Translation
el
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 149
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| el | messages | 2 | partial.filter.condition.new | Καινούργιο |
| el | messages | 10 | partial.filter.condition.refurbished | Ανακαινισμένο |
| el | messages | 1 | category_list_content.show_other_products | Δείξε άλλα προϊόντα |
| el | messages | 1 | category_list_content.hide_products | Απόκρυψη προϊόντων |
| el | messages | 1 | category_list_content.products_in | προϊόντα σε |
| el | messages | 1 | category_list_content.order_by | Ταξινόμηση κατά |
| el | messages | 1 | category_list_content.top_selling | Top-Πωλήσεις |
| el | messages | 1 | category_list_content.new_products | Νέα Προϊόντα |
| el | messages | 1 | category_list_content.min_to_max | Ελάχιστη προς μέγιστη τιμή |
| el | messages | 1 | category_list_content.max_to_min | Μέγιστη προς ελάχιστη τιμή |
| el | messages | 1 | category_list_content.a_z | Αλφαβητικά από A-Z |
| el | messages | 1 | category_list_content.z_a | Αλφαβητικά από Z-A |
| el | messages | 3 | category_list_content.yes | Ναι |
| el | messages | 7 | category_list_content.filter | Φιλτράρισμα |
| el | messages | 2 | category_list_content.price | Τιμή |
| el | messages | 2 | category_list_content.of | των |
| el | messages | 2 | category_list_content.to | σε |
| el | messages | 2 | category_list_content.stock | Απόθεμα |
| el | messages | 3 | category_list_content.available | Διαθέσιμο |
| el | messages | 1 | category_list_content.not_available | Μη διαθέσιμο |
| el | messages | 2 | category_list_content.no | Όχι |
| el | messages | 2 | category_list_content.categories | Κατηγορίες |
| el | messages | 2 | category_list_content.condition | Κατάσταση |
| el | messages | 2 | category_list_content.video | Βίντεο |
| el | messages | 1 | category_list_content.with_video | με βίντεο |
| el | messages | 1 | category_list_content.without_video | χωρίς βίντεο |
| el | messages | 1 | category_list_content.filters | Τα φίλτρα σας |
| el | messages | 1 | category_list_content.remove_filters | Remove filters |
| el | messages | 1 | wishlist_popup.title | Προσθήκη σε λίστες |
| el | messages | 1 | wishlist_popup.details | Επιλέξτε τις μεταβλητές προϊόντος και τις λίστες στις οποίες θέλετε να το προσθέσετε. Μπορείτε επίσης να δημιουργήσετε μια νέα. |
| el | messages | 1 | wishlist_popup.button_cancel | Ακύρωση |
| el | messages | 1 | wishlist_popup.button_save | Αποθήκευση |
| el | messages | 1 | wishlist_popup.create_list | Δημιουργία λίστας |
| el | messages | 1 | wishlist_popup.name_list | Όνομα λίστας |
| el | messages | 1 | wishlist_popup.name_list_placeholder | Προσθέστε το όνομα της λίστας |
| el | messages | 1 | wishlist_popup.select_placeholder | Επιλέξτε: |
| el | messages | 1 | wishlist_popup.required_field | Υποχρεωτικό πεδίο. |
| el | messages | 1 | wishlist_popup.save_changes_ok | Οι αλλαγές αποθηκεύτηκαν με επιτυχία. |
| el | messages | 1 | wishlist_popup.list_validation_name | Πρέπει να εισάγετε ένα όνομα για τη λίστα σας. |
| el | messages | 1 | wishlist_popup.list_validation_duplicated | Υπάρχει ήδη μια λίστα με αυτό το όνομα. |
| el | messages | 1 | wishlist_popup.list_validation_alphanumeric | Το όνομα μπορεί να περιέχει μόνο γράμματα και αριθμούς. |
| el | messages | 1 | wishlist_popup.list_validation_max_list | Έχετε φτάσει στο μέγιστο όριο λιστών |
| el | messages | 1 | menu.base.shopb2b.title | B2B Κατάλογος |
| el | landings | 1 | header.top_links.get_to_know_us | Γνωρίστε μας |
| el | landings | 1 | header.top_links.your_all-in-one_ecommerce_partner | Ο all-in-one συνεργάτης σας στο ηλεκτρονικό εμπόριο |
| el | landings | 1 | header.top_links.what_is_bigbuy | Τι είναι η BigBuy |
| el | landings | 1 | header.top_links.what_is_bigbuy.subtitle | Είμαστε μια εταιρεία ηλεκτρονικού εμπορίου all-in-one |
