Translation
pt
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 149
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pt | messages | 2 | partial.filter.condition.new | Novo |
| pt | messages | 10 | partial.filter.condition.refurbished | Recondicionado |
| pt | messages | 1 | category_list_content.show_other_products | Mostrar outros produtos de |
| pt | messages | 1 | category_list_content.hide_products | Esconder produtos |
| pt | messages | 1 | category_list_content.products_in | produtos em |
| pt | messages | 1 | category_list_content.order_by | Encomenda por |
| pt | messages | 1 | category_list_content.top_selling | Top de Vendas |
| pt | messages | 1 | category_list_content.new_products | Novos Produtos |
| pt | messages | 1 | category_list_content.min_to_max | Preço mínimo a máximo |
| pt | messages | 1 | category_list_content.max_to_min | Preço máximo a mínimo |
| pt | messages | 1 | category_list_content.a_z | Alfabeticamente de A-Z |
| pt | messages | 1 | category_list_content.z_a | Alfabeticamente de Z-A |
| pt | messages | 3 | category_list_content.yes | Sim |
| pt | messages | 7 | category_list_content.filter | Filtrar |
| pt | messages | 2 | category_list_content.price | Preço |
| pt | messages | 2 | category_list_content.of | de |
| pt | messages | 2 | category_list_content.to | para |
| pt | messages | 2 | category_list_content.stock | Estoque |
| pt | messages | 3 | category_list_content.available | Disponível |
| pt | messages | 1 | category_list_content.not_available | Indisponível |
| pt | messages | 2 | category_list_content.no | Não |
| pt | messages | 2 | category_list_content.categories | Categorias |
| pt | messages | 2 | category_list_content.condition | Doença |
| pt | messages | 2 | category_list_content.video | Vídeo |
| pt | messages | 1 | category_list_content.with_video | com vídeo |
| pt | messages | 1 | category_list_content.without_video | sem vídeo |
| pt | messages | 1 | category_list_content.filters | Os seus filtros |
| pt | messages | 1 | category_list_content.remove_filters | Remover filtros |
| pt | messages | 1 | wishlist_popup.title | Acrescentar a listas |
| pt | messages | 1 | wishlist_popup.details | Selecione as variáveis do produto e as listas onde o quer acrescentar. Também pode criar uma nova. |
| pt | messages | 1 | wishlist_popup.button_cancel | Cancelar |
| pt | messages | 1 | wishlist_popup.button_save | Guardar |
| pt | messages | 1 | wishlist_popup.create_list | Criar lista |
| pt | messages | 1 | wishlist_popup.name_list | Nome da lista |
| pt | messages | 1 | wishlist_popup.name_list_placeholder | Acrescente o nome da lista |
| pt | messages | 1 | wishlist_popup.select_placeholder | Selecione: |
| pt | messages | 1 | wishlist_popup.required_field | Campo obrigatório. |
| pt | messages | 1 | wishlist_popup.save_changes_ok | As alterações foram guardadas corretamente. |
| pt | messages | 1 | wishlist_popup.list_validation_name | Escreva um nome para a sua lista. |
| pt | messages | 1 | wishlist_popup.list_validation_duplicated | Já há uma lista com este nome. |
| pt | messages | 1 | wishlist_popup.list_validation_alphanumeric | O nome só pode conter letras e números |
| pt | messages | 1 | wishlist_popup.list_validation_max_list | Alcançou o limite máximo de listas |
| pt | messages | 1 | menu.base.shopb2b.title | Catálogo B2B |
| pt | landings | 1 | header.top_links.get_to_know_us | Venha conhecer-nos |
| pt | landings | 1 | header.top_links.your_all-in-one_ecommerce_partner | O seu parceiro de e-commerce tudo em um |
| pt | landings | 1 | header.top_links.what_is_bigbuy | O que é a BigBuy? |
| pt | landings | 1 | header.top_links.what_is_bigbuy.subtitle | Somos uma empresa de e-commerce completa |
| pt | landings | 1 | header.top_links.about_us | Sobre nós |
