Translation
et
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 148
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| et | messages | 2 | partial.filter.condition.new | Uus |
| et | messages | 10 | partial.filter.condition.refurbished | Renoveeritud |
| et | messages | 1 | category_list_content.show_other_products | Näita teisi tooteid |
| et | messages | 1 | category_list_content.hide_products | Peida tooted |
| et | messages | 1 | category_list_content.products_in | tooted |
| et | messages | 1 | category_list_content.order_by | Order by |
| et | messages | 1 | category_list_content.top_selling | Top-Selling |
| et | messages | 1 | category_list_content.new_products | New Products |
| et | messages | 1 | category_list_content.min_to_max | Miinimum kuni maksimum hind |
| et | messages | 1 | category_list_content.max_to_min | Maksimum kuni miinimum hind |
| et | messages | 1 | category_list_content.a_z | Tähestiku järgi A-Z |
| et | messages | 1 | category_list_content.z_a | Tähestiku järgi Z-A |
| et | messages | 3 | category_list_content.yes | Jah |
| et | messages | 6 | category_list_content.filter | Filter |
| et | messages | 2 | category_list_content.price | Hind |
| et | messages | 2 | category_list_content.of | of |
| et | messages | 2 | category_list_content.to | kuni |
| et | messages | 2 | category_list_content.stock | Ladu |
| et | messages | 3 | category_list_content.available | Saadaval |
| et | messages | 1 | category_list_content.not_available | Not available |
| et | messages | 2 | category_list_content.no | Ei |
| et | messages | 2 | category_list_content.condition | Condition |
| et | messages | 2 | category_list_content.video | Video |
| et | messages | 1 | category_list_content.with_video | videoga |
| et | messages | 1 | category_list_content.without_video | videota |
| et | messages | 1 | category_list_content.filters | Teie filtrid |
| et | messages | 1 | category_list_content.remove_filters | Eemaldage filtrid |
| et | messages | 1 | wishlist_popup.title | Lisa loetelu |
| et | messages | 1 | wishlist_popup.details | Vali toote muutujad ja loetelud, kuhu soovid selle lisada. Võid luua ka uue loetelu. |
| et | messages | 1 | wishlist_popup.button_cancel | Tühista |
| et | messages | 1 | wishlist_popup.button_save | Salvesta |
| et | messages | 1 | wishlist_popup.create_list | Loo loetelu |
| et | messages | 1 | wishlist_popup.name_list | Loetelu nimi |
| et | messages | 1 | wishlist_popup.name_list_placeholder | Lisa loetelu nimi |
| et | messages | 1 | wishlist_popup.select_placeholder | Vali: |
| et | messages | 1 | wishlist_popup.required_field | Nõutud väli |
| et | messages | 1 | wishlist_popup.save_changes_ok | Muutused on edukalt salvestatud |
| et | messages | 1 | wishlist_popup.list_validation_name | Pead loetelu nime sisestama |
| et | messages | 1 | wishlist_popup.list_validation_duplicated | Sellise nimega loetelu on juba olemas |
| et | messages | 1 | wishlist_popup.list_validation_alphanumeric | Nimi võib sisaldada ainult tähti ja numbreid |
| et | messages | 1 | wishlist_popup.list_validation_max_list | Oled jõudnud loetelude maksimaalse piirini |
| et | messages | 1 | menu.base.shopb2b.title | B2B Kataloog |
| et | landings | 1 | header.top_links.get_to_know_us | Õppige meid tundma |
| et | landings | 1 | header.top_links.your_all-in-one_ecommerce_partner | Teie kõik-ühes e-kaubanduse partner |
| et | landings | 1 | header.top_links.what_is_bigbuy | Mis on BigBuy? |
| et | landings | 1 | header.top_links.what_is_bigbuy.subtitle | Oleme kõik-ühes e-kaubanduse ettevõte |
| et | landings | 1 | header.top_links.about_us | Meist |
| et | landings | 1 | header.top_links.about_us.subtitle | Kiirendage oma veebimüüki BigBuy abil |
