Translation
it
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 149
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it | messages | 2 | partial.filter.condition.new | Nuovo |
| it | messages | 10 | partial.filter.condition.refurbished | Ricondizionato |
| it | messages | 1 | category_list_content.show_other_products | Mostrare gli altri prodotti di |
| it | messages | 1 | category_list_content.hide_products | Prodotti nascosti |
| it | messages | 1 | category_list_content.products_in | prodotti in |
| it | messages | 1 | category_list_content.order_by | Ordine per |
| it | messages | 1 | category_list_content.top_selling | Più venduti |
| it | messages | 1 | category_list_content.new_products | Nuovi Prodotti |
| it | messages | 1 | category_list_content.min_to_max | Prezzo dal minimo al massimo |
| it | messages | 1 | category_list_content.max_to_min | Prezzo dal massimo al minimo |
| it | messages | 1 | category_list_content.a_z | Ordine alfabetico A-Z |
| it | messages | 1 | category_list_content.z_a | Ordine alfabetico Z-A |
| it | messages | 3 | category_list_content.yes | Si |
| it | messages | 7 | category_list_content.filter | Filtro |
| it | messages | 2 | category_list_content.price | Prezzo |
| it | messages | 2 | category_list_content.of | di |
| it | messages | 2 | category_list_content.to | a |
| it | messages | 2 | category_list_content.stock | Scorta |
| it | messages | 3 | category_list_content.available | DIsponibile |
| it | messages | 1 | category_list_content.not_available | Non disponibile |
| it | messages | 2 | category_list_content.no | No |
| it | messages | 2 | category_list_content.categories | Categorie |
| it | messages | 2 | category_list_content.condition | Condizione |
| it | messages | 2 | category_list_content.video | Video |
| it | messages | 1 | category_list_content.with_video | Con video |
| it | messages | 1 | category_list_content.without_video | Sena video |
| it | messages | 1 | category_list_content.filters | I tuoi filtri |
| it | messages | 1 | category_list_content.remove_filters | Rimuovi filtri |
| it | messages | 1 | wishlist_popup.title | Aggiungi alle liste |
| it | messages | 1 | wishlist_popup.details | Seleziona le variabili del prodotto e le liste a cui vuoi aggiungerlo. Puoi anche crearne una nuova. |
| it | messages | 1 | wishlist_popup.button_cancel | Cancellare |
| it | messages | 1 | wishlist_popup.button_save | Salvare |
| it | messages | 1 | wishlist_popup.create_list | Creare lista |
| it | messages | 1 | wishlist_popup.name_list | Nome della lista |
| it | messages | 1 | wishlist_popup.name_list_placeholder | Aggiungi il nome della lista |
| it | messages | 1 | wishlist_popup.select_placeholder | Scegliere: |
| it | messages | 1 | wishlist_popup.required_field | Campo obbligatorio. |
| it | messages | 1 | wishlist_popup.save_changes_ok | I cambiamenti sono stati salvati correttamente. |
| it | messages | 1 | wishlist_popup.list_validation_name | Devi scrivere un nome per la tua lista. |
| it | messages | 1 | wishlist_popup.list_validation_duplicated | È già presente una lista con quel nome. |
| it | messages | 1 | wishlist_popup.list_validation_alphanumeric | Il nome può contenere solo lettere e numeri |
| it | messages | 1 | wishlist_popup.list_validation_max_list | Hai raggiunto il limite massimo di liste |
| it | messages | 1 | menu.base.shopb2b.title | Catalogo B2B |
| it | landings | 1 | header.top_links.get_to_know_us | Scopri chi siamo |
| it | landings | 1 | header.top_links.your_all-in-one_ecommerce_partner | Your all-in-one ecommerce partner |
| it | landings | 1 | header.top_links.what_is_bigbuy | Cos'è BigBuy? |
| it | landings | 1 | header.top_links.what_is_bigbuy.subtitle | Siamo una compagnia e-commerce all-in-one |
| it | landings | 1 | header.top_links.about_us | Chi siamo |
| it | landings | 1 | header.top_links.about_us.subtitle | Accelera le tue vendite online grazie a BigBuy |
| it | landings | 1 | header.top_links.team | Team |
| it | landings | 1 | header.top_links.team.subtitle | Il segreto del nostro successo sono le persone |
| it | landings | 1 | header.top_links.history | Storia |
| it | landings | 1 | header.top_links.history.subtitle | Come siamo riusciti a diventare ciò che siamo |
| it | landings | 1 | header.top_links.join_the_team | Unisciti al gruppo |
| it | landings | 1 | header.top_links.join_the_team.subtitle | Siamo alla ricerca di persone incredibili come te. Unisciti a noi! |
| it | landings | 1 | header.top_links.our_prizes | I nostri premi |
| it | landings | 1 | header.top_links.awards.subtitle | Premi che riconoscono il nostro lavoro |
