es/tecnologia-fulfillment.html | https://dev.bigbuy.eu/es/tecnologia-fulfillment.html |
| es | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/es/tecnologia-dropshipping-compra-por-mayor.html | https://dev.bigbuy.eu/es/tecnologia-dropshipping-compra-por-mayor.html |
| es | messages | 1 | https://www.bigbuy.eu/es/contact | https://www.bigbuy.eu/es/contact |
| es | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/es/ser-proveedor.html | https://dev.bigbuy.eu/es/ser-proveedor.html |
| es | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/es/que-es-bigbuy.html | https://dev.bigbuy.eu/es/que-es-bigbuy.html |
| es | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/es/sobre-nosotros.html | https://dev.bigbuy.eu/es/sobre-nosotros.html |
| es | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/es/equipo.html | https://dev.bigbuy.eu/es/equipo.html |
| es | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/es/nuestra-historia.html | https://dev.bigbuy.eu/es/nuestra-historia.html |
| es | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/es/trabaja-con-nosotros.html | https://dev.bigbuy.eu/es/trabaja-con-nosotros.html |
| es | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/es/account/create | https://dev.bigbuy.eu/es/account/create |
| es | messages | 1 | afiliados.html | afiliados.html |
| es | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/es/media-kit.html | https://dev.bigbuy.eu/es/media-kit.html |
| es | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/es/sincronizacion.html | https://dev.bigbuy.eu/es/sincronizacion.html |
| es | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/es/dropshipping.html | https://dev.bigbuy.eu/es/dropshipping.html |
| es | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/es/b2b-venta-al-por-mayor.html | https://dev.bigbuy.eu/es/b2b-venta-al-por-mayor.html |
| es | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/es/all-in-one-supplier.html | https://dev.bigbuy.eu/es/all-in-one-supplier.html |
| es | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/es/packs-mayoristas.html | https://dev.bigbuy.eu/es/packs-mayoristas.html |
| es | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/es/tienda-dropshipping.html | https://dev.bigbuy.eu/es/tienda-dropshipping.html |
| es | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/es/proveedor-catalogos-puntos.html | https://dev.bigbuy.eu/es/proveedor-catalogos-puntos.html |
| es | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/es/api_bigbuy.html | https://dev.bigbuy.eu/es/api_bigbuy.html |
| es | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/es/integraciones-mip.html | https://dev.bigbuy.eu/es/integraciones-mip.html |
| es | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/es/multi-channel-integration.html | https://dev.bigbuy.eu/es/multi-channel-integration.html |
| es | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/es/social-selling.html | https://dev.bigbuy.eu/es/social-selling.html |
| es | messages | 1 | Social Selling | Social Selling |
| es | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/es/winning-products.html | https://dev.bigbuy.eu/es/winning-products.html |
| es | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/es/recursos-marketing.html | https://dev.bigbuy.eu/es/recursos-marketing.html |
| es | messages | 1 | https://www.bigbuy.eu/blog/es/ | https://www.bigbuy.eu/blog/es/ |
| es | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/es/ | https://dev.bigbuy.eu/es/ |
| es | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/es/tiendab2b.html | https://dev.bigbuy.eu/es/tiendab2b.html |
| es | messages | 1 | https://www.bigbuy.eu/academy/es/ | https://www.bigbuy.eu/academy/es/ |
| es | messages | 2 | 2023 - Innovation in the company | 2023 - Innovation in the company |
| es | messages | 2 | 2023 - International Marketing - Finalist | 2023 - International Marketing - Finalist |
| es | messages | 2 | 2023 - Best Logistics and Internationalization | 2023 - Best Logistics and Internationalization |
| es | messages | 2 | 2023 - Best Scale Up - Finalist | 2023 - Best Scale Up - Finalist |
| es | messages | 2 | 2022 - Best Catalogue Solution | 2022 - Best Catalogue Solution |
| es | messages | 2 | 2022 - Best Logistics Solution | 2022 - Best Logistics Solution |
| es | messages | 2 | 2022 - Best Manager | 2022 - Best Manager |
| es | messages | 2 | 2022 - International | 2022 - International |
| es | messages | 2 | 2022 - Best Entrepreneurs | 2022 - Best Entrepreneurs |
| es | messages | 2 | 2021 - Best company | 2021 - Best company |
| es | messages | 2 | 2021 - Best Industry Service Provider | 2021 - Best Industry Service Provider |
| es | messages | 2 | 2021 - Best Business Practices | 2021 - Best Business Practices |
| es | messages | 2 | 2020 - Pyme del año | 2020 - Pyme del año |
| es | messages | 2 | 2018 - Finalist Job Creation | 2018 - Finalist Job Creation |
| es | messages | 2 | 2018 - Best Marketplace Technology | 2018 - Best Marketplace Technology |
| es | messages | 2 | 2017 - Best B2B E-Commerce | 2017 - Best B2B E-Commerce |
| es | messages | 2 | 2016 - Best International E-Commerce | 2016 - Best International E-Commerce |
| es | messages | 2 | 2016 - Best Innovative E-Commerce | 2016 - Best Innovative E-Commerce |
| es | messages | 2 | 2015 - Best Innovative E-Commerce | 2015 - Best Innovative E-Commerce |
| es | messages | 2 | 2015 - Best Cross Border | 2015 - Best Cross Border |