Translation
hr
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 149
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| hr | messages | 2 | partial.filter.condition.new | Novo |
| hr | messages | 10 | partial.filter.condition.refurbished | Obnovljeno |
| hr | messages | 1 | category_list_content.show_other_products | Prikaži ostale proizvode |
| hr | messages | 1 | category_list_content.hide_products | Skrij proizvode |
| hr | messages | 1 | category_list_content.products_in | proizvodi u |
| hr | messages | 1 | category_list_content.order_by | Narudžba prema |
| hr | messages | 1 | category_list_content.top_selling | Top-prodaja |
| hr | messages | 1 | category_list_content.new_products | Novi proizvodi |
| hr | messages | 1 | category_list_content.min_to_max | Od najniže do najviše cijene |
| hr | messages | 1 | category_list_content.max_to_min | Od najviše do najniže cijene |
| hr | messages | 1 | category_list_content.a_z | Abecednim redom od A-Z |
| hr | messages | 1 | category_list_content.z_a | Abecednim redom od Z-A |
| hr | messages | 3 | category_list_content.yes | Da |
| hr | messages | 7 | category_list_content.filter | Filtar |
| hr | messages | 2 | category_list_content.price | Cijena |
| hr | messages | 2 | category_list_content.of | od |
| hr | messages | 2 | category_list_content.to | do |
| hr | messages | 2 | category_list_content.stock | Zalihe |
| hr | messages | 3 | category_list_content.available | Available |
| hr | messages | 1 | category_list_content.not_available | Nije na raspolaganju |
| hr | messages | 2 | category_list_content.no | Ne |
| hr | messages | 2 | category_list_content.categories | Kategorije |
| hr | messages | 2 | category_list_content.condition | Feltétel |
| hr | messages | 2 | category_list_content.video | Video |
| hr | messages | 1 | category_list_content.with_video | s videom |
| hr | messages | 1 | category_list_content.without_video | bez videa |
| hr | messages | 1 | category_list_content.filters | Vaši filtri |
| hr | messages | 1 | category_list_content.remove_filters | Uklonite filtere |
| hr | messages | 1 | wishlist_popup.title | Dodaj na popise |
| hr | messages | 1 | wishlist_popup.details | Odaberite varijable proizvoda i popise na koje ga želite dodati. Možete kreirati i novi. |
| hr | messages | 1 | wishlist_popup.button_cancel | Otkaži |
| hr | messages | 1 | wishlist_popup.button_save | Spremi |
| hr | messages | 1 | wishlist_popup.create_list | Izradi popis |
| hr | messages | 1 | wishlist_popup.name_list | Naziv popisa |
| hr | messages | 1 | wishlist_popup.name_list_placeholder | Dodaj naziv popisa |
| hr | messages | 1 | wishlist_popup.select_placeholder | Odaberite: |
| hr | messages | 1 | wishlist_popup.required_field | Obavezno polje. |
| hr | messages | 1 | wishlist_popup.save_changes_ok | Promjene su uspješno spremljene. |
| hr | messages | 1 | wishlist_popup.list_validation_name | Morate unijeti naziv za svoj popis. |
| hr | messages | 1 | wishlist_popup.list_validation_duplicated | Već postoji popis s tim nazivom. |
| hr | messages | 1 | wishlist_popup.list_validation_alphanumeric | Naziv može sadržavati samo slova i brojeve |
| hr | messages | 1 | wishlist_popup.list_validation_max_list | Dosegli ste maksimalan broj popisa |
| hr | messages | 1 | menu.base.shopb2b.title | B2B Katalog |
| hr | landings | 1 | header.top_links.get_to_know_us | Upoznajte nas |
| hr | landings | 1 | header.top_links.your_all-in-one_ecommerce_partner | Vaš partner za e-trgovinu sve-u-jednom |
| hr | landings | 1 | header.top_links.what_is_bigbuy | Što je BigBuy? |
| hr | landings | 1 | header.top_links.what_is_bigbuy.subtitle | Mi smo tvrtka za e-trgovinu sve-u-jednom |
| hr | landings | 1 | header.top_links.about_us | O nama |