| el | landings | 1 | header.top_links.about_us | Σχετικά με εμάς |
| el | landings | 1 | header.top_links.about_us.subtitle | Επιταχύνετε τις διαδικτυακές σας πωλήσεις με το BigBuy |
| el | landings | 1 | header.top_links.team | Εξοπλισμός |
| el | landings | 1 | header.top_links.team.subtitle | Το μυστικό της επιτυχίας μας είναι οι άνθρωποι |
| el | landings | 1 | header.top_links.history | Ιστορία |
| el | landings | 1 | header.top_links.history.subtitle | πώς φτάσαμε να γίνουμε αυτό που είμαστε |
| el | landings | 1 | header.top_links.join_the_team | Μπες στην ομάδα |
| el | landings | 1 | header.top_links.join_the_team.subtitle | Αναζητούμε καταπληκτικούς ανθρώπους σαν εσάς. Ενώνω! |
| el | landings | 1 | header.top_links.our_prizes | Τα βραβεία μας |
| el | landings | 1 | header.top_links.awards.subtitle | Βραβεία που αναγνωρίζουν τη δουλειά μας |
| el | landings | 1 | header.top_links.solutions.technology | Λύσεις και τεχνολογία |
| el | landings | 1 | header.top_links.for_dropshipping_and_wholesale_purchasing | Για dropshipping και αγορά χονδρικής |
| el | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_solution | Λύσεις dropshipping και χονδρικής |
| el | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_solution.subtitle | Πώληση στο ηλεκτρονικό εμπόριο, στις αγορές, στα κοινωνικά δίκτυα κ.λπ. |
| el | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_technology | Τεχνολογία dropshipping και χονδρικής |
| el | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_technology.subtitle | Full-service dropshipping operations |
| el | landings | 1 | header.top_links.synchronise_with_bigbuy | Συγχρονισμός με τη BigBuy |
| el | landings | 1 | header.top_links.synchronise_with_bigbuy.subtitle | Επιλέξτε πώς θέλετε να συγχρονίσετε την επιχείρησή σας στο διαδίκτυο |
| el | landings | 1 | header.top_links.multi-channel_integration_platform | Πλατφόρμα ολοκλήρωσης πολλαπλών καναλιών |
| el | landings | 1 | header.top_links.multi-channel_integration_platform.subtitle | cloudsoftware. Συγκεντρώστε τη διαχείριση των αγορών και του ηλεκτρονικού εμπορίου |
| el | landings | 2 | header.top_links.integration_ecommerce_marketplace | Ενσωματώσεις e-commerce και αγορών |
| el | landings | 2 | header.top_links.integration_ecommerce_marketplace.subtitle | Λογισμικό e-commerce, αγορών, κοινωνικών μέσων… +200 κανάλια |
| el | landings | 1 | header.top_links.api | API |
| el | landings | 1 | header.top_links.api.subtitle | Προηγμένη τεχνολογία ενοποίησης για να συνδέσετε την επιχείρησή σας στο διαδίκτυο |
| el | landings | 1 | header.top_links.for_brands_and_suppliers_with_stock | Για μάρκες και προμηθευτές με απόθεμα |
| el | landings | 1 | header.top_links.brands_solution | Λύσεις για μάρκες και προμηθευτές |
| el | landings | 1 | header.top_links.brands_solution.subtitle | Κατασκευαστές, μάρκες, χονδρέμποροι και ομάδα αγορών |
| el | landings | 1 | header.top_links.brands_technology | Τεχνολογία για μάρκες και προμηθευτές |
| el | landings | 1 | header.top_links.brands_technology.subtitle | Full-service marketplace operations |
| el | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_wholesaler | χονδρέμπορος dropshipping |
| el | landings | 1 | header.top_links.services | Υπηρεσίες |
| el | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_service | Υπηρεσία Dropshipping |
| el | landings | 1 | header.top_links.brands_dropshipping_service.subtitle | Εσείς πουλάτε και εμείς αναλαμβάνουμε τα υπόλοιπα |
| el | landings | 1 | header.top_links.wholesale_selling | Πωλήσεις Xονδρικής |
| el | landings | 1 | header.top_links.wholesale_selling.subtitle | Χιλιάδες προϊόντα και κορυφαίες μάρκες σε τιμές χονδρικής |
| el | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_on_ecommerce | Dropshipping στο ecommerce |
| el | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_on_ecommerce.subtitle | Everything You Need to Know About European Dropshipping |