| pt | landings | 1 | header.top_links.about_us.subtitle | Acelere as suas vendas online através da BigBuy |
| pt | landings | 1 | header.top_links.team | Equipa |
| pt | landings | 1 | header.top_links.team.subtitle | O segredo do nosso êxito são as pessoas |
| pt | landings | 1 | header.top_links.history | História |
| pt | landings | 1 | header.top_links.history.subtitle | Como chegámos aqui |
| pt | landings | 1 | header.top_links.join_the_team | Junte-se à equipa |
| pt | landings | 1 | header.top_links.join_the_team.subtitle | Procuramos pessoas incríveis como você. Junte-se a nós! |
| pt | landings | 1 | header.top_links.our_prizes | Os nossos prémios |
| pt | landings | 1 | header.top_links.awards.subtitle | Galardões que reconhecem o nosso trabalho |
| pt | landings | 1 | header.top_links.solutions.technology | Soluções e tecnologia |
| pt | landings | 1 | header.top_links.for_dropshipping_and_wholesale_purchasing | Para dropshipping e compra por grosso |
| pt | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_solution | Soluções de dropshipping e atacado |
| pt | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_solution.subtitle | Venda no comércio eletrônico, em marketplaces, redes sociais, etc. |
| pt | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_technology | Tecnologia de dropshipping e atacado |
| pt | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_technology.subtitle | Full-service dropshipping operations |
| pt | landings | 1 | header.top_links.synchronise_with_bigbuy | Sincronize com a BigBuy |
| pt | landings | 1 | header.top_links.synchronise_with_bigbuy.subtitle | Escolha como quer sincronizar o seu negócio online |
| pt | landings | 1 | header.top_links.multi-channel_integration_platform | Plataforma de Integração Multicanal |
| pt | landings | 1 | header.top_links.multi-channel_integration_platform.subtitle | Software cloud. Centralize a gestão dos marketplaces e e-commerce |
| pt | landings | 2 | header.top_links.integration_ecommerce_marketplace | Integrações de comércio eletrônico e marketplaces |
| pt | landings | 2 | header.top_links.integration_ecommerce_marketplace.subtitle | Software de comércio eletrônico, marketplaces, redes sociais… +200 canais |
| pt | landings | 1 | header.top_links.api | API |
| pt | landings | 1 | header.top_links.api.subtitle | Tecnologia avançada de integração para conectar o seu negócio online |
| pt | landings | 1 | header.top_links.for_brands_and_suppliers_with_stock | Para marcas e fornecedores com stock |
| pt | landings | 1 | header.top_links.brands_solution | Soluções para marcas e fornecedores |
| pt | landings | 1 | header.top_links.brands_solution.subtitle | Fabricantes, marcas, atacadistas e grupo de compras |
| pt | landings | 1 | header.top_links.brands_technology | Tecnologia para marcas e fornecedores |
| pt | landings | 1 | header.top_links.brands_technology.subtitle | Full-service marketplace operations |
| pt | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_wholesaler | Grossista dropshipping |
| pt | landings | 1 | header.top_links.services | Serviços |
| pt | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_service | Serviço dropshipping |
| pt | landings | 1 | header.top_links.brands_dropshipping_service.subtitle | Venda e nós encarregamo-nos do resto |
| pt | landings | 1 | header.top_links.wholesale_selling | Venda por grosso |
| pt | landings | 1 | header.top_links.wholesale_selling.subtitle | Milhares de produtos e primeiras marcas a preço grossista |
| pt | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_on_ecommerce | Dropshipping na ecommerce |
| pt | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_on_ecommerce.subtitle | Everything You Need to Know About European Dropshipping |
