Translation
ru
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 148
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ru | messages | 2 | partial.filter.condition.new | Новый |
| ru | messages | 10 | partial.filter.condition.refurbished | Восстановленный |
| ru | messages | 1 | category_list_content.show_other_products | Показать другие товары из |
| ru | messages | 1 | category_list_content.hide_products | Скрыть товары |
| ru | messages | 1 | category_list_content.products_in | товары в |
| ru | messages | 1 | category_list_content.order_by | Заказ |
| ru | messages | 1 | category_list_content.top_selling | Лидеры продаж |
| ru | messages | 1 | category_list_content.new_products | Новые товары |
| ru | messages | 1 | category_list_content.min_to_max | От минимальной к максимальной цене |
| ru | messages | 1 | category_list_content.max_to_min | От максимальной к минимальной цене |
| ru | messages | 1 | category_list_content.a_z | В алфавитном порядке от А до Я |
| ru | messages | 1 | category_list_content.z_a | В обратном алфавитном порядке от Я до А |
| ru | messages | 3 | category_list_content.yes | Да |
| ru | messages | 6 | category_list_content.filter | Фильтр |
| ru | messages | 2 | category_list_content.price | Цена |
| ru | messages | 2 | category_list_content.of | [нечеткое совпадение]Результаты |
| ru | messages | 2 | category_list_content.to | до |
| ru | messages | 2 | category_list_content.stock | Товарные запасы |
| ru | messages | 3 | category_list_content.available | В наличии |
| ru | messages | 1 | category_list_content.not_available | Недоступно |
| ru | messages | 2 | category_list_content.no | Нет |
| ru | messages | 2 | category_list_content.condition | Condition |
| ru | messages | 2 | category_list_content.video | Видео |
| ru | messages | 1 | category_list_content.with_video | с видео |
| ru | messages | 1 | category_list_content.without_video | без видео |
| ru | messages | 1 | category_list_content.filters | Ваши фильтры |
| ru | messages | 1 | category_list_content.remove_filters | Снять фильтры |
| ru | messages | 1 | wishlist_popup.title | Добавить в списки |
| ru | messages | 1 | wishlist_popup.details | Выберите переменные товара и списки, в которые вы хотите его добавить. Вы также можете создать новый список. |
| ru | messages | 1 | wishlist_popup.button_cancel | Отменить |
| ru | messages | 1 | wishlist_popup.button_save | Сохранить |
| ru | messages | 1 | wishlist_popup.create_list | Создать список |
| ru | messages | 1 | wishlist_popup.name_list | Название списка |
| ru | messages | 1 | wishlist_popup.name_list_placeholder | Добавить название в список |
| ru | messages | 1 | wishlist_popup.select_placeholder | Выберите: |
| ru | messages | 1 | wishlist_popup.required_field | Обязательное поле. |
| ru | messages | 1 | wishlist_popup.save_changes_ok | Изменения успешно сохранены. |
| ru | messages | 1 | wishlist_popup.list_validation_name | Следует назвать список. |
| ru | messages | 1 | wishlist_popup.list_validation_duplicated | Список с таким названием уже существует. |
| ru | messages | 1 | wishlist_popup.list_validation_alphanumeric | Название может содержать только буквы и цифры |
| ru | messages | 1 | wishlist_popup.list_validation_max_list | Вы достигли максимального предела списка |
| ru | messages | 1 | menu.base.shopb2b.title | B2B Каталог |
| ru | landings | 1 | header.top_links.get_to_know_us | Знакомьтесь с нами |
| ru | landings | 1 | header.top_links.your_all-in-one_ecommerce_partner | Ваш универсальный партнер в области электронной коммерции |
| ru | landings | 1 | header.top_links.what_is_bigbuy | Что такое BigBuy? |
| ru | landings | 1 | header.top_links.what_is_bigbuy.subtitle | Мы - универсальная компания электронной коммерции |
| ru | landings | 1 | header.top_links.about_us | О нас |