| el | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_on_marketplaces | Dropshipping στο marketplaces |
| el | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_on_marketplaces.subtitle | Conquer the Best European Marketplaces |
| el | landings | 2 | header.top_links.prices | Τιμές |
| el | landings | 1 | header.top_links.wholesaler_packs | Πακέτα χονδρικής |
| el | landings | 1 | header.top_links.wholesaler_packs.subtitle | Συγκρίνετε σχέδια και επιλέξτε το καλύτερο για την επιχείρησή σας στο διαδίκτυο |
| el | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_360_store | Κατάστημα Dropshipping 360º |
| el | landings | 1 | header.top_links.prices_dropshipping_360_store.subtitle | Το κατάστημά σας dropshipping συγχρονίστηκε με τη BigBuy με το κλειδί στο χέρι |
| el | landings | 1 | header.top_links.bigacademy | Academy |
| el | landings | 2 | header.top_links.b2b_catalogue | Κατάλογος |
| el | landings | 1 | header.top_links.b2b_all_products | Όλα τα προϊόντα |
| el | landings | 1 | header.top_links.b2b_all_products.subtitle | Πάνω από 400.000 χονδρικές αναφορές |
| el | landings | 1 | header.top_links.b2b_new_arrivals | Νέες αφίξεις |
| el | landings | 1 | header.top_links.b2b_new_arrivals.subtitle | Τελευταίες κυκλοφορίες σε τιμή χονδρικής |
| el | landings | 1 | header.top_links.b2b_top_sales | Κορυφαίες πωλήσεις |
| el | landings | 1 | header.top_links.b2b_top_sales.subtitle | Προϊόντα με τη μεγαλύτερη επιτυχία στις πωλήσεις |
| el | landings | 1 | header.top_links.winning_products | Προϊόντα που κερδίζουν |
| el | landings | 1 | header.top_links.winning_products.subtitle | Κερδίζοντας προϊόντα για να βελτιώσετε τη μετατροπή της επιχείρησής σας |
| el | messages | 1 | menu.header.general.right.startsesion | Σύνδεση |
| el | messages | 1 | menu.header.general.right.createaccount | Δημιουργήστε λογαριασμό |
| el | messages | 1 | footer.bottom_links.general_conditions | Γενικοι Οροι |
| el | landings | 1 | footer.bottom_links.cookies | Cookies |
| el | messages | 1 | footer.bottom_links.privacy_policy | Privacy policy |
| el | messages | 1 | footer.bottom_links.legal_notice | Legal notice |
| el | messages | 1 | footer.bottom_links.responsible_business | Sustainability, queries and complaints |
| el | messages | 1 | newsletter.title | Εγγραφείτε στο ενημερωτικό μας δελτίο! |
| el | messages | 1 | newsletter.enter_email | Συμπληρώστε το email σας |
| el | messages | 2 | newsletter.enter_valid_email | Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση email |
| el | messages | 1 | newsletter.select_language | Επιλέξτε μια γλώσσα |
| el | messages | 2 | newsletter.error.must_choose_language | Πρέπει να επιλέξετε μια γλώσσα |
| el | messages | 1 | menu.corporate.reward_catalog.name | Κατάλογος πόντων |
| el | messages | 1 | menu.footer.newsletter.sign_me_up | Εγγραφή |
| el | messages | 1 | footer.bottom_links.solutions_for | Λύσεις για |
| el | messages | 1 | footer.bottom_links.solutions_brands | Μάρκες και προμηθευτές με απόθεμα |
| el | messages | 1 | footer.bottom_links.solutions_dropshipping | Για dropshipping και χονδρική αγορά |
| el | messages | 1 | footer.bottom_links.technology_for | Τεχνολογία και λειτουργίες για |
| el | messages | 1 | footer.bottom_links.tecnology_brands | Μάρκες και προμηθευτές με απόθεμα |
| el | messages | 1 | footer.bottom_links.tecnology_dropshipping | Dropshipping και χονδρική αγορά |
| el | messages | 2 | footer.bottom_links.about_us | Σχετικά με εμάς |
| el | messages | 1 | footer.bottom_links.contact_us | Επικοινωνήστε μαζί μας |
| el | messages | 1 | footer.bottom_links.become_supplier | Γίνετε προμηθευτής |
| el | messages | 1 | footer.bottom_links.what_bigbuy | Τι είναι η BigBuy; |
| el | messages | 1 | footer.bottom_links.team | Εξοπλισμός |
| el | messages | 1 | footer.bottom_links.history | Ιστορία |