| pt | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_on_marketplaces | Dropshipping na marketplaces |
| pt | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_on_marketplaces.subtitle | Conquer the Best European Marketplaces |
| pt | landings | 2 | header.top_links.prices | Preços |
| pt | landings | 1 | header.top_links.wholesaler_packs | Pacotes grossistas |
| pt | landings | 1 | header.top_links.wholesaler_packs.subtitle | Compare planos e escolha o melhor para o seu negócio online |
| pt | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_360_store | Loja Dropshipping 360º |
| pt | landings | 1 | header.top_links.prices_dropshipping_360_store.subtitle | A sua loja dropshipping sincronizada com a BigBuy chave na mão |
| pt | landings | 1 | header.top_links.bigacademy | Academy |
| pt | landings | 2 | header.top_links.b2b_catalogue | Catálogo |
| pt | landings | 1 | header.top_links.b2b_all_products | Todos os produtos |
| pt | landings | 1 | header.top_links.b2b_all_products.subtitle | Mais de 400.000 referências no atacado |
| pt | landings | 1 | header.top_links.b2b_new_arrivals | Novidades |
| pt | landings | 1 | header.top_links.b2b_new_arrivals.subtitle | Últimos lançamentos a preço de atacado |
| pt | landings | 1 | header.top_links.b2b_top_sales | Mais vendidos |
| pt | landings | 1 | header.top_links.b2b_top_sales.subtitle | Produtos que têm mais sucesso em vendas |
| pt | landings | 1 | header.top_links.winning_products | Produtos vencedores |
| pt | landings | 1 | header.top_links.winning_products.subtitle | Produtos vencedores para melhorar a conversão do seu negócio |
| pt | messages | 1 | menu.header.general.right.startsesion | Iniciar sessão |
| pt | messages | 1 | menu.header.general.right.createaccount | Criar conta |
| pt | messages | 1 | footer.bottom_links.general_conditions | Condições gerais |
| pt | landings | 1 | footer.bottom_links.cookies | Cookies |
| pt | messages | 1 | footer.bottom_links.privacy_policy | Privacy policy |
| pt | messages | 1 | footer.bottom_links.legal_notice | Legal notice |
| pt | messages | 1 | footer.bottom_links.responsible_business | Sustainability, queries and complaints |
| pt | messages | 1 | newsletter.title | Subscreva a nossa newsletter! |
| pt | messages | 1 | newsletter.enter_email | Introduza o seu endereço de e-mail |
| pt | messages | 2 | newsletter.enter_valid_email | Introduza um endereço de e-mail válido |
| pt | messages | 1 | newsletter.select_language | Selecione idioma |
| pt | messages | 2 | newsletter.error.must_choose_language | Deve escolher um idioma |
| pt | messages | 1 | menu.corporate.reward_catalog.name | Catálogo de pontos |
| pt | messages | 1 | menu.footer.newsletter.sign_me_up | Subscrever |
| pt | messages | 1 | footer.bottom_links.solutions_for | Soluções para |
| pt | messages | 1 | footer.bottom_links.solutions_brands | Marcas e fornecedores com stocks |
| pt | messages | 1 | footer.bottom_links.solutions_dropshipping | Para dropshipping e compras por grosso |
| pt | messages | 1 | footer.bottom_links.technology_for | Tecnologia e operações para |
| pt | messages | 1 | footer.bottom_links.tecnology_brands | Marcas e fornecedores com stocks |
| pt | messages | 1 | footer.bottom_links.tecnology_dropshipping | Dropshipping e compras por grosso |
| pt | messages | 2 | footer.bottom_links.about_us | Sobre nós |
| pt | messages | 1 | footer.bottom_links.contact_us | Contactar-nos |
| pt | messages | 1 | footer.bottom_links.become_supplier | Tornar-se fornecedor |
| pt | messages | 1 | footer.bottom_links.what_bigbuy | O que é a BigBuy? |
| pt | messages | 1 | footer.bottom_links.team | Equipa |
| pt | messages | 1 | footer.bottom_links.history | História |
| pt | messages | 1 | footer.bottom_links.join_team | Junte-se à equipa |
| pt | messages | 1 | footer.bottom_links.become_customer | Seja nosso cliente |