| et | landings | 1 | header.top_links.team | Meeskond |
| et | landings | 1 | header.top_links.team.subtitle | Inimesed on meie edu saladus |
| et | landings | 1 | header.top_links.history | Ajalugu |
| et | landings | 1 | header.top_links.history.subtitle | Kuidas me oleme saanud selleks, kes me oleme |
| et | landings | 1 | header.top_links.join_the_team | Ühine meeskonnaga |
| et | landings | 1 | header.top_links.join_the_team.subtitle | Otsime teiesuguseid imelisi inimesi. Liituge meiega! |
| et | landings | 1 | header.top_links.our_prizes | Meie hinnad |
| et | landings | 1 | header.top_links.awards.subtitle | Auhinnad, mis tunnustavad meie tööd |
| et | landings | 1 | header.top_links.solutions.technology | Lahendused ja tehnoloogia |
| et | landings | 1 | header.top_links.for_dropshipping_and_wholesale_purchasing | Dropshipping ja hulgimüügi ostmine |
| et | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_solution | Dropshippingi ja hulgimüügi lahendused |
| et | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_solution.subtitle | Müük e-kaubanduses, turuplatsidel, sotsiaalmeedias jne. |
| et | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_technology | Dropshippingi ja hulgimüügi tehnoloogia |
| et | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_technology.subtitle | Full-service dropshipping operations |
| et | landings | 1 | header.top_links.synchronise_with_bigbuy | Sünkroonige BigBuy'ga |
| et | landings | 1 | header.top_links.synchronise_with_bigbuy.subtitle | Valige, kuidas soovite oma veebiäri sünkroonida |
| et | landings | 1 | header.top_links.multi-channel_integration_platform | Mitme Kanaliga Integratsiooni Platvorm |
| et | landings | 1 | header.top_links.multi-channel_integration_platform.subtitle | Pilvetarkvara. Tsentraliseerige müügikohad ja e-kaubanduse haldamine |
| et | landings | 2 | header.top_links.integration_ecommerce_marketplace | E-kaubanduse ja turuplatside integreerimine |
| et | landings | 2 | header.top_links.integration_ecommerce_marketplace.subtitle | E-kaubanduse, turuplatside, sotsiaalmeedia tarkvara… +200 kanalit |
| et | landings | 1 | header.top_links.api | API |
| et | landings | 1 | header.top_links.api.subtitle | Täiustatud integratsioonitehnoloogia teie veebiettevõtte ühendamiseks |
| et | landings | 1 | header.top_links.for_brands_and_suppliers_with_stock | Laovaruga kaubamärkidele ja varustajatele |
| et | landings | 1 | header.top_links.brands_solution | Brändi- ja tarnijalahendused |
| et | landings | 1 | header.top_links.brands_solution.subtitle | Tootjad, kaubamärgid, hulgimüüjad ja ostugrupp |
| et | landings | 1 | header.top_links.brands_technology | Brändi- ja tarnijatehnoloogia |
| et | landings | 1 | header.top_links.brands_technology.subtitle | Full-service marketplace operations |
| et | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_wholesaler | Dropshipping hulgimüüja |
| et | landings | 1 | header.top_links.services | Teenused |
| et | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_service | Dropshipping teenus |
| et | landings | 1 | header.top_links.brands_dropshipping_service.subtitle | Teie müüte ja meie hoolitseme ülejäänu eest |
| et | landings | 1 | header.top_links.wholesale_selling | Hulgimüügi müük |
| et | landings | 1 | header.top_links.wholesale_selling.subtitle | Tuhanded tooted ja tippkaubamärgid hulgimüügihindadega |
| et | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_on_ecommerce | Otsemüük ettevõttes ecommerce |
| et | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_on_ecommerce.subtitle | Everything You Need to Know About European Dropshipping |
| et | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_on_marketplaces | Otsemüük ettevõttes marketplaces |