| hr | landings | 1 | header.top_links.about_us.subtitle | Ubrzajte svoju online prodaju uz BigBuy |
| hr | landings | 1 | header.top_links.team | Oprema |
| hr | landings | 1 | header.top_links.team.subtitle | Tajna našeg uspjeha su ljudi |
| hr | landings | 1 | header.top_links.history | Povijest |
| hr | landings | 1 | header.top_links.history.subtitle | Kako smo postali to što jesmo |
| hr | landings | 1 | header.top_links.join_the_team | Pridruži se timu |
| hr | landings | 1 | header.top_links.join_the_team.subtitle | Tražimo nevjerojatne ljude poput vas. Pridruži se! |
| hr | landings | 1 | header.top_links.our_prizes | Naše nagrade |
| hr | landings | 1 | header.top_links.awards.subtitle | Priznanja kojima se prepoznaje naš rad |
| hr | landings | 1 | header.top_links.solutions.technology | Rješenja i tehnologija |
| hr | landings | 1 | header.top_links.for_dropshipping_and_wholesale_purchasing | Za dropshipping i kupnju na veliko |
| hr | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_solution | Rješenja za dropshipping i veleprodaju |
| hr | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_solution.subtitle | Prodaja u e-trgovini, na tržištima, društvenim mrežama itd. |
| hr | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_technology | Tehnologija za dropshipping i veleprodaju |
| hr | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_technology.subtitle | Full-service dropshipping operations |
| hr | landings | 1 | header.top_links.synchronise_with_bigbuy | Uskladite se s BigBuyom |
| hr | landings | 1 | header.top_links.synchronise_with_bigbuy.subtitle | Odaberite kako želite uskladiti svoju online trgovinu |
| hr | landings | 1 | header.top_links.multi-channel_integration_platform | Multi-channel Integration Platform |
| hr | landings | 1 | header.top_links.multi-channel_integration_platform.subtitle | Cloud softver. Centralizirajte upravljanje marketplaceima i e-trgovinom |
| hr | landings | 2 | header.top_links.integration_ecommerce_marketplace | Integracije e-trgovine i tržišta |
| hr | landings | 2 | header.top_links.integration_ecommerce_marketplace.subtitle | E-trgovinska, tržišna, društvena medijska programska oprema… +200 kanala |
| hr | landings | 1 | header.top_links.api | API |
| hr | landings | 1 | header.top_links.api.subtitle | Napredna tehnologija integracije za povezivanje vaše trgovine online |
| hr | landings | 1 | header.top_links.for_brands_and_suppliers_with_stock | Za robne marke i dobavljače sa zalihama |
| hr | landings | 1 | header.top_links.brands_solution | Rješenja za marke i dobavljače |
| hr | landings | 1 | header.top_links.brands_solution.subtitle | Proizvođači, brendovi, veletrgovci i grupa za kupovinu |
| hr | landings | 1 | header.top_links.brands_technology | Tehnologija za marke i dobavljače |
| hr | landings | 1 | header.top_links.brands_technology.subtitle | Full-service marketplace operations |
| hr | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_wholesaler | Dropshipping veleprodajnik |
| hr | landings | 1 | header.top_links.services | Usluge |
| hr | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_service | Dropshipping usluga |
| hr | landings | 1 | header.top_links.brands_dropshipping_service.subtitle | Vi prodajete, a mi se brinemo za ostalo |
| hr | landings | 1 | header.top_links.wholesale_selling | Veleprodaja |
| hr | landings | 1 | header.top_links.wholesale_selling.subtitle | Tisuće proizvoda i vodećih robnih marki po veleprodajnim cijenama |
| hr | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_on_ecommerce | Dropshipping na ecommerce |
| hr | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_on_ecommerce.subtitle | Everything You Need to Know About European Dropshipping |
| hr | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_on_marketplaces | Dropshipping na marketplaces |
