Translation
cs
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 148
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| cs | messages | 2 | partial.filter.condition.new | Nový |
| cs | messages | 10 | partial.filter.condition.refurbished | Repasovaný |
| cs | messages | 1 | category_list_content.show_other_products | Zobrazit další produkty z |
| cs | messages | 1 | category_list_content.hide_products | Skrýt produkty |
| cs | messages | 1 | category_list_content.products_in | produktů v |
| cs | messages | 1 | category_list_content.order_by | Řadit podle |
| cs | messages | 1 | category_list_content.top_selling | Nejprodávanější |
| cs | messages | 1 | category_list_content.new_products | Nové zboží |
| cs | messages | 1 | category_list_content.min_to_max | Cena od nejnižší k nejvyšší |
| cs | messages | 1 | category_list_content.max_to_min | Cena od nejvyšší k nejnižší |
| cs | messages | 1 | category_list_content.a_z | Abecedně od A do Z |
| cs | messages | 1 | category_list_content.z_a | Abecedně od Z do A |
| cs | messages | 3 | category_list_content.yes | Ano |
| cs | messages | 7 | category_list_content.filter | Filtr |
| cs | messages | 2 | category_list_content.price | Jednotková cena |
| cs | messages | 2 | category_list_content.of | z |
| cs | messages | 2 | category_list_content.to | do |
| cs | messages | 2 | category_list_content.stock | Zásoba zboží |
| cs | messages | 3 | category_list_content.available | Dostupné |
| cs | messages | 1 | category_list_content.not_available | Nedostupné |
| cs | messages | 2 | category_list_content.no | Ne |
| cs | messages | 2 | category_list_content.categories | Kategorie |
| cs | messages | 2 | category_list_content.condition | Condition |
| cs | messages | 2 | category_list_content.video | Video |
| cs | messages | 1 | category_list_content.with_video | s videem |
| cs | messages | 1 | category_list_content.without_video | bez videa |
| cs | messages | 1 | category_list_content.filters | Vaše filtry |
| cs | messages | 1 | category_list_content.remove_filters | Odebrat filtry |
| cs | messages | 1 | wishlist_popup.title | Přidat do seznamů |
| cs | messages | 1 | wishlist_popup.details | Vyberte proměnné produktu a seznamy, kam jej chcete přidat. Můžete také vytvořit nový. |
| cs | messages | 1 | wishlist_popup.button_cancel | Zrušit |
| cs | messages | 1 | wishlist_popup.button_save | Uložit |
| cs | messages | 1 | wishlist_popup.create_list | Vytvořit seznam |
| cs | messages | 1 | wishlist_popup.name_list | Název seznamu |
| cs | messages | 1 | wishlist_popup.name_list_placeholder | Přidejte název do seznamu |
| cs | messages | 1 | wishlist_popup.select_placeholder | Vyberte: |
| cs | messages | 1 | wishlist_popup.required_field | Povinné pole. |
| cs | messages | 1 | wishlist_popup.save_changes_ok | Změny byly úspěšně uloženy. |
| cs | messages | 1 | wishlist_popup.list_validation_name | Musíte zadat název seznamu. |
| cs | messages | 1 | wishlist_popup.list_validation_duplicated | Seznam s tímto názvem již existuje. |
| cs | messages | 1 | wishlist_popup.list_validation_alphanumeric | Název může obsahovat pouze písmena a číslice |
| cs | messages | 1 | wishlist_popup.list_validation_max_list | Dosáhli jste maximálního limitu seznamů |
| cs | messages | 1 | menu.base.shopb2b.title | B2B Katalog |
| cs | landings | 1 | header.top_links.get_to_know_us | O nás |
| cs | landings | 1 | header.top_links.your_all-in-one_ecommerce_partner | Váš komplexní partner pro elektronické obchodování |
| cs | landings | 1 | header.top_links.what_is_bigbuy | Co je BigBuy? |
| cs | landings | 1 | header.top_links.what_is_bigbuy.subtitle | Jsme komplexní společnost pro elektronické obchodování |
| cs | landings | 1 | header.top_links.about_us | O společnosti BigBuy |