| et | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_on_marketplaces.subtitle | Conquer the Best European Marketplaces |
| et | landings | 2 | header.top_links.prices | Hinnad |
| et | landings | 1 | header.top_links.wholesaler_packs | Hulgimüüja paketid |
| et | landings | 1 | header.top_links.wholesaler_packs.subtitle | Võrrelge plaane ja valige oma veebiettevõtte jaoks parim |
| et | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_360_store | Dropshipping 360º kauplus |
| et | landings | 1 | header.top_links.prices_dropshipping_360_store.subtitle | Teie käivitusvalmis dropshipping pood sünkrooniti BigBuy'ga |
| et | landings | 1 | header.top_links.bigacademy | Academy |
| et | landings | 2 | header.top_links.b2b_catalogue | Kataloog |
| et | landings | 1 | header.top_links.b2b_all_products | Kõik tooted |
| et | landings | 1 | header.top_links.b2b_all_products.subtitle | Üle 400 000 hulgimüügi viite |
| et | landings | 1 | header.top_links.b2b_new_arrivals | Uued saabumised |
| et | landings | 1 | header.top_links.b2b_new_arrivals.subtitle | Viimased väljaanded hulgi hinnaga |
| et | landings | 1 | header.top_links.b2b_top_sales | Parimad müügid |
| et | landings | 1 | header.top_links.b2b_top_sales.subtitle | Tooteid, millel on kõige suurem müügiedu |
| et | landings | 1 | header.top_links.winning_products | Võidutooted |
| et | landings | 1 | header.top_links.winning_products.subtitle | Võidutooted teie ettevõtte konversioonimäära parandamiseks |
| et | messages | 1 | menu.header.general.right.startsesion | Logi sisse |
| et | messages | 1 | menu.header.general.right.createaccount | Loo konto |
| et | messages | 1 | footer.bottom_links.general_conditions | Üldtingimused |
| et | landings | 1 | footer.bottom_links.cookies | Cookies |
| et | messages | 1 | footer.bottom_links.privacy_policy | Privacy policy |
| et | messages | 1 | footer.bottom_links.legal_notice | Legal notice |
| et | messages | 1 | footer.bottom_links.responsible_business | Sustainability, queries and complaints |
| et | messages | 1 | newsletter.title | Liituge meie uudiskirjaga! |
| et | messages | 1 | newsletter.enter_email | Sisesta oma emaili aadress |
| et | messages | 2 | newsletter.enter_valid_email | Sisestage kehtiv emaili aadress |
| et | messages | 1 | newsletter.select_language | Valige keel |
| et | messages | 2 | newsletter.error.must_choose_language | Peate tegema keele valiku |
| et | messages | 1 | menu.corporate.reward_catalog.name | Punktide kataloog |
| et | messages | 1 | menu.footer.newsletter.sign_me_up | Registreeri mind |
| et | messages | 1 | footer.bottom_links.solutions_for | Lahendused |
| et | messages | 1 | footer.bottom_links.solutions_brands | Kaubavaruga kaubamärgid ja tarnijad |
| et | messages | 1 | footer.bottom_links.solutions_dropshipping | Dropshippingu ja hulgimüügi ostmise jaoks |
| et | messages | 1 | footer.bottom_links.technology_for | Tehnoloogia ja toimingud |
| et | messages | 1 | footer.bottom_links.tecnology_brands | Kaubavaruga kaubamärgid ja tarnijad |
| et | messages | 1 | footer.bottom_links.tecnology_dropshipping | Dropshipping ja hulgimüügi ostmine |
| et | messages | 2 | footer.bottom_links.about_us | Meist |
| et | messages | 1 | footer.bottom_links.contact_us | Võta meiega ühendust |
| et | messages | 1 | footer.bottom_links.become_supplier | Hakka tarnijaks |
| et | messages | 1 | footer.bottom_links.what_bigbuy | Mis on BigBuy? |
| et | messages | 1 | footer.bottom_links.team | Meeskond |
| et | messages | 1 | footer.bottom_links.history | Ajalugu |
| et | messages | 1 | footer.bottom_links.join_team | Ühine meeskonnaga |
| et | messages | 1 | footer.bottom_links.become_customer | Hakake kliendiks |