| ru | landings | 1 | header.top_links.about_us.subtitle | Нарастите свои онлайн-продажи с BigBuy |
| ru | landings | 1 | header.top_links.team | Команда |
| ru | landings | 1 | header.top_links.team.subtitle | Секрет нашего успеха в людях |
| ru | landings | 1 | header.top_links.history | История |
| ru | landings | 1 | header.top_links.history.subtitle | Как мы стали теми, кеми являемся сейчас |
| ru | landings | 1 | header.top_links.join_the_team | Присоединиться к команде |
| ru | landings | 1 | header.top_links.join_the_team.subtitle | Мы ищем замечательных людей, таких как вы. Присоединяйтесь! |
| ru | landings | 1 | header.top_links.our_prizes | Наши награды |
| ru | landings | 1 | header.top_links.awards.subtitle | Награды, отмечающие нашу работу |
| ru | landings | 1 | header.top_links.solutions.technology | Решения и технологии |
| ru | landings | 1 | header.top_links.for_dropshipping_and_wholesale_purchasing | Для прямой поставки и оптовых закупок |
| ru | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_solution | Решения для дропшиппинга и оптовой торговли |
| ru | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_solution.subtitle | Продажа в интернет-торговле, на маркетплейсах, в социальных сетях и д. |
| ru | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_technology | Технологии для дропшиппинга и оптовой торговли |
| ru | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_technology.subtitle | Full-service dropshipping operations |
| ru | landings | 1 | header.top_links.synchronise_with_bigbuy | Синхронизация с BigBuy |
| ru | landings | 1 | header.top_links.synchronise_with_bigbuy.subtitle | Выберите, как вы хотите синхронизировать свой онлайн-бизнес |
| ru | landings | 1 | header.top_links.multi-channel_integration_platform | Платформа мультиканальной интеграции |
| ru | landings | 1 | header.top_links.multi-channel_integration_platform.subtitle | Облачное программное обеспечение. Централизованное управление торговыми площадками и электронной ком |
| ru | landings | 2 | header.top_links.integration_ecommerce_marketplace | Интеграция интернет-торговли и маркетплейсов |
| ru | landings | 2 | header.top_links.integration_ecommerce_marketplace.subtitle | Программное обеспечение для интернет-торговли, маркетплейсов, социальных сетей… +200 каналов |
| ru | landings | 1 | header.top_links.api | API |
| ru | landings | 1 | header.top_links.api.subtitle | Передовые технологии интеграции для подключения вашего бизнеса к сети |
| ru | landings | 1 | header.top_links.for_brands_and_suppliers_with_stock | Для брендов и поставщиков с запасами |
| ru | landings | 1 | header.top_links.brands_solution | Решения для брендов и поставщиков |
| ru | landings | 1 | header.top_links.brands_solution.subtitle | Fabrikanten, merken, groothandels en inkoopgroep |
| ru | landings | 1 | header.top_links.brands_technology | Технологии для брендов и поставщиков |
| ru | landings | 1 | header.top_links.brands_technology.subtitle | Full-service marketplace operations |
| ru | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_wholesaler | Оптовик с прямой поставкой |
| ru | landings | 1 | header.top_links.services | Услуги |
| ru | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_service | Услуга прямой поставки |
| ru | landings | 1 | header.top_links.brands_dropshipping_service.subtitle | Вы продаете, а мы занимаемся остальным |
| ru | landings | 1 | header.top_links.wholesale_selling | Оптовые продажи |
| ru | landings | 1 | header.top_links.wholesale_selling.subtitle | Тысячи товаров и ведущих брендов по оптовым ценам |
| ru | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_on_ecommerce | Прямая поставка в ecommerce. |
| ru | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_on_ecommerce.subtitle | Everything You Need to Know About European Dropshipping |