| hr | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_on_marketplaces.subtitle | Conquer the Best European Marketplaces |
| hr | landings | 2 | header.top_links.prices | Cijene |
| hr | landings | 1 | header.top_links.wholesaler_packs | Veleprodajni paketi |
| hr | landings | 1 | header.top_links.wholesaler_packs.subtitle | Usporedite planove i odaberite najbolje za svoju online trgovinu |
| hr | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_360_store | Dropshipping trgovina 360º |
| hr | landings | 1 | header.top_links.prices_dropshipping_360_store.subtitle | Vaša dropshipping trgovina usklađena s BigBuyem po principu „ključ u ruke” |
| hr | landings | 1 | header.top_links.bigacademy | Academy |
| hr | landings | 2 | header.top_links.b2b_catalogue | Katalog |
| hr | landings | 1 | header.top_links.b2b_all_products | Svi proizvodi |
| hr | landings | 1 | header.top_links.b2b_all_products.subtitle | Više od 400.000 veleprodajnih referenci |
| hr | landings | 1 | header.top_links.b2b_new_arrivals | Noviteti |
| hr | landings | 1 | header.top_links.b2b_new_arrivals.subtitle | Najnovija izdanja po veleprodajnoj cijeni |
| hr | landings | 1 | header.top_links.b2b_top_sales | Najprodavanije |
| hr | landings | 1 | header.top_links.b2b_top_sales.subtitle | Proizvodi koji imaju najveći uspjeh u prodaji |
| hr | landings | 1 | header.top_links.winning_products | Pobjednički proizvodi |
| hr | landings | 1 | header.top_links.winning_products.subtitle | Pobjednički proizvodi za poboljšanje pretvorbe vaše trgovine |
| hr | messages | 1 | menu.header.general.right.startsesion | Prijava |
| hr | messages | 1 | menu.header.general.right.createaccount | Izradite račun |
| hr | messages | 1 | footer.bottom_links.general_conditions | Opći Uvjeti |
| hr | landings | 1 | footer.bottom_links.cookies | Cookies |
| hr | messages | 1 | footer.bottom_links.privacy_policy | Privacy policy |
| hr | messages | 1 | footer.bottom_links.legal_notice | Legal notice |
| hr | messages | 1 | footer.bottom_links.responsible_business | Sustainability, queries and complaints |
| hr | messages | 1 | newsletter.title | Pretplatite se na naše obavijesti! |
| hr | messages | 1 | newsletter.enter_email | Unesite svoju e-mail adresu |
| hr | messages | 2 | newsletter.enter_valid_email | Unesite važeću e-mail adresu |
| hr | messages | 1 | newsletter.select_language | Odaberite jezik |
| hr | messages | 2 | newsletter.error.must_choose_language | Morate odabrati jezik |
| hr | messages | 1 | menu.corporate.reward_catalog.name | Katalog bodova |
| hr | messages | 1 | menu.footer.newsletter.sign_me_up | Pretplati me |
| hr | messages | 1 | footer.bottom_links.solutions_for | Rješenja za |
| hr | messages | 1 | footer.bottom_links.solutions_brands | Robne marke i dobavljači sa zalihama |
| hr | messages | 1 | footer.bottom_links.solutions_dropshipping | Za dropshipping i veleprodajnu kupnju |
| hr | messages | 1 | footer.bottom_links.technology_for | Tehnologija i operacije za |
| hr | messages | 1 | footer.bottom_links.tecnology_brands | Robne marke i dobavljači sa zalihama |
| hr | messages | 1 | footer.bottom_links.tecnology_dropshipping | Dropshipping i veleprodajna kupnja |
| hr | messages | 2 | footer.bottom_links.about_us | O nama |
| hr | messages | 1 | footer.bottom_links.contact_us | Kontaktirajte nas |
| hr | messages | 1 | footer.bottom_links.become_supplier | Postanite dobavljač |
| hr | messages | 1 | footer.bottom_links.what_bigbuy | Što je BigBuy? |
| hr | messages | 1 | footer.bottom_links.team | Oprema |
| hr | messages | 1 | footer.bottom_links.history | Povijest |
| hr | messages | 1 | footer.bottom_links.join_team | Pridruži se timu |
| hr | messages | 1 | footer.bottom_links.become_customer | Postanite kupac |