| cs | landings | 1 | header.top_links.about_us.subtitle | Zrychlete svůj online prodej s BigBuy |
| cs | landings | 1 | header.top_links.team | Tým |
| cs | landings | 1 | header.top_links.team.subtitle | Tajemstvím našeho úspěchu jsou lidé |
| cs | landings | 1 | header.top_links.history | Historie |
| cs | landings | 1 | header.top_links.history.subtitle | Jak jsme se stali tím, čím jsme |
| cs | landings | 1 | header.top_links.join_the_team | Připojte se k týmu |
| cs | landings | 1 | header.top_links.join_the_team.subtitle | Hledáme úžasné lidi, jako jste vy. Přidejte se k nám! |
| cs | landings | 1 | header.top_links.our_prizes | Naše ocenění |
| cs | landings | 1 | header.top_links.solutions.technology | Řešení a technologie |
| cs | landings | 1 | header.top_links.for_dropshipping_and_wholesale_purchasing | Pro dropshipping a velkoobchod |
| cs | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_solution | Řešení pro dropshipping a velkoobchod |
| cs | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_solution.subtitle | Prodej v e-commerce, na trzích, na sociálních sítích atd. |
| cs | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_technology | Technologie pro dropshipping a velkoobchod |
| cs | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_technology.subtitle | Full-service dropshipping operations |
| cs | landings | 1 | header.top_links.synchronise_with_bigbuy | Synchronizace s BigBuy |
| cs | landings | 1 | header.top_links.synchronise_with_bigbuy.subtitle | Vyberte si, jak chcete synchronizovat své online podnikání |
| cs | landings | 1 | header.top_links.multi-channel_integration_platform | Multi-channel Integration Platform |
| cs | landings | 1 | header.top_links.multi-channel_integration_platform.subtitle | Cloudový software. Centralizujte správu tržišť a elektronického obchodování |
| cs | landings | 2 | header.top_links.integration_ecommerce_marketplace | Integrace e-commerce a tržišť |
| cs | landings | 2 | header.top_links.integration_ecommerce_marketplace.subtitle | Software pro e-commerce, trhy, sociální média… +200 kanálů |
| cs | landings | 1 | header.top_links.api | API |
| cs | landings | 1 | header.top_links.api.subtitle | Pokročilá integrační technologie pro připojení vaší firmy online |
| cs | landings | 1 | header.top_links.for_brands_and_suppliers_with_stock | Pro značky a dodavatele se skladem |
| cs | landings | 1 | header.top_links.brands_solution | Řešení pro značky a dodavatele |
| cs | landings | 1 | header.top_links.brands_solution.subtitle | Tillverkare, varumärken, grossister och inköpsgrupp |
| cs | landings | 1 | header.top_links.brands_technology | Technologie pro značky a dodavatele |
| cs | landings | 1 | header.top_links.brands_technology.subtitle | Full-service marketplace operations |
| cs | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_wholesaler | Dropshippingový velkoobchod |
| cs | landings | 1 | header.top_links.services | Služby |
| cs | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_service | Dropshippingové služby |
| cs | landings | 1 | header.top_links.brands_dropshipping_service.subtitle | Prodáváte a my se postaráme o zbytek |
| cs | landings | 1 | header.top_links.wholesale_selling | Velkoobchod |
| cs | landings | 1 | header.top_links.wholesale_selling.subtitle | Tisíce produktů a předních značek za velkoobchodní ceny |
| cs | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_on_ecommerce | Dropshipping v ecommerce |
| cs | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_on_ecommerce.subtitle | Everything You Need to Know About European Dropshipping |
| cs | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_on_marketplaces | Dropshipping v marketplaces |
| cs | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_on_marketplaces.subtitle | Conquer the Best European Marketplaces |