| ru | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_on_marketplaces | Прямая поставка в marketplaces. |
| ru | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_on_marketplaces.subtitle | Conquer the Best European Marketplaces |
| ru | landings | 2 | header.top_links.prices | Цены |
| ru | landings | 1 | header.top_links.wholesaler_packs | Оптовые пакеты |
| ru | landings | 1 | header.top_links.wholesaler_packs.subtitle | Сравните планы и выберите лучший для своего онлайн-бизнеса |
| ru | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_360_store | Магазин прямой поставки 360º |
| ru | landings | 1 | header.top_links.prices_dropshipping_360_store.subtitle | Ваш магазин прямой поставки синхронизирован с BigBuy под ключ |
| ru | landings | 1 | header.top_links.bigacademy | Academy |
| ru | landings | 2 | header.top_links.b2b_catalogue | Каталог |
| ru | landings | 1 | header.top_links.b2b_all_products | Все продукты |
| ru | landings | 1 | header.top_links.b2b_all_products.subtitle | Meer dan 400.000 groothandelsreferenties |
| ru | landings | 1 | header.top_links.b2b_new_arrivals | Nieuwe aankomsten |
| ru | landings | 1 | header.top_links.b2b_new_arrivals.subtitle | Последние релизы по оптовой цене |
| ru | landings | 1 | header.top_links.b2b_top_sales | Топ продаж |
| ru | landings | 1 | header.top_links.b2b_top_sales.subtitle | Продукты, которые наиболее успешны в продажах |
| ru | landings | 1 | header.top_links.winning_products | Выигрышные товары |
| ru | landings | 1 | header.top_links.winning_products.subtitle | Выигрышные товары для повышения конверсии вашего бизнеса |
| ru | messages | 1 | menu.header.general.right.startsesion | Логин |
| ru | messages | 1 | menu.header.general.right.createaccount | Создать учетную запись |
| ru | messages | 1 | footer.bottom_links.general_conditions | Общие Условия |
| ru | landings | 1 | footer.bottom_links.cookies | Cookies |
| ru | messages | 1 | footer.bottom_links.privacy_policy | Privacy policy |
| ru | messages | 1 | footer.bottom_links.legal_notice | Legal notice |
| ru | messages | 1 | footer.bottom_links.responsible_business | Sustainability, queries and complaints |
| ru | messages | 1 | newsletter.title | Подписывайтесь на нашу новостную рассылку! |
| ru | messages | 1 | newsletter.enter_email | Введите адрес электронной почты |
| ru | messages | 2 | newsletter.enter_valid_email | Введите действительный адрес электронной почты |
| ru | messages | 1 | newsletter.select_language | Выберите язык |
| ru | messages | 2 | newsletter.error.must_choose_language | Следует выбрать язык |
| ru | messages | 1 | menu.corporate.reward_catalog.name | Каталог товаров за баллы |
| ru | messages | 1 | menu.footer.newsletter.sign_me_up | Подписаться |
| ru | messages | 1 | footer.bottom_links.solutions_for | Решения для |
| ru | messages | 1 | footer.bottom_links.solutions_brands | Бренды и поставщики с запасами |
| ru | messages | 1 | footer.bottom_links.solutions_dropshipping | Для прямой поставки и оптовых закупок |
| ru | messages | 1 | footer.bottom_links.technology_for | Технологии и операции для |
| ru | messages | 1 | footer.bottom_links.tecnology_brands | Бренды и поставщики с запасами |
| ru | messages | 1 | footer.bottom_links.tecnology_dropshipping | Прямая поставка и оптовые закупки |
| ru | messages | 2 | footer.bottom_links.about_us | О нас |
| ru | messages | 1 | footer.bottom_links.contact_us | Свяжитесь с нами |
| ru | messages | 1 | footer.bottom_links.become_supplier | Станьте поставщиком |
| ru | messages | 1 | footer.bottom_links.what_bigbuy | Что такое BigBuy? |
| ru | messages | 1 | footer.bottom_links.team | Команда |
| ru | messages | 1 | footer.bottom_links.history | История |
| ru | messages | 1 | footer.bottom_links.join_team | Присоединиться к команде |