| el | messages | 1 | footer.bottom_links.join_team | Μπες στην ομάδα |
| el | messages | 1 | footer.bottom_links.become_customer | Γίνετε πελάτης |
| el | messages | 1 | footer.bottom_links.affiliates_programme | Πρόγραμμα θυγατρικών |
| el | messages | 1 | footer.bottom_links.media_kit | Μισό κιτ |
| el | messages | 1 | footer.bottom_links.dropshipping_wholesaler | χονδρέμπορος dropshipping |
| el | messages | 1 | footer.bottom_links.synchronise_with_bigbuy | Συγχρονισμός με τη BigBuy |
| el | messages | 1 | footer.bottom_links.dropshipping_service | Υπηρεσία Dropshipping |
| el | messages | 1 | footer.bottom_links.wholesale_selling | Πωλήσεις Xονδρικής |
| el | messages | 1 | footer.bottom_links.all-in-one_supplier | Προμηθευτής όλα σε ένα |
| el | messages | 1 | footer.bottom_links.wholesaler_packs | Πακέτα χονδρικής |
| el | messages | 1 | footer.bottom_links.dropshipping_360_store | Κατάστημα Dropshipping 360º |
| el | messages | 1 | footer.bottom_links.points_catalogue | Κατάλογος με μπόνους |
| el | messages | 1 | footer.bottom_links.api | API |
| el | messages | 1 | footer.bottom_links.online_sales_channels | Διαδικτυακά κανάλια πωλήσεων |
| el | messages | 1 | footer.bottom_links.multi-channel_integration_platform | Πλατφόρμα ολοκλήρωσης πολλαπλών καναλιών |
| el | messages | 1 | footer.bottom_links.winning_products | Προϊόντα που κερδίζουν |
| el | messages | 1 | footer.bottom_links.marketing_resources | πόρους μάρκετινγκ |
| el | messages | 1 | footer.bottom_links.resources | Μέσα |
| el | messages | 1 | footer.bottom_links.blog | Blog |
| el | messages | 1 | footer.bottom_links.faqs | FAQS |
| el | messages | 1 | footer.bottom_links.b2b_catalogue | B2B Κατάλογος |
| el | messages | 1 | footer.bottom_links.helpcenter | Κέντρο βοηθείας |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 52
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| el | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/el/lisis-markes.html | https://dev.bigbuy.eu/el/lisis-markes.html |
| el | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/el/lisis-dropshipping-agora-khondrikí.html | https://dev.bigbuy.eu/el/lisis-dropshipping-agora-khondrikí.html |
| el | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/el/technology-fulfillment.html | https://dev.bigbuy.eu/el/technology-fulfillment.html |
| el | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/el/tekhnoloyia-dropshipping-agora-khondrikis.html | https://dev.bigbuy.eu/el/tekhnoloyia-dropshipping-agora-khondrikis.html |
| el | messages | 1 | https://www.bigbuy.eu/el/contact | https://www.bigbuy.eu/el/contact |
| el | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/el/ginete-promitheutis-tou-bigbuy.html | https://dev.bigbuy.eu/el/ginete-promitheutis-tou-bigbuy.html |
| el | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/el/ti-inai-i-bigbuy.html | https://dev.bigbuy.eu/el/ti-inai-i-bigbuy.html |
| el | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/el/sxetika-me-emas.html | https://dev.bigbuy.eu/el/sxetika-me-emas.html |
| el | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/el/omada.html | https://dev.bigbuy.eu/el/omada.html |
| el | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/el/i-istoria-mas.html | https://dev.bigbuy.eu/el/i-istoria-mas.html |
| el | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/el/sinergastíte-mazí-mas.html | https://dev.bigbuy.eu/el/sinergastíte-mazí-mas.html |
| el | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/el/account/create | https://dev.bigbuy.eu/el/account/create |
| el | messages | 1 | affiliates.html | affiliates.html |
| el | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/el/media-kit.html | https://dev.bigbuy.eu/el/media-kit.html |
| el | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/el/συγχρονισμός.html | https://dev.bigbuy.eu/el/συγχρονισμός.html |
