Translation
fr
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 148
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 2 | partial.filter.condition.new | Nouveau |
| fr | messages | 10 | partial.filter.condition.refurbished | Reconditionné |
| fr | messages | 1 | category_list_content.show_other_products | Montrer d'autres produits pour |
| fr | messages | 1 | category_list_content.hide_products | Masquer les produits |
| fr | messages | 1 | category_list_content.products_in | produits |
| fr | messages | 1 | category_list_content.order_by | Trier par |
| fr | messages | 1 | category_list_content.top_selling | Notre top ventes |
| fr | messages | 1 | category_list_content.new_products | Nos nouveautés |
| fr | messages | 1 | category_list_content.min_to_max | Prix du plus petit au plus grand |
| fr | messages | 1 | category_list_content.max_to_min | Prix du plus grand au plus petit |
| fr | messages | 1 | category_list_content.a_z | Ordre alphabétique de A à Z |
| fr | messages | 1 | category_list_content.z_a | Ordre alphabétique de Z à A |
| fr | messages | 3 | category_list_content.yes | Oui |
| fr | messages | 6 | category_list_content.filter | Filtrer |
| fr | messages | 2 | category_list_content.price | Prix |
| fr | messages | 2 | category_list_content.of | sur |
| fr | messages | 2 | category_list_content.to | a |
| fr | messages | 2 | category_list_content.stock | Stock |
| fr | messages | 3 | category_list_content.available | Disponible |
| fr | messages | 1 | category_list_content.not_available | Non disponible |
| fr | messages | 2 | category_list_content.no | Non |
| fr | messages | 2 | category_list_content.condition | Condition |
| fr | messages | 2 | category_list_content.video | Vidéo |
| fr | messages | 1 | category_list_content.with_video | Avec vidéo |
| fr | messages | 1 | category_list_content.without_video | Sans vidéo |
| fr | messages | 1 | category_list_content.filters | Vos filtres |
| fr | messages | 1 | category_list_content.remove_filters | Supprimer les filtres |
| fr | messages | 1 | wishlist_popup.title | Ajouter aux listes |
| fr | messages | 1 | wishlist_popup.details | Sélectionnez les variables du produit et les listes dans lesquelles vous souhaitez l’ajouter. Vous pouvez également en créer une nouvelle. |
| fr | messages | 1 | wishlist_popup.button_cancel | Annuler |
| fr | messages | 1 | wishlist_popup.button_save | Sauvegarder |
| fr | messages | 1 | wishlist_popup.create_list | Créer une liste |
| fr | messages | 1 | wishlist_popup.name_list | Nom de la liste |
| fr | messages | 1 | wishlist_popup.name_list_placeholder | Ajoutez le nom de la liste |
| fr | messages | 1 | wishlist_popup.select_placeholder | Sélectionnez : |
| fr | messages | 1 | wishlist_popup.required_field | Champ obligatoire. |
| fr | messages | 1 | wishlist_popup.save_changes_ok | Vos modifications ont été enregistrées avec succès. |
| fr | messages | 1 | wishlist_popup.list_validation_name | Vous devez saisir un nom pour votre liste. |
| fr | messages | 1 | wishlist_popup.list_validation_duplicated | Il existe déjà une liste portant ce nom. |
| fr | messages | 1 | wishlist_popup.list_validation_alphanumeric | Le nom ne peut contenir que des lettres et des chiffres |
| fr | messages | 1 | wishlist_popup.list_validation_max_list | Vous avez atteint la limite maximale de listes |
| fr | messages | 1 | menu.base.shopb2b.title | Catalogue B2B |
| fr | landings | 1 | header.top_links.get_to_know_us | À propos de nous |
| fr | landings | 1 | header.top_links.your_all-in-one_ecommerce_partner | Votre partenaire de commerce électronique tout-en-un |
| fr | landings | 1 | header.top_links.what_is_bigbuy | Qu’est-ce que BigBuy ? |
| fr | landings | 1 | header.top_links.what_is_bigbuy.subtitle | Nous sommes une entreprise de commerce électronique tout-en-un |