| ru | messages | 1 | footer.bottom_links.become_customer | Стать клиентом |
| ru | messages | 1 | footer.bottom_links.affiliates_programme | Партнерская программа |
| ru | messages | 1 | footer.bottom_links.media_kit | Пресс-комплект |
| ru | messages | 1 | footer.bottom_links.dropshipping_wholesaler | Оптовик с прямой поставкой |
| ru | messages | 1 | footer.bottom_links.synchronise_with_bigbuy | Синхронизация с BigBuy |
| ru | messages | 1 | footer.bottom_links.dropshipping_service | Услуга прямой поставки |
| ru | messages | 1 | footer.bottom_links.wholesale_selling | Оптовые продажи |
| ru | messages | 1 | footer.bottom_links.all-in-one_supplier | Универсальный поставщик все-в-одном |
| ru | messages | 1 | footer.bottom_links.wholesaler_packs | Оптовые пакеты |
| ru | messages | 1 | footer.bottom_links.dropshipping_360_store | Магазин прямой поставки 360º |
| ru | messages | 1 | footer.bottom_links.points_catalogue | Каталог товаров за баллы |
| ru | messages | 1 | footer.bottom_links.api | API |
| ru | messages | 1 | footer.bottom_links.online_sales_channels | Каналы онлайн-продаж |
| ru | messages | 1 | footer.bottom_links.multi-channel_integration_platform | Платформа мультиканальной интеграции |
| ru | messages | 1 | footer.bottom_links.winning_products | Выигрышные товары |
| ru | messages | 1 | footer.bottom_links.marketing_resources | Маркетинговые ресурсы |
| ru | messages | 1 | footer.bottom_links.resources | Ресурсы |
| ru | messages | 1 | footer.bottom_links.blog | Blog |
| ru | messages | 1 | footer.bottom_links.faqs | FAQS |
| ru | messages | 1 | footer.bottom_links.b2b_catalogue | B2B Каталог |
| ru | messages | 1 | footer.bottom_links.helpcenter | Центр помощи |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 52
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ru | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/ru/resenie-dlja-brendov.html | https://dev.bigbuy.eu/ru/resenie-dlja-brendov.html |
| ru | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/ru/resenija-prjamaja-postavka-optovaja-prodaza.html | https://dev.bigbuy.eu/ru/resenija-prjamaja-postavka-optovaja-prodaza.html |
| ru | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/ru/tehnologii-fulfillment.html | https://dev.bigbuy.eu/ru/tehnologii-fulfillment.html |
| ru | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/ru/tehnologija-prjamaja-postavka-optovaja-prodaza.html | https://dev.bigbuy.eu/ru/tehnologija-prjamaja-postavka-optovaja-prodaza.html |
| ru | messages | 1 | https://www.bigbuy.eu/ru/contact | https://www.bigbuy.eu/ru/contact |
| ru | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/ru/become-a-bigbuy-supplier.html | https://dev.bigbuy.eu/ru/become-a-bigbuy-supplier.html |
| ru | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/ru/cto-takoe-bigbuy.html | https://dev.bigbuy.eu/ru/cto-takoe-bigbuy.html |
| ru | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/ru/about-us.html | https://dev.bigbuy.eu/ru/about-us.html |
| ru | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/ru/komanda.html | https://dev.bigbuy.eu/ru/komanda.html |
| ru | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/ru/nasa-istorija.html | https://dev.bigbuy.eu/ru/nasa-istorija.html |
| ru | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/ru/rabota-s-nami.html | https://dev.bigbuy.eu/ru/rabota-s-nami.html |
| ru | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/ru/account/create | https://dev.bigbuy.eu/ru/account/create |
| ru | messages | 1 | affiliates.html | affiliates.html |
| ru | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/ru/media-kit.html | https://dev.bigbuy.eu/ru/media-kit.html |
| ru | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/ru/синхронизация.html | https://dev.bigbuy.eu/ru/синхронизация.html |