| hr | messages | 1 | footer.bottom_links.affiliates_programme | Partnerski program |
| hr | messages | 1 | footer.bottom_links.media_kit | Medijski komplet |
| hr | messages | 1 | footer.bottom_links.dropshipping_wholesaler | Dropshipping veleprodajnik |
| hr | messages | 1 | footer.bottom_links.synchronise_with_bigbuy | Uskladite se s BigBuyom |
| hr | messages | 1 | footer.bottom_links.dropshipping_service | Dropshipping usluga |
| hr | messages | 1 | footer.bottom_links.wholesale_selling | Veleprodaja |
| hr | messages | 1 | footer.bottom_links.all-in-one_supplier | Dobavljač sve-u-jednom |
| hr | messages | 1 | footer.bottom_links.wholesaler_packs | Veleprodajni paketi |
| hr | messages | 1 | footer.bottom_links.dropshipping_360_store | Dropshipping trgovina 360º |
| hr | messages | 1 | footer.bottom_links.points_catalogue | Katalog na bodove |
| hr | messages | 1 | footer.bottom_links.api | API |
| hr | messages | 1 | footer.bottom_links.online_sales_channels | Online prodajni kanali |
| hr | messages | 1 | footer.bottom_links.multi-channel_integration_platform | Multi-channel Integration Platform |
| hr | messages | 1 | footer.bottom_links.winning_products | Pobjednički proizvodi |
| hr | messages | 1 | footer.bottom_links.marketing_resources | Marketinški resursi |
| hr | messages | 1 | footer.bottom_links.resources | Sredstva |
| hr | messages | 1 | footer.bottom_links.blog | Blog |
| hr | messages | 1 | footer.bottom_links.faqs | FAQS |
| hr | messages | 1 | footer.bottom_links.b2b_catalogue | B2B Katalog |
| hr | messages | 1 | footer.bottom_links.helpcenter | Centar za pomoć |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 52
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| hr | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/hr/rjesenja-robne-marke.html | https://dev.bigbuy.eu/hr/rjesenja-robne-marke.html |
| hr | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/hr/rjesenja-dropshipping-kupnja-na-veliko.html | https://dev.bigbuy.eu/hr/rjesenja-dropshipping-kupnja-na-veliko.html |
| hr | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/hr/tehnologija-fulfillment.html | https://dev.bigbuy.eu/hr/tehnologija-fulfillment.html |
| hr | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/hr/tehnologija-dropshipping-kupnja-na-veliko.html | https://dev.bigbuy.eu/hr/tehnologija-dropshipping-kupnja-na-veliko.html |
| hr | messages | 1 | https://www.bigbuy.eu/hr/contact | https://www.bigbuy.eu/hr/contact |
| hr | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/hr/postanite-bigbuyev-dobavljac.html | https://dev.bigbuy.eu/hr/postanite-bigbuyev-dobavljac.html |
| hr | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/hr/sto-je-bigbuy.html | https://dev.bigbuy.eu/hr/sto-je-bigbuy.html |
| hr | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/hr/o-nama.html | https://dev.bigbuy.eu/hr/o-nama.html |
| hr | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/hr/tim.html | https://dev.bigbuy.eu/hr/tim.html |
| hr | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/hr/nasa-povijest.html | https://dev.bigbuy.eu/hr/nasa-povijest.html |
| hr | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/hr/radi-s-nama.html | https://dev.bigbuy.eu/hr/radi-s-nama.html |
| hr | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/hr/account/create | https://dev.bigbuy.eu/hr/account/create |
| hr | messages | 1 | affiliates.html | affiliates.html |
| hr | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/hr/media-kit.html | https://dev.bigbuy.eu/hr/media-kit.html |
| hr | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/hr/sinkronizacija.html | https://dev.bigbuy.eu/hr/sinkronizacija.html |
| hr | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/hr/dropshipping.html | https://dev.bigbuy.eu/hr/dropshipping.html |