| fr | landings | 1 | header.top_links.about_us | À propos de nous |
| fr | landings | 1 | header.top_links.about_us.subtitle | Dynamisez vos ventes en ligne avec BigBuy |
| fr | landings | 1 | header.top_links.team | Équipe |
| fr | landings | 1 | header.top_links.team.subtitle | Le secret de notre succès ce sont les personnes |
| fr | landings | 1 | header.top_links.history | Histoire |
| fr | landings | 1 | header.top_links.history.subtitle | Comment en sommes nous arrivés là où nous en sommes |
| fr | landings | 1 | header.top_links.join_the_team | Rejoignez l’équipe |
| fr | landings | 1 | header.top_links.join_the_team.subtitle | Nous recherchons des personnes incroyables comme vous. Rejoignez-nous ! |
| fr | landings | 1 | header.top_links.our_prizes | Nos prix |
| fr | landings | 1 | header.top_links.awards.subtitle | Récompenses reconnaissant notre travail |
| fr | landings | 1 | header.top_links.solutions.technology | Solutions et technologie |
| fr | landings | 1 | header.top_links.for_dropshipping_and_wholesale_purchasing | Pour le dropshipping et le commerce de gros |
| fr | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_solution | Solutions de dropshipping et de gros |
| fr | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_solution.subtitle | Vente dans le commerce électronique, les marketplaces, les réseaux sociaux, etc. |
| fr | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_technology | Technologie de dropshipping et de gros |
| fr | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_technology.subtitle | Full-service dropshipping operations |
| fr | landings | 1 | header.top_links.synchronise_with_bigbuy | Synchronisez avec BigBuy |
| fr | landings | 1 | header.top_links.synchronise_with_bigbuy.subtitle | Choisissez la façon dont vous souhaitez synchroniser votre entreprise en ligne |
| fr | landings | 1 | header.top_links.multi-channel_integration_platform | Multi-channel Integration Platform |
| fr | landings | 1 | header.top_links.multi-channel_integration_platform.subtitle | Software cloud. Centralisez la gestion de marketplaces et du commerce électronique |
| fr | landings | 2 | header.top_links.integration_ecommerce_marketplace | Intégrations e-commerce et marketplaces |
| fr | landings | 2 | header.top_links.integration_ecommerce_marketplace.subtitle | Logiciels e-commerce, marketplaces, réseaux sociaux… +200 chaînes |
| fr | landings | 1 | header.top_links.api | API |
| fr | landings | 1 | header.top_links.api.subtitle | Technologie avancée d’intégration pour connecter votre entreprise en ligne |
| fr | landings | 1 | header.top_links.for_brands_and_suppliers_with_stock | Pour les marques et les fournisseurs avec du stock |
| fr | landings | 1 | header.top_links.brands_solution | Solutions pour marques et fournisseurs |
| fr | landings | 1 | header.top_links.brands_solution.subtitle | Fabricants, marques, grossistes et groupe d’achat |
| fr | landings | 1 | header.top_links.brands_technology | Technologie pour marques et fournisseurs |
| fr | landings | 1 | header.top_links.brands_technology.subtitle | Full-service marketplace operations |
| fr | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_wholesaler | Grossiste dropshipping |
| fr | landings | 1 | header.top_links.services | Services |
| fr | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_service | Service dropshipping |
| fr | landings | 1 | header.top_links.brands_dropshipping_service.subtitle | Vous, vous vendez, et nous nous occupons du reste |
| fr | landings | 1 | header.top_links.wholesale_selling | Vente en gros |
| fr | landings | 1 | header.top_links.wholesale_selling.subtitle | Des milliers de produits de grandes marques au prix de gros |
| fr | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_on_ecommerce | Dropshipping sur ecommerce |