| it | landings | 1 | header.top_links.solutions.technology | Soluzioni e tecnologia |
| it | landings | 1 | header.top_links.for_dropshipping_and_wholesale_purchasing | Per dropshipping e acquisto all'ingrosso |
| it | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_solution | Soluzioni dropshipping e all'ingrosso |
| it | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_solution.subtitle | Vendita nell’e-commerce, nei marketplace, sui social, ecc. |
| it | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_technology | Tecnologia dropshipping e all'ingrosso |
| it | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_technology.subtitle | Full-service dropshipping operations |
| it | landings | 1 | header.top_links.synchronise_with_bigbuy | Sincronizza con BigBuy |
| it | landings | 1 | header.top_links.synchronise_with_bigbuy.subtitle | Scegli come vuoi sincronizzare la tua attività online |
| it | landings | 1 | header.top_links.multi-channel_integration_platform | Multi-channel Integration Platform |
| it | landings | 1 | header.top_links.multi-channel_integration_platform.subtitle | Software cloud. Centralizza la gestione di marketplace e e-commerce |
| it | landings | 2 | header.top_links.integration_ecommerce_marketplace | Integrazioni e-commerce e marketplace |
| it | landings | 2 | header.top_links.integration_ecommerce_marketplace.subtitle | Software e-commerce, marketplace, social media… +200 canali |
| it | landings | 1 | header.top_links.api | API |
| it | landings | 1 | header.top_links.api.subtitle | Tecnologia avanzata di integrazione per collegare la tua attività online |
| it | landings | 1 | header.top_links.for_brands_and_suppliers_with_stock | Per marche e fornitori con stock |
| it | landings | 1 | header.top_links.brands_solution | Soluzioni per marchi e fornitori |
| it | landings | 1 | header.top_links.brands_solution.subtitle | Produttori, marche, grossisti e gruppo di acquisto |
| it | landings | 1 | header.top_links.brands_technology | Tecnologia per marchi e fornitori |
| it | landings | 1 | header.top_links.brands_technology.subtitle | Full-service marketplace operations |
| it | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_wholesaler | Grossista dropshipping |
| it | landings | 1 | header.top_links.services | Servizi |
| it | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_service | Servizio dropshipping |
| it | landings | 1 | header.top_links.brands_dropshipping_service.subtitle | Tu vendi e noi ci occupiamo del resto |
| it | landings | 1 | header.top_links.wholesale_selling | Vendita all'Ingrosso |
| it | landings | 1 | header.top_links.wholesale_selling.subtitle | Migliaia di prodotti e grandi marche a prezzo all'ingrosso |
| it | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_on_ecommerce | Dropshipping su ecommerce |
| it | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_on_ecommerce.subtitle | Everything You Need to Know About European Dropshipping |
| it | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_on_marketplaces | Dropshipping su marketplaces |
| it | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_on_marketplaces.subtitle | Conquer the Best European Marketplaces |
| it | landings | 2 | header.top_links.prices | Prezzi |
| it | landings | 1 | header.top_links.wholesaler_packs | Pacchetti all'Ingrosso |
| it | landings | 1 | header.top_links.wholesaler_packs.subtitle | Confronta piani e scegli quello migliore per la tua attività online |
| it | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_360_store | Negozio Dropshipping 360º |
| it | landings | 1 | header.top_links.prices_dropshipping_360_store.subtitle | Il tuo negozio dropshipping sincronizzato con BigBuy chiavi in mano |
| it | landings | 1 | header.top_links.bigacademy | Academy |
| it | landings | 2 | header.top_links.b2b_catalogue | Catalogo |
| it | landings | 1 | header.top_links.b2b_all_products | Tutti i prodotti |
| it | landings | 1 | header.top_links.b2b_all_products.subtitle | Oltre 400.000 riferimenti all’ingrosso |
| it | landings | 1 | header.top_links.b2b_new_arrivals | Novità |
| it | landings | 1 | header.top_links.b2b_new_arrivals.subtitle | Ultime uscite a prezzo all'ingrosso |
| it | landings | 1 | header.top_links.b2b_top_sales | Più venduti |
| it | landings | 1 | header.top_links.b2b_top_sales.subtitle | Prodotti di maggior successo nelle vendite |
| it | landings | 1 | header.top_links.winning_products | Winning products |
| it | landings | 1 | header.top_links.winning_products.subtitle | Prodotti vincenti per migliorare la conversione della tua attività |