| ru | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/ru/dropshipping.html | https://dev.bigbuy.eu/ru/dropshipping.html |
| ru | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/ru/b2b-wholesale.html | https://dev.bigbuy.eu/ru/b2b-wholesale.html |
| ru | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/ru/all-in-one-supplier.html | https://dev.bigbuy.eu/ru/all-in-one-supplier.html |
| ru | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/ru/wholesaler-packs.html | https://dev.bigbuy.eu/ru/wholesaler-packs.html |
| ru | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/ru/dropshipping-shop.html | https://dev.bigbuy.eu/ru/dropshipping-shop.html |
| ru | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/ru/loyalty.html | https://dev.bigbuy.eu/ru/loyalty.html |
| ru | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/ru/api_bigbuy.html | https://dev.bigbuy.eu/ru/api_bigbuy.html |
| ru | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/ru/integrations-mip.html | https://dev.bigbuy.eu/ru/integrations-mip.html |
| ru | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/ru/multi-channel-integration.html | https://dev.bigbuy.eu/ru/multi-channel-integration.html |
| ru | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/ru/social-selling.html | https://dev.bigbuy.eu/ru/social-selling.html |
| ru | messages | 1 | Social Selling | Social Selling |
| ru | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/ru/winning-products.html | https://dev.bigbuy.eu/ru/winning-products.html |
| ru | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/ru/resursy-po-marketingu.html | https://dev.bigbuy.eu/ru/resursy-po-marketingu.html |
| ru | messages | 1 | https://www.bigbuy.eu/blog/en/ | https://www.bigbuy.eu/blog/en/ |
| ru | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/ru/ | https://dev.bigbuy.eu/ru/ |
| ru | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/ru/tiendab2b.html | https://dev.bigbuy.eu/ru/tiendab2b.html |
| ru | messages | 1 | https://www.bigbuy.eu/academy/en/ | https://www.bigbuy.eu/academy/en/ |
| ru | messages | 2 | 2023 - Innovation in the company | 2023 - Innovation in the company |
| ru | messages | 2 | 2023 - International Marketing - Finalist | 2023 - International Marketing - Finalist |
| ru | messages | 2 | 2023 - Best Logistics and Internationalization | 2023 - Best Logistics and Internationalization |
| ru | messages | 2 | 2023 - Best Scale Up - Finalist | 2023 - Best Scale Up - Finalist |
| ru | messages | 2 | 2022 - Best Catalogue Solution | 2022 - Best Catalogue Solution |
| ru | messages | 2 | 2022 - Best Logistics Solution | 2022 - Best Logistics Solution |
| ru | messages | 2 | 2022 - Best Manager | 2022 - Best Manager |
| ru | messages | 2 | 2022 - International | 2022 - International |
| ru | messages | 2 | 2022 - Best Entrepreneurs | 2022 - Best Entrepreneurs |
| ru | messages | 2 | 2021 - Best company | 2021 - Best company |
| ru | messages | 2 | 2021 - Best Industry Service Provider | 2021 - Best Industry Service Provider |
| ru | messages | 2 | 2021 - Best Business Practices | 2021 - Best Business Practices |
| ru | messages | 2 | 2020 - Pyme del año | 2020 - Pyme del año |
| ru | messages | 2 | 2018 - Finalist Job Creation | 2018 - Finalist Job Creation |
| ru | messages | 2 | 2018 - Best Marketplace Technology | 2018 - Best Marketplace Technology |
| ru | messages | 2 | 2017 - Best B2B E-Commerce | 2017 - Best B2B E-Commerce |
| ru | messages | 2 | 2016 - Best International E-Commerce | 2016 - Best International E-Commerce |
| ru | messages | 2 | 2016 - Best Innovative E-Commerce | 2016 - Best Innovative E-Commerce |
| ru | messages | 2 | 2015 - Best Innovative E-Commerce | 2015 - Best Innovative E-Commerce |
| ru | messages | 2 | 2015 - Best Cross Border | 2015 - Best Cross Border |