| hr | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/hr/b2b-veleprodaja.html | https://dev.bigbuy.eu/hr/b2b-veleprodaja.html |
| hr | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/hr/all-in-one-supplier.html | https://dev.bigbuy.eu/hr/all-in-one-supplier.html |
| hr | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/hr/veleprodajni-paketi.html | https://dev.bigbuy.eu/hr/veleprodajni-paketi.html |
| hr | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/hr/dropshipping-trgovina.html | https://dev.bigbuy.eu/hr/dropshipping-trgovina.html |
| hr | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/hr/dobavljae-kataloga-s-bodovima.html | https://dev.bigbuy.eu/hr/dobavljae-kataloga-s-bodovima.html |
| hr | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/hr/api_bigbuy.html | https://dev.bigbuy.eu/hr/api_bigbuy.html |
| hr | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/hr/integracije-mip.html | https://dev.bigbuy.eu/hr/integracije-mip.html |
| hr | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/hr/multi-channel-integration.html | https://dev.bigbuy.eu/hr/multi-channel-integration.html |
| hr | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/hr/social-selling.html | https://dev.bigbuy.eu/hr/social-selling.html |
| hr | messages | 1 | Social Selling | Social Selling |
| hr | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/hr/winning-products.html | https://dev.bigbuy.eu/hr/winning-products.html |
| hr | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/hr/marketinski-resursi.html | https://dev.bigbuy.eu/hr/marketinski-resursi.html |
| hr | messages | 1 | https://www.bigbuy.eu/blog/en/ | https://www.bigbuy.eu/blog/en/ |
| hr | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/hr/ | https://dev.bigbuy.eu/hr/ |
| hr | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/hr/tiendab2b.html | https://dev.bigbuy.eu/hr/tiendab2b.html |
| hr | messages | 1 | https://www.bigbuy.eu/academy/en/ | https://www.bigbuy.eu/academy/en/ |
| hr | messages | 2 | 2023 - Innovation in the company | 2023 - Innovation in the company |
| hr | messages | 2 | 2023 - International Marketing - Finalist | 2023 - International Marketing - Finalist |
| hr | messages | 2 | 2023 - Best Logistics and Internationalization | 2023 - Best Logistics and Internationalization |
| hr | messages | 2 | 2023 - Best Scale Up - Finalist | 2023 - Best Scale Up - Finalist |
| hr | messages | 2 | 2022 - Best Catalogue Solution | 2022 - Best Catalogue Solution |
| hr | messages | 2 | 2022 - Best Logistics Solution | 2022 - Best Logistics Solution |
| hr | messages | 2 | 2022 - Best Manager | 2022 - Best Manager |
| hr | messages | 2 | 2022 - International | 2022 - International |
| hr | messages | 2 | 2022 - Best Entrepreneurs | 2022 - Best Entrepreneurs |
| hr | messages | 2 | 2021 - Best company | 2021 - Best company |
| hr | messages | 2 | 2021 - Best Industry Service Provider | 2021 - Best Industry Service Provider |
| hr | messages | 2 | 2021 - Best Business Practices | 2021 - Best Business Practices |
| hr | messages | 2 | 2020 - Pyme del año | 2020 - Pyme del año |
| hr | messages | 2 | 2018 - Finalist Job Creation | 2018 - Finalist Job Creation |
| hr | messages | 2 | 2018 - Best Marketplace Technology | 2018 - Best Marketplace Technology |
| hr | messages | 2 | 2017 - Best B2B E-Commerce | 2017 - Best B2B E-Commerce |
| hr | messages | 2 | 2016 - Best International E-Commerce | 2016 - Best International E-Commerce |
| hr | messages | 2 | 2016 - Best Innovative E-Commerce | 2016 - Best Innovative E-Commerce |
| hr | messages | 2 | 2015 - Best Innovative E-Commerce | 2015 - Best Innovative E-Commerce |
| hr | messages | 2 | 2015 - Best Cross Border | 2015 - Best Cross Border |