| et | messages | 1 | footer.bottom_links.affiliates_programme | Sidusettevõtete programm |
| et | messages | 1 | footer.bottom_links.media_kit | Meediakomplekt |
| et | messages | 1 | footer.bottom_links.dropshipping_wholesaler | Dropshipping hulgimüüja |
| et | messages | 1 | footer.bottom_links.synchronise_with_bigbuy | Sünkroonige BigBuy'ga |
| et | messages | 1 | footer.bottom_links.dropshipping_service | Dropshipping teenus |
| et | messages | 1 | footer.bottom_links.wholesale_selling | Hulgimüügi müük |
| et | messages | 1 | footer.bottom_links.all-in-one_supplier | Kõik-ühes varustaja |
| et | messages | 1 | footer.bottom_links.wholesaler_packs | Hulgimüüja paketid |
| et | messages | 1 | footer.bottom_links.dropshipping_360_store | Dropshipping 360º kauplus |
| et | messages | 1 | footer.bottom_links.points_catalogue | Punktide kataloog |
| et | messages | 1 | footer.bottom_links.api | API |
| et | messages | 1 | footer.bottom_links.online_sales_channels | Veebi müügikanalid |
| et | messages | 1 | footer.bottom_links.multi-channel_integration_platform | Mitme Kanaliga Integratsiooni Platvorm |
| et | messages | 1 | footer.bottom_links.winning_products | Võidutooted |
| et | messages | 1 | footer.bottom_links.marketing_resources | Turundusressursid |
| et | messages | 1 | footer.bottom_links.resources | Ressursid |
| et | messages | 1 | footer.bottom_links.blog | Blog |
| et | messages | 1 | footer.bottom_links.faqs | FAQS |
| et | messages | 1 | footer.bottom_links.b2b_catalogue | B2B Kataloog |
| et | messages | 1 | footer.bottom_links.helpcenter | Abikeskus |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 52
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| et | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/et/lahendused-kaubamargid.html | https://dev.bigbuy.eu/et/lahendused-kaubamargid.html |
| et | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/et/lahendused-dropshipping-hulgimuuk-ostmine.html | https://dev.bigbuy.eu/et/lahendused-dropshipping-hulgimuuk-ostmine.html |
| et | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/et/tehnoloogia-fulfilment.html | https://dev.bigbuy.eu/et/tehnoloogia-fulfilment.html |
| et | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/et/tehnoloogia-dropshipping-hulgimuuk-ostmine.html | https://dev.bigbuy.eu/et/tehnoloogia-dropshipping-hulgimuuk-ostmine.html |
| et | messages | 1 | https://www.bigbuy.eu/et/contact | https://www.bigbuy.eu/et/contact |
| et | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/et/hakka-tarnijaks.html | https://dev.bigbuy.eu/et/hakka-tarnijaks.html |
| et | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/et/mis-on-bigbuy.html | https://dev.bigbuy.eu/et/mis-on-bigbuy.html |
| et | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/et/meist.html | https://dev.bigbuy.eu/et/meist.html |
| et | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/et/joukkue.html | https://dev.bigbuy.eu/et/joukkue.html |
| et | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/et/meie-lugu.html | https://dev.bigbuy.eu/et/meie-lugu.html |
| et | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/et/tootage-koos-meiega.html | https://dev.bigbuy.eu/et/tootage-koos-meiega.html |
| et | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/et/account/create | https://dev.bigbuy.eu/et/account/create |
| et | messages | 1 | affiliates.html | affiliates.html |
| et | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/et/media-kit.html | https://dev.bigbuy.eu/et/media-kit.html |
| et | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/et/synkroniseerimine.html | https://dev.bigbuy.eu/et/synkroniseerimine.html |
| et | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/et/dropshipping.html | https://dev.bigbuy.eu/et/dropshipping.html |