| fr | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_on_ecommerce.subtitle | Everything You Need to Know About European Dropshipping |
| fr | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_on_marketplaces | Dropshipping sur marketplaces |
| fr | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_on_marketplaces.subtitle | Conquer the Best European Marketplaces |
| fr | landings | 2 | header.top_links.prices | Prix |
| fr | landings | 1 | header.top_links.wholesaler_packs | Packs grossistes |
| fr | landings | 1 | header.top_links.wholesaler_packs.subtitle | Comparez les plans et choisissez-le meilleur pour votre entreprise en ligne |
| fr | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_360_store | Boutique Dropshipping 360º |
| fr | landings | 1 | header.top_links.prices_dropshipping_360_store.subtitle | Votre boutique dropshipping synchronisée avec BigBuy clé en main |
| fr | landings | 1 | header.top_links.bigacademy | Academy |
| fr | landings | 2 | header.top_links.b2b_catalogue | Catalogue |
| fr | landings | 1 | header.top_links.b2b_all_products | Tous les produits |
| fr | landings | 1 | header.top_links.b2b_all_products.subtitle | Plus de 400 000 références en gros |
| fr | landings | 1 | header.top_links.b2b_new_arrivals | Nouveautés |
| fr | landings | 1 | header.top_links.b2b_new_arrivals.subtitle | Dernières sorties à prix de gros |
| fr | landings | 1 | header.top_links.b2b_top_sales | Meilleures ventes |
| fr | landings | 1 | header.top_links.b2b_top_sales.subtitle | Produits qui connaissent le plus de succès en ventes |
| fr | landings | 1 | header.top_links.winning_products | Winning products |
| fr | landings | 1 | header.top_links.winning_products.subtitle | Des produits gagnants pour améliorer la reconversion de votre entreprise |
| fr | messages | 1 | menu.header.general.right.startsesion | Se connecter |
| fr | messages | 1 | menu.header.general.right.createaccount | Créer un compte |
| fr | messages | 1 | footer.bottom_links.general_conditions | Conditions générales |
| fr | landings | 1 | footer.bottom_links.cookies | Cookies |
| fr | messages | 1 | footer.bottom_links.privacy_policy | Privacy policy |
| fr | messages | 1 | footer.bottom_links.legal_notice | Legal notice |
| fr | messages | 1 | footer.bottom_links.responsible_business | Sustainability, queries and complaints |
| fr | messages | 1 | newsletter.title | Abonnez-vous à notre newsletter ! |
| fr | messages | 1 | newsletter.enter_email | Entrez votre adresse e-mail |
| fr | messages | 2 | newsletter.enter_valid_email | Entrez un e-mail valide |
| fr | messages | 1 | newsletter.select_language | Sélectionner une langue |
| fr | messages | 2 | newsletter.error.must_choose_language | Vous devez choisir une langue |
| fr | messages | 1 | menu.corporate.reward_catalog.name | Catalogue de points |
| fr | messages | 1 | menu.footer.newsletter.sign_me_up | M'abonner |
| fr | messages | 1 | footer.bottom_links.solutions_for | Solutions pour |
| fr | messages | 1 | footer.bottom_links.solutions_brands | Marques et fournisseurs disposant d'un stock |
| fr | messages | 1 | footer.bottom_links.solutions_dropshipping | Pour le dropshipping et l'achat en gros |
| fr | messages | 1 | footer.bottom_links.technology_for | Technologie et opérations pour |
| fr | messages | 1 | footer.bottom_links.tecnology_brands | Marques et fournisseurs disposant d'un stock |
| fr | messages | 1 | footer.bottom_links.tecnology_dropshipping | Dropshipping et vente en gros |
| fr | messages | 2 | footer.bottom_links.about_us | À propos de nous |
| fr | messages | 1 | footer.bottom_links.contact_us | Nous contacter |
| fr | messages | 1 | footer.bottom_links.become_supplier | Devenez fournisseur |
| fr | messages | 1 | footer.bottom_links.what_bigbuy | Qu’est-ce que BigBuy ? |
| fr | messages | 1 | footer.bottom_links.team | Équipe |
| fr | messages | 1 | footer.bottom_links.history | Histoire |