| cs | landings | 2 | header.top_links.prices | Ceny |
| cs | landings | 1 | header.top_links.wholesaler_packs | Velkoobchodní balíčky |
| cs | landings | 1 | header.top_links.wholesaler_packs.subtitle | Porovnejte plány a vyberte si to nejlepší pro své online podnikání |
| cs | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_360_store | Dropshippingový obchod 360º |
| cs | landings | 1 | header.top_links.prices_dropshipping_360_store.subtitle | Váš dropshippingový obchod synchronizovaný s BigBuy na klíč |
| cs | landings | 1 | header.top_links.bigacademy | Academy |
| cs | landings | 2 | header.top_links.b2b_catalogue | Katalog |
| cs | landings | 1 | header.top_links.b2b_all_products | Všechny produkty |
| cs | landings | 1 | header.top_links.b2b_all_products.subtitle | Över 400 000 grossistreferenser |
| cs | landings | 1 | header.top_links.b2b_new_arrivals | Nya ankomster |
| cs | landings | 1 | header.top_links.b2b_new_arrivals.subtitle | Nejnovější vydání za velkoobchodní cenu |
| cs | landings | 1 | header.top_links.b2b_top_sales | Nejprodávanější |
| cs | landings | 1 | header.top_links.b2b_top_sales.subtitle | Produkty, které jsou nejúspěšnější v prodeji |
| cs | landings | 1 | header.top_links.winning_products | Vítězné produkty |
| cs | landings | 1 | header.top_links.winning_products.subtitle | Vítězné produkty ke zlepšení konverze vašeho podnikání |
| cs | messages | 1 | menu.header.general.right.startsesion | Přihlásit se |
| cs | messages | 1 | menu.header.general.right.createaccount | Vytvořit účet |
| cs | messages | 1 | footer.bottom_links.general_conditions | Všeobecné Podmínky |
| cs | landings | 1 | footer.bottom_links.cookies | Cookies |
| cs | messages | 1 | footer.bottom_links.privacy_policy | Privacy policy |
| cs | messages | 1 | footer.bottom_links.legal_notice | Legal notice |
| cs | messages | 1 | footer.bottom_links.responsible_business | Sustainability, queries and complaints |
| cs | messages | 1 | newsletter.title | Přihlaste se k odběru našeho newsletteru! |
| cs | messages | 1 | newsletter.enter_email | Vložte svou emailovou adresu |
| cs | messages | 2 | newsletter.enter_valid_email | Zadejte platnou e-mailovou adresu |
| cs | messages | 1 | newsletter.select_language | Vyberte jazyk |
| cs | messages | 2 | newsletter.error.must_choose_language | Musíte si vybrat jazyk |
| cs | messages | 1 | menu.corporate.reward_catalog.name | Katalog bodů |
| cs | messages | 1 | menu.footer.newsletter.sign_me_up | Předplatit |
| cs | messages | 1 | footer.bottom_links.solutions_for | Řešení pro |
| cs | messages | 1 | footer.bottom_links.solutions_brands | Značky a dodavatelé se skladem |
| cs | messages | 1 | footer.bottom_links.solutions_dropshipping | Pro dropshipping a velkoobchodní nákup |
| cs | messages | 1 | footer.bottom_links.technology_for | Technologie a provoz pro |
| cs | messages | 1 | footer.bottom_links.tecnology_brands | Značky a dodavatelé se skladem |
| cs | messages | 1 | footer.bottom_links.tecnology_dropshipping | Dropshipping a velkoobchodní nákup |
| cs | messages | 2 | footer.bottom_links.about_us | O společnosti BigBuy |
| cs | messages | 1 | footer.bottom_links.contact_us | Kontaktujte nás |
| cs | messages | 1 | footer.bottom_links.become_supplier | Staňte se dodavatelem |
| cs | messages | 1 | footer.bottom_links.what_bigbuy | Co je BigBuy? |
| cs | messages | 1 | footer.bottom_links.team | Tým |
| cs | messages | 1 | footer.bottom_links.history | Historie |
| cs | messages | 1 | footer.bottom_links.join_team | Připojte se k týmu |
| cs | messages | 1 | footer.bottom_links.become_customer | Staňte se zákazníkem |
| cs | messages | 1 | footer.bottom_links.affiliates_programme | Partnerský program |