| it | messages | 1 | menu.header.general.right.startsesion | Iniziare sessione |
| it | messages | 1 | menu.header.general.right.createaccount | Creare un account |
| it | messages | 1 | footer.bottom_links.general_conditions | Condizioni generali |
| it | landings | 1 | footer.bottom_links.cookies | Cookies |
| it | messages | 1 | footer.bottom_links.privacy_policy | Privacy policy |
| it | messages | 1 | footer.bottom_links.legal_notice | Legal notice |
| it | messages | 1 | footer.bottom_links.responsible_business | Sustainability, queries and complaints |
| it | messages | 1 | newsletter.title | Iscriviti alla nostra newsletter! |
| it | messages | 1 | newsletter.enter_email | Inserire e-mail |
| it | messages | 2 | newsletter.enter_valid_email | Inserire un'e-mail valida |
| it | messages | 1 | newsletter.select_language | Selezionare una lingua |
| it | messages | 2 | newsletter.error.must_choose_language | Bisogna scegliere una lingua |
| it | messages | 1 | menu.corporate.reward_catalog.name | Catalogo punti |
| it | messages | 1 | menu.footer.newsletter.sign_me_up | Iscriversi |
| it | messages | 1 | footer.bottom_links.solutions_for | Soluzioni per |
| it | messages | 1 | footer.bottom_links.solutions_brands | Marchi e fornitori con stock |
| it | messages | 1 | footer.bottom_links.solutions_dropshipping | Per dropshipping e acquisti all'ingrosso |
| it | messages | 1 | footer.bottom_links.technology_for | Tecnologia e operazioni per |
| it | messages | 1 | footer.bottom_links.tecnology_brands | Marchi e fornitori con stock |
| it | messages | 1 | footer.bottom_links.tecnology_dropshipping | Dropshipping e acquisti all'ingrosso |
| it | messages | 2 | footer.bottom_links.about_us | Chi siamo |
| it | messages | 1 | footer.bottom_links.contact_us | Contattaci |
| it | messages | 1 | footer.bottom_links.become_supplier | Diventa fornitore |
| it | messages | 1 | footer.bottom_links.what_bigbuy | Cos'è BigBuy? |
| it | messages | 1 | footer.bottom_links.team | Team |
| it | messages | 1 | footer.bottom_links.history | Storia |
| it | messages | 1 | footer.bottom_links.join_team | Unisciti al gruppo |
| it | messages | 1 | footer.bottom_links.become_customer | Diventa cliente |
| it | messages | 1 | footer.bottom_links.affiliates_programme | Programma di affiliazione |
| it | messages | 1 | footer.bottom_links.media_kit | Media kit |
| it | messages | 1 | footer.bottom_links.dropshipping_wholesaler | Grossista dropshipping |
| it | messages | 1 | footer.bottom_links.synchronise_with_bigbuy | Sincronizza con BigBuy |
| it | messages | 1 | footer.bottom_links.dropshipping_service | Servizio Dropshipping |
| it | messages | 1 | footer.bottom_links.wholesale_selling | Vendita all'Ingrosso |
| it | messages | 1 | footer.bottom_links.all-in-one_supplier | All-in-one supplier |
| it | messages | 1 | footer.bottom_links.wholesaler_packs | Pacchetti all'Ingrosso |
| it | messages | 1 | footer.bottom_links.dropshipping_360_store | Negozio Dropshipping 360º |
| it | messages | 1 | footer.bottom_links.points_catalogue | Catalogo punti |
| it | messages | 1 | footer.bottom_links.api | API |
| it | messages | 1 | footer.bottom_links.online_sales_channels | Canali di vendita online |
| it | messages | 1 | footer.bottom_links.multi-channel_integration_platform | Multi-channel Integration Platform |
| it | messages | 1 | footer.bottom_links.winning_products | Winning Products |
| it | messages | 1 | footer.bottom_links.marketing_resources | Risorse di marketing |
| it | messages | 1 | footer.bottom_links.resources | Risorse |
| it | messages | 1 | footer.bottom_links.blog | Blog |
| it | messages | 1 | footer.bottom_links.faqs | FAQS |
| it | messages | 1 | footer.bottom_links.b2b_catalogue | Catalogo B2B |
| it | messages | 1 | footer.bottom_links.helpcenter | Centro assistenza |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 52
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/it/soluzioni-marche.html | https://dev.bigbuy.eu/it/soluzioni-marche.html |
| it | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/it/soluzioni-dropshipping-acquisto-all-ingrosso.html | https://dev.bigbuy.eu/it/soluzioni-dropshipping-acquisto-all-ingrosso.html |
| it | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/it/tecnologia-fulfillment.html | https://dev.bigbuy.eu/it/tecnologia-fulfillment.html |
| it | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/it/tecnologia-dropshipping-acquisto-all-ingrosso.html | https://dev.bigbuy.eu/it/tecnologia-dropshipping-acquisto-all-ingrosso.html |
| it | messages | 1 | https://www.bigbuy.eu/it/contact | https://www.bigbuy.eu/it/contact |