| fr | messages | 1 | footer.bottom_links.join_team | Rejoignez l’équipe |
| fr | messages | 1 | footer.bottom_links.become_customer | Devenir client |
| fr | messages | 1 | footer.bottom_links.affiliates_programme | Programme d'affiliation |
| fr | messages | 1 | footer.bottom_links.media_kit | Kit média |
| fr | messages | 1 | footer.bottom_links.dropshipping_wholesaler | Grossiste dropshipping |
| fr | messages | 1 | footer.bottom_links.synchronise_with_bigbuy | Synchronisez avec BigBuy |
| fr | messages | 1 | footer.bottom_links.dropshipping_service | Service dropshipping |
| fr | messages | 1 | footer.bottom_links.wholesale_selling | Vente en gros |
| fr | messages | 1 | footer.bottom_links.all-in-one_supplier | All-in-one supplier |
| fr | messages | 1 | footer.bottom_links.wholesaler_packs | Packs grossistes |
| fr | messages | 1 | footer.bottom_links.dropshipping_360_store | Boutique Dropshipping 360º |
| fr | messages | 1 | footer.bottom_links.points_catalogue | Catalogue de points |
| fr | messages | 1 | footer.bottom_links.api | API |
| fr | messages | 1 | footer.bottom_links.online_sales_channels | Canaux de vente en ligne |
| fr | messages | 1 | footer.bottom_links.multi-channel_integration_platform | Multi-channel Integration Platform |
| fr | messages | 1 | footer.bottom_links.winning_products | Winning Products |
| fr | messages | 1 | footer.bottom_links.marketing_resources | Ressources en marketing |
| fr | messages | 1 | footer.bottom_links.resources | Ressources |
| fr | messages | 1 | footer.bottom_links.blog | Blog |
| fr | messages | 1 | footer.bottom_links.faqs | FAQS |
| fr | messages | 1 | footer.bottom_links.b2b_catalogue | Catalogue B2B |
| fr | messages | 1 | footer.bottom_links.helpcenter | Centre d’aide |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 52
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/fr/solutions-marques.html | https://dev.bigbuy.eu/fr/solutions-marques.html |
| fr | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/fr/solutions-dropshipping-achat-de-gros.html | https://dev.bigbuy.eu/fr/solutions-dropshipping-achat-de-gros.html |
| fr | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/fr/technologie-fulfillment.html | https://dev.bigbuy.eu/fr/technologie-fulfillment.html |
| fr | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/fr/technologie-dropshipping-achat-de-gros.html | https://dev.bigbuy.eu/fr/technologie-dropshipping-achat-de-gros.html |
| fr | messages | 1 | https://www.bigbuy.eu/fr/contact | https://www.bigbuy.eu/fr/contact |
| fr | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/fr/devenir-fournisseur-de-bigbuy.html | https://dev.bigbuy.eu/fr/devenir-fournisseur-de-bigbuy.html |
| fr | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/fr/qu-est-ce-que-bigbuy.html | https://dev.bigbuy.eu/fr/qu-est-ce-que-bigbuy.html |
| fr | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/fr/a-propos-de-nous.html | https://dev.bigbuy.eu/fr/a-propos-de-nous.html |
| fr | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/fr/equipe.html | https://dev.bigbuy.eu/fr/equipe.html |
| fr | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/fr/note-historie.html | https://dev.bigbuy.eu/fr/note-historie.html |
| fr | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/fr/travaillez-avec-nous.html | https://dev.bigbuy.eu/fr/travaillez-avec-nous.html |
| fr | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/fr/account/create | https://dev.bigbuy.eu/fr/account/create |
| fr | messages | 1 | affiliates.html | affiliates.html |
| fr | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/fr/media-kit.html | https://dev.bigbuy.eu/fr/media-kit.html |
| fr | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/fr/synchronisation.html | https://dev.bigbuy.eu/fr/synchronisation.html |