| cs | messages | 1 | footer.bottom_links.media_kit | Mediální sada |
| cs | messages | 1 | footer.bottom_links.dropshipping_wholesaler | Dropshippingový velkoobchod |
| cs | messages | 1 | footer.bottom_links.synchronise_with_bigbuy | Synchronizace s BigBuy |
| cs | messages | 1 | footer.bottom_links.dropshipping_service | Dropshippingové služby |
| cs | messages | 1 | footer.bottom_links.wholesale_selling | Velkoobchod |
| cs | messages | 1 | footer.bottom_links.all-in-one_supplier | Dodavatel vše v jednom |
| cs | messages | 1 | footer.bottom_links.wholesaler_packs | Velkoobchodní balíčky |
| cs | messages | 1 | footer.bottom_links.dropshipping_360_store | Dropshippingový obchod 360º |
| cs | messages | 1 | footer.bottom_links.points_catalogue | Bodový katalog |
| cs | messages | 1 | footer.bottom_links.api | API |
| cs | messages | 1 | footer.bottom_links.online_sales_channels | Online prodejní kanály |
| cs | messages | 1 | footer.bottom_links.multi-channel_integration_platform | Multi-channel Integration Platform |
| cs | messages | 1 | footer.bottom_links.winning_products | Vítězné produkty |
| cs | messages | 1 | footer.bottom_links.marketing_resources | Marketingové zdroje |
| cs | messages | 1 | footer.bottom_links.resources | Zdroje |
| cs | messages | 1 | footer.bottom_links.blog | Blog |
| cs | messages | 1 | footer.bottom_links.faqs | FAQS |
| cs | messages | 1 | footer.bottom_links.b2b_catalogue | B2B Katalog |
| cs | messages | 1 | footer.bottom_links.helpcenter | Centrum nápovědy |
Fallback 1
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| cs | en | landings | 1 | header.top_links.awards.subtitle | Awards that recognise our work |
Missing 52
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| cs | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/cs/reseni-znacky.html | https://dev.bigbuy.eu/cs/reseni-znacky.html |
| cs | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/cs/reseni-dropshipping-velkoobchodni-nakup.html | https://dev.bigbuy.eu/cs/reseni-dropshipping-velkoobchodni-nakup.html |
| cs | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/cs/technologie-fulfilment.html | https://dev.bigbuy.eu/cs/technologie-fulfilment.html |
| cs | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/cs/technologie-dropshipping-velkoobchodni-nakup.html | https://dev.bigbuy.eu/cs/technologie-dropshipping-velkoobchodni-nakup.html |
| cs | messages | 1 | https://www.bigbuy.eu/cs/contact | https://www.bigbuy.eu/cs/contact |
| cs | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/cs/stante-se-dodavatelem-bigbuy.html | https://dev.bigbuy.eu/cs/stante-se-dodavatelem-bigbuy.html |
| cs | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/cs/co-je-bigbuy.html | https://dev.bigbuy.eu/cs/co-je-bigbuy.html |
| cs | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/cs/o-nas.html | https://dev.bigbuy.eu/cs/o-nas.html |
| cs | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/cs/tym.html | https://dev.bigbuy.eu/cs/tym.html |
| cs | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/cs/nase-historie.html | https://dev.bigbuy.eu/cs/nase-historie.html |
| cs | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/cs/pracujte-s-nami.html | https://dev.bigbuy.eu/cs/pracujte-s-nami.html |
| cs | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/cs/account/create | https://dev.bigbuy.eu/cs/account/create |
| cs | messages | 1 | affiliates.html | affiliates.html |
| cs | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/cs/media-kit.html | https://dev.bigbuy.eu/cs/media-kit.html |
| cs | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/cs/synchronizace.html | https://dev.bigbuy.eu/cs/synchronizace.html |
| cs | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/cs/dropshipping.html | https://dev.bigbuy.eu/cs/dropshipping.html |