| pt | messages | 1 | footer.bottom_links.affiliates_programme | Programa de afiliados |
| pt | messages | 1 | footer.bottom_links.media_kit | Dossier de imprensa |
| pt | messages | 1 | footer.bottom_links.dropshipping_wholesaler | Grossista dropshipping |
| pt | messages | 1 | footer.bottom_links.synchronise_with_bigbuy | Sincronize com a BigBuy |
| pt | messages | 1 | footer.bottom_links.dropshipping_service | Serviço Dropshipping |
| pt | messages | 1 | footer.bottom_links.wholesale_selling | Venda Por Grosso |
| pt | messages | 1 | footer.bottom_links.all-in-one_supplier | Fornecedor tudo em um |
| pt | messages | 1 | footer.bottom_links.wholesaler_packs | Pacotes Grossistas |
| pt | messages | 1 | footer.bottom_links.dropshipping_360_store | Loja Dropshipping 360º |
| pt | messages | 1 | footer.bottom_links.points_catalogue | Catálogo de pontos |
| pt | messages | 1 | footer.bottom_links.api | API |
| pt | messages | 1 | footer.bottom_links.online_sales_channels | Canais de venda online |
| pt | messages | 1 | footer.bottom_links.multi-channel_integration_platform | Plataforma de Integração Multicanal |
| pt | messages | 1 | footer.bottom_links.winning_products | Produtos Vencedores |
| pt | messages | 1 | footer.bottom_links.marketing_resources | Recursos de marketing |
| pt | messages | 1 | footer.bottom_links.resources | Recursos |
| pt | messages | 1 | footer.bottom_links.blog | Blog |
| pt | messages | 1 | footer.bottom_links.faqs | FAQS |
| pt | messages | 1 | footer.bottom_links.b2b_catalogue | Catálogo B2B |
| pt | messages | 1 | footer.bottom_links.helpcenter | Centro de Ajuda |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 52
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pt | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/pt/solusoes-marcas.html | https://dev.bigbuy.eu/pt/solusoes-marcas.html |
| pt | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/pt/solusoes-dropshipping-compra-por-grosso.html | https://dev.bigbuy.eu/pt/solusoes-dropshipping-compra-por-grosso.html |
| pt | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/pt/tecnologia-fulfillment.html | https://dev.bigbuy.eu/pt/tecnologia-fulfillment.html |
| pt | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/pt/tecnologia-dropshipping-compra-por-grosso.html | https://dev.bigbuy.eu/pt/tecnologia-dropshipping-compra-por-grosso.html |
| pt | messages | 1 | https://www.bigbuy.eu/pt/contact | https://www.bigbuy.eu/pt/contact |
| pt | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/pt/torne-se-fornecedor-da-bigbuy.html | https://dev.bigbuy.eu/pt/torne-se-fornecedor-da-bigbuy.html |
| pt | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/pt/o-que-e-a-bigbuy.html | https://dev.bigbuy.eu/pt/o-que-e-a-bigbuy.html |
| pt | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/pt/sobre-nos.html | https://dev.bigbuy.eu/pt/sobre-nos.html |
| pt | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/pt/equipa.html | https://dev.bigbuy.eu/pt/equipa.html |
| pt | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/pt/a-nossa-historia.html | https://dev.bigbuy.eu/pt/a-nossa-historia.html |
| pt | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/pt/trabalhe-connosco.html | https://dev.bigbuy.eu/pt/trabalhe-connosco.html |
| pt | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/pt/account/create | https://dev.bigbuy.eu/pt/account/create |
| pt | messages | 1 | affiliates.html | affiliates.html |
| pt | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/pt/media-kit.html | https://dev.bigbuy.eu/pt/media-kit.html |
| pt | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/pt/sincronização.html | https://dev.bigbuy.eu/pt/sincronização.html |
| pt | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/pt/dropshipping.html | https://dev.bigbuy.eu/pt/dropshipping.html |