| fr | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/fr/dropshipping.html | https://dev.bigbuy.eu/fr/dropshipping.html |
| fr | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/fr/vente-en-gros-b2b.html | https://dev.bigbuy.eu/fr/vente-en-gros-b2b.html |
| fr | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/fr/all-in-one-supplier.html | https://dev.bigbuy.eu/fr/all-in-one-supplier.html |
| fr | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/fr/packs-grossistes.html | https://dev.bigbuy.eu/fr/packs-grossistes.html |
| fr | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/fr/boutique-dropshipping.html | https://dev.bigbuy.eu/fr/boutique-dropshipping.html |
| fr | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/fr/fournisseur-pour-plateformes-incentives.html | https://dev.bigbuy.eu/fr/fournisseur-pour-plateformes-incentives.html |
| fr | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/fr/api_bigbuy.html | https://dev.bigbuy.eu/fr/api_bigbuy.html |
| fr | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/fr/integrations-mip.html | https://dev.bigbuy.eu/fr/integrations-mip.html |
| fr | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/fr/multi-channel-integration.html | https://dev.bigbuy.eu/fr/multi-channel-integration.html |
| fr | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/fr/social-selling.html | https://dev.bigbuy.eu/fr/social-selling.html |
| fr | messages | 1 | Social Selling | Social Selling |
| fr | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/fr/winning-products.html | https://dev.bigbuy.eu/fr/winning-products.html |
| fr | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/fr/ressources-marketing.html | https://dev.bigbuy.eu/fr/ressources-marketing.html |
| fr | messages | 1 | https://www.bigbuy.eu/blog/fr/ | https://www.bigbuy.eu/blog/fr/ |
| fr | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/fr/ | https://dev.bigbuy.eu/fr/ |
| fr | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/fr/tiendab2b.html | https://dev.bigbuy.eu/fr/tiendab2b.html |
| fr | messages | 1 | https://www.bigbuy.eu/academy/fr/ | https://www.bigbuy.eu/academy/fr/ |
| fr | messages | 2 | 2023 - Innovation in the company | 2023 - Innovation in the company |
| fr | messages | 2 | 2023 - International Marketing - Finalist | 2023 - International Marketing - Finalist |
| fr | messages | 2 | 2023 - Best Logistics and Internationalization | 2023 - Best Logistics and Internationalization |
| fr | messages | 2 | 2023 - Best Scale Up - Finalist | 2023 - Best Scale Up - Finalist |
| fr | messages | 2 | 2022 - Best Catalogue Solution | 2022 - Best Catalogue Solution |
| fr | messages | 2 | 2022 - Best Logistics Solution | 2022 - Best Logistics Solution |
| fr | messages | 2 | 2022 - Best Manager | 2022 - Best Manager |
| fr | messages | 2 | 2022 - International | 2022 - International |
| fr | messages | 2 | 2022 - Best Entrepreneurs | 2022 - Best Entrepreneurs |
| fr | messages | 2 | 2021 - Best company | 2021 - Best company |
| fr | messages | 2 | 2021 - Best Industry Service Provider | 2021 - Best Industry Service Provider |
| fr | messages | 2 | 2021 - Best Business Practices | 2021 - Best Business Practices |
| fr | messages | 2 | 2020 - Pyme del año | 2020 - Pyme del año |
| fr | messages | 2 | 2018 - Finalist Job Creation | 2018 - Finalist Job Creation |
| fr | messages | 2 | 2018 - Best Marketplace Technology | 2018 - Best Marketplace Technology |
| fr | messages | 2 | 2017 - Best B2B E-Commerce | 2017 - Best B2B E-Commerce |
| fr | messages | 2 | 2016 - Best International E-Commerce | 2016 - Best International E-Commerce |
| fr | messages | 2 | 2016 - Best Innovative E-Commerce | 2016 - Best Innovative E-Commerce |
| fr | messages | 2 | 2015 - Best Innovative E-Commerce | 2015 - Best Innovative E-Commerce |
| fr | messages | 2 | 2015 - Best Cross Border | 2015 - Best Cross Border |