| cs | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/cs/velkoobchod-b2b.html | https://dev.bigbuy.eu/cs/velkoobchod-b2b.html |
| cs | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/cs/all-in-one-supplier.html | https://dev.bigbuy.eu/cs/all-in-one-supplier.html |
| cs | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/cs/velkoobchodni-balicky.html | https://dev.bigbuy.eu/cs/velkoobchodni-balicky.html |
| cs | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/cs/dropshippingovy-e-shop.html | https://dev.bigbuy.eu/cs/dropshippingovy-e-shop.html |
| cs | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/cs/dodavatel-bodovych-katalogu.html | https://dev.bigbuy.eu/cs/dodavatel-bodovych-katalogu.html |
| cs | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/cs/api_bigbuy.html | https://dev.bigbuy.eu/cs/api_bigbuy.html |
| cs | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/cs/integrations-mip.html | https://dev.bigbuy.eu/cs/integrations-mip.html |
| cs | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/cs/multi-channel-integration.html | https://dev.bigbuy.eu/cs/multi-channel-integration.html |
| cs | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/cs/social-selling.html | https://dev.bigbuy.eu/cs/social-selling.html |
| cs | messages | 1 | Social Selling | Social Selling |
| cs | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/cs/winning-products.html | https://dev.bigbuy.eu/cs/winning-products.html |
| cs | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/cs/zdroje-marketing.html | https://dev.bigbuy.eu/cs/zdroje-marketing.html |
| cs | messages | 1 | https://www.bigbuy.eu/blog/en/ | https://www.bigbuy.eu/blog/en/ |
| cs | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/cs/ | https://dev.bigbuy.eu/cs/ |
| cs | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/cs/tiendab2b.html | https://dev.bigbuy.eu/cs/tiendab2b.html |
| cs | messages | 1 | https://www.bigbuy.eu/academy/en/ | https://www.bigbuy.eu/academy/en/ |
| cs | messages | 2 | 2023 - Innovation in the company | 2023 - Innovation in the company |
| cs | messages | 2 | 2023 - International Marketing - Finalist | 2023 - International Marketing - Finalist |
| cs | messages | 2 | 2023 - Best Logistics and Internationalization | 2023 - Best Logistics and Internationalization |
| cs | messages | 2 | 2023 - Best Scale Up - Finalist | 2023 - Best Scale Up - Finalist |
| cs | messages | 2 | 2022 - Best Catalogue Solution | 2022 - Best Catalogue Solution |
| cs | messages | 2 | 2022 - Best Logistics Solution | 2022 - Best Logistics Solution |
| cs | messages | 2 | 2022 - Best Manager | 2022 - Best Manager |
| cs | messages | 2 | 2022 - International | 2022 - International |
| cs | messages | 2 | 2022 - Best Entrepreneurs | 2022 - Best Entrepreneurs |
| cs | messages | 2 | 2021 - Best company | 2021 - Best company |
| cs | messages | 2 | 2021 - Best Industry Service Provider | 2021 - Best Industry Service Provider |
| cs | messages | 2 | 2021 - Best Business Practices | 2021 - Best Business Practices |
| cs | messages | 2 | 2020 - Pyme del año | 2020 - Pyme del año |
| cs | messages | 2 | 2018 - Finalist Job Creation | 2018 - Finalist Job Creation |
| cs | messages | 2 | 2018 - Best Marketplace Technology | 2018 - Best Marketplace Technology |
| cs | messages | 2 | 2017 - Best B2B E-Commerce | 2017 - Best B2B E-Commerce |
| cs | messages | 2 | 2016 - Best International E-Commerce | 2016 - Best International E-Commerce |
| cs | messages | 2 | 2016 - Best Innovative E-Commerce | 2016 - Best Innovative E-Commerce |
| cs | messages | 2 | 2015 - Best Innovative E-Commerce | 2015 - Best Innovative E-Commerce |
| cs | messages | 2 | 2015 - Best Cross Border | 2015 - Best Cross Border |