| pt | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/pt/b2b-vendas-por-grosso.html | https://dev.bigbuy.eu/pt/b2b-vendas-por-grosso.html |
| pt | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/pt/all-in-one-supplier.html | https://dev.bigbuy.eu/pt/all-in-one-supplier.html |
| pt | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/pt/pacotes-grossistas.html | https://dev.bigbuy.eu/pt/pacotes-grossistas.html |
| pt | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/pt/loja-dropshipping.html | https://dev.bigbuy.eu/pt/loja-dropshipping.html |
| pt | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/pt/fornecedor-catálogos-pontos.html | https://dev.bigbuy.eu/pt/fornecedor-catálogos-pontos.html |
| pt | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/pt/api_bigbuy.html | https://dev.bigbuy.eu/pt/api_bigbuy.html |
| pt | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/pt/integracoes-mip.html | https://dev.bigbuy.eu/pt/integracoes-mip.html |
| pt | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/pt/multi-channel-integration.html | https://dev.bigbuy.eu/pt/multi-channel-integration.html |
| pt | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/pt/social-selling.html | https://dev.bigbuy.eu/pt/social-selling.html |
| pt | messages | 1 | Social Selling | Social Selling |
| pt | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/pt/winning-products.html | https://dev.bigbuy.eu/pt/winning-products.html |
| pt | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/pt/recursos-marketing.html | https://dev.bigbuy.eu/pt/recursos-marketing.html |
| pt | messages | 1 | https://www.bigbuy.eu/blog/en/ | https://www.bigbuy.eu/blog/en/ |
| pt | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/pt/ | https://dev.bigbuy.eu/pt/ |
| pt | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/pt/tiendab2b.html | https://dev.bigbuy.eu/pt/tiendab2b.html |
| pt | messages | 1 | https://www.bigbuy.eu/academy/en/ | https://www.bigbuy.eu/academy/en/ |
| pt | messages | 2 | 2023 - Innovation in the company | 2023 - Innovation in the company |
| pt | messages | 2 | 2023 - International Marketing - Finalist | 2023 - International Marketing - Finalist |
| pt | messages | 2 | 2023 - Best Logistics and Internationalization | 2023 - Best Logistics and Internationalization |
| pt | messages | 2 | 2023 - Best Scale Up - Finalist | 2023 - Best Scale Up - Finalist |
| pt | messages | 2 | 2022 - Best Catalogue Solution | 2022 - Best Catalogue Solution |
| pt | messages | 2 | 2022 - Best Logistics Solution | 2022 - Best Logistics Solution |
| pt | messages | 2 | 2022 - Best Manager | 2022 - Best Manager |
| pt | messages | 2 | 2022 - International | 2022 - International |
| pt | messages | 2 | 2022 - Best Entrepreneurs | 2022 - Best Entrepreneurs |
| pt | messages | 2 | 2021 - Best company | 2021 - Best company |
| pt | messages | 2 | 2021 - Best Industry Service Provider | 2021 - Best Industry Service Provider |
| pt | messages | 2 | 2021 - Best Business Practices | 2021 - Best Business Practices |
| pt | messages | 2 | 2020 - Pyme del año | 2020 - Pyme del año |
| pt | messages | 2 | 2018 - Finalist Job Creation | 2018 - Finalist Job Creation |
| pt | messages | 2 | 2018 - Best Marketplace Technology | 2018 - Best Marketplace Technology |
| pt | messages | 2 | 2017 - Best B2B E-Commerce | 2017 - Best B2B E-Commerce |
| pt | messages | 2 | 2016 - Best International E-Commerce | 2016 - Best International E-Commerce |
| pt | messages | 2 | 2016 - Best Innovative E-Commerce | 2016 - Best Innovative E-Commerce |
| pt | messages | 2 | 2015 - Best Innovative E-Commerce | 2015 - Best Innovative E-Commerce |
| pt | messages | 2 | 2015 - Best Cross Border | 2015 - Best Cross Border |