| el | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/el/dropshipping.html | https://dev.bigbuy.eu/el/dropshipping.html |
| el | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/el/b2b-xondrikis.html | https://dev.bigbuy.eu/el/b2b-xondrikis.html |
| el | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/el/all-in-one-supplier.html | https://dev.bigbuy.eu/el/all-in-one-supplier.html |
| el | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/el/paketa-xondrikis.html | https://dev.bigbuy.eu/el/paketa-xondrikis.html |
| el | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/el/dropshipping-katastima.html | https://dev.bigbuy.eu/el/dropshipping-katastima.html |
| el | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/el/Προμηθευτής-κατάλογος-μπόνους.html | https://dev.bigbuy.eu/el/Προμηθευτής-κατάλογος-μπόνους.html |
| el | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/el/api_bigbuy.html | https://dev.bigbuy.eu/el/api_bigbuy.html |
| el | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/el/integrations-mip.html | https://dev.bigbuy.eu/el/integrations-mip.html |
| el | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/el/multi-channel-integration.html | https://dev.bigbuy.eu/el/multi-channel-integration.html |
| el | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/el/social-selling.html | https://dev.bigbuy.eu/el/social-selling.html |
| el | messages | 1 | Social Selling | Social Selling |
| el | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/el/winning-products.html | https://dev.bigbuy.eu/el/winning-products.html |
| el | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/el/piyés-márketinng.html | https://dev.bigbuy.eu/el/piyés-márketinng.html |
| el | messages | 1 | https://www.bigbuy.eu/blog/en/ | https://www.bigbuy.eu/blog/en/ |
| el | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/el/ | https://dev.bigbuy.eu/el/ |
| el | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/el/tiendab2b.html | https://dev.bigbuy.eu/el/tiendab2b.html |
| el | messages | 1 | https://www.bigbuy.eu/academy/en/ | https://www.bigbuy.eu/academy/en/ |
| el | messages | 2 | 2023 - Innovation in the company | 2023 - Innovation in the company |
| el | messages | 2 | 2023 - International Marketing - Finalist | 2023 - International Marketing - Finalist |
| el | messages | 2 | 2023 - Best Logistics and Internationalization | 2023 - Best Logistics and Internationalization |
| el | messages | 2 | 2023 - Best Scale Up - Finalist | 2023 - Best Scale Up - Finalist |
| el | messages | 2 | 2022 - Best Catalogue Solution | 2022 - Best Catalogue Solution |
| el | messages | 2 | 2022 - Best Logistics Solution | 2022 - Best Logistics Solution |
| el | messages | 2 | 2022 - Best Manager | 2022 - Best Manager |
| el | messages | 2 | 2022 - International | 2022 - International |
| el | messages | 2 | 2022 - Best Entrepreneurs | 2022 - Best Entrepreneurs |
| el | messages | 2 | 2021 - Best company | 2021 - Best company |
| el | messages | 2 | 2021 - Best Industry Service Provider | 2021 - Best Industry Service Provider |
| el | messages | 2 | 2021 - Best Business Practices | 2021 - Best Business Practices |
| el | messages | 2 | 2020 - Pyme del año | 2020 - Pyme del año |
| el | messages | 2 | 2018 - Finalist Job Creation | 2018 - Finalist Job Creation |
| el | messages | 2 | 2018 - Best Marketplace Technology | 2018 - Best Marketplace Technology |
| el | messages | 2 | 2017 - Best B2B E-Commerce | 2017 - Best B2B E-Commerce |
| el | messages | 2 | 2016 - Best International E-Commerce | 2016 - Best International E-Commerce |
| el | messages | 2 | 2016 - Best Innovative E-Commerce | 2016 - Best Innovative E-Commerce |
| el | messages | 2 | 2015 - Best Innovative E-Commerce | 2015 - Best Innovative E-Commerce |
| el | messages | 2 | 2015 - Best Cross Border | 2015 - Best Cross Border |