| et | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/et/b2b-hulgimüük.html | https://dev.bigbuy.eu/et/b2b-hulgimüük.html |
| et | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/et/all-in-one-supplier.html | https://dev.bigbuy.eu/et/all-in-one-supplier.html |
| et | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/et/hulgimüügipaketid.html | https://dev.bigbuy.eu/et/hulgimüügipaketid.html |
| et | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/et/dropshipping-pood.html | https://dev.bigbuy.eu/et/dropshipping-pood.html |
| et | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/et/pakkuja-kataloogid-punktid.html | https://dev.bigbuy.eu/et/pakkuja-kataloogid-punktid.html |
| et | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/et/api_bigbuy.html | https://dev.bigbuy.eu/et/api_bigbuy.html |
| et | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/et/integratsiooni-mip.html | https://dev.bigbuy.eu/et/integratsiooni-mip.html |
| et | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/et/multi-channel-integration.html | https://dev.bigbuy.eu/et/multi-channel-integration.html |
| et | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/et/social-selling.html | https://dev.bigbuy.eu/et/social-selling.html |
| et | messages | 1 | Social Selling | Social Selling |
| et | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/et/winning-products.html | https://dev.bigbuy.eu/et/winning-products.html |
| et | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/et/turundusressursid.html | https://dev.bigbuy.eu/et/turundusressursid.html |
| et | messages | 1 | https://www.bigbuy.eu/blog/en/ | https://www.bigbuy.eu/blog/en/ |
| et | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/et/ | https://dev.bigbuy.eu/et/ |
| et | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/et/tiendab2b.html | https://dev.bigbuy.eu/et/tiendab2b.html |
| et | messages | 1 | https://www.bigbuy.eu/academy/en/ | https://www.bigbuy.eu/academy/en/ |
| et | messages | 2 | 2023 - Innovation in the company | 2023 - Innovation in the company |
| et | messages | 2 | 2023 - International Marketing - Finalist | 2023 - International Marketing - Finalist |
| et | messages | 2 | 2023 - Best Logistics and Internationalization | 2023 - Best Logistics and Internationalization |
| et | messages | 2 | 2023 - Best Scale Up - Finalist | 2023 - Best Scale Up - Finalist |
| et | messages | 2 | 2022 - Best Catalogue Solution | 2022 - Best Catalogue Solution |
| et | messages | 2 | 2022 - Best Logistics Solution | 2022 - Best Logistics Solution |
| et | messages | 2 | 2022 - Best Manager | 2022 - Best Manager |
| et | messages | 2 | 2022 - International | 2022 - International |
| et | messages | 2 | 2022 - Best Entrepreneurs | 2022 - Best Entrepreneurs |
| et | messages | 2 | 2021 - Best company | 2021 - Best company |
| et | messages | 2 | 2021 - Best Industry Service Provider | 2021 - Best Industry Service Provider |
| et | messages | 2 | 2021 - Best Business Practices | 2021 - Best Business Practices |
| et | messages | 2 | 2020 - Pyme del año | 2020 - Pyme del año |
| et | messages | 2 | 2018 - Finalist Job Creation | 2018 - Finalist Job Creation |
| et | messages | 2 | 2018 - Best Marketplace Technology | 2018 - Best Marketplace Technology |
| et | messages | 2 | 2017 - Best B2B E-Commerce | 2017 - Best B2B E-Commerce |
| et | messages | 2 | 2016 - Best International E-Commerce | 2016 - Best International E-Commerce |
| et | messages | 2 | 2016 - Best Innovative E-Commerce | 2016 - Best Innovative E-Commerce |
| et | messages | 2 | 2015 - Best Innovative E-Commerce | 2015 - Best Innovative E-Commerce |
| et | messages | 2 | 2015 - Best Cross Border | 2015 - Best Cross Border |