| it | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/it/diventa-un-fornitore.html | https://dev.bigbuy.eu/it/diventa-un-fornitore.html |
| it | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/it/cos-e-bigbuy.html | https://dev.bigbuy.eu/it/cos-e-bigbuy.html |
| it | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/it/chi-siamo.html | https://dev.bigbuy.eu/it/chi-siamo.html |
| it | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/it/team.html | https://dev.bigbuy.eu/it/team.html |
| it | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/it/la-nostra-storia.html | https://dev.bigbuy.eu/it/la-nostra-storia.html |
| it | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/it/lavora-con-noi.html | https://dev.bigbuy.eu/it/lavora-con-noi.html |
| it | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/it/account/create | https://dev.bigbuy.eu/it/account/create |
| it | messages | 1 | affiliates.html | affiliates.html |
| it | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/it/media-kit.html | https://dev.bigbuy.eu/it/media-kit.html |
| it | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/it/sincronizzazione.html | https://dev.bigbuy.eu/it/sincronizzazione.html |
| it | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/it/dropshipping.html | https://dev.bigbuy.eu/it/dropshipping.html |
| it | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/it/vendita-all-ingrosso-b2b-.html | https://dev.bigbuy.eu/it/vendita-all-ingrosso-b2b-.html |
| it | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/it/all-in-one-supplier.html | https://dev.bigbuy.eu/it/all-in-one-supplier.html |
| it | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/it/pacchetti-all-ingrosso.html | https://dev.bigbuy.eu/it/pacchetti-all-ingrosso.html |
| it | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/it/negozio-dropshipping.html | https://dev.bigbuy.eu/it/negozio-dropshipping.html |
| it | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/it/fornitore-cataloghi-punti.html | https://dev.bigbuy.eu/it/fornitore-cataloghi-punti.html |
| it | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/it/api_bigbuy.html | https://dev.bigbuy.eu/it/api_bigbuy.html |
| it | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/it/integrazioni-mip.html | https://dev.bigbuy.eu/it/integrazioni-mip.html |
| it | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/it/multi-channel-integration.html | https://dev.bigbuy.eu/it/multi-channel-integration.html |
| it | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/it/social-selling.html | https://dev.bigbuy.eu/it/social-selling.html |
| it | messages | 1 | Social Selling | Social Selling |
| it | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/it/winning-products.html | https://dev.bigbuy.eu/it/winning-products.html |
| it | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/it/risorse-marketing.html | https://dev.bigbuy.eu/it/risorse-marketing.html |
| it | messages | 1 | https://www.bigbuy.eu/blog/it/ | https://www.bigbuy.eu/blog/it/ |
| it | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/it/ | https://dev.bigbuy.eu/it/ |
| it | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/it/tiendab2b.html | https://dev.bigbuy.eu/it/tiendab2b.html |
| it | messages | 1 | https://www.bigbuy.eu/academy/it/ | https://www.bigbuy.eu/academy/it/ |
| it | messages | 2 | 2023 - Innovation in the company | 2023 - Innovation in the company |
| it | messages | 2 | 2023 - International Marketing - Finalist | 2023 - International Marketing - Finalist |
| it | messages | 2 | 2023 - Best Logistics and Internationalization | 2023 - Best Logistics and Internationalization |
| it | messages | 2 | 2023 - Best Scale Up - Finalist | 2023 - Best Scale Up - Finalist |
| it | messages | 2 | 2022 - Best Catalogue Solution | 2022 - Best Catalogue Solution |
| it | messages | 2 | 2022 - Best Logistics Solution | 2022 - Best Logistics Solution |
| it | messages | 2 | 2022 - Best Manager | 2022 - Best Manager |
| it | messages | 2 | 2022 - International | 2022 - International |
| it | messages | 2 | 2022 - Best Entrepreneurs | 2022 - Best Entrepreneurs |
| it | messages | 2 | 2021 - Best company | 2021 - Best company |
| it | messages | 2 | 2021 - Best Industry Service Provider | 2021 - Best Industry Service Provider |
| it | messages | 2 | 2021 - Best Business Practices | 2021 - Best Business Practices |
| it | messages | 2 | 2020 - Pyme del año | 2020 - Pyme del año |
| it | messages | 2 | 2018 - Finalist Job Creation | 2018 - Finalist Job Creation |
| it | messages | 2 | 2018 - Best Marketplace Technology | 2018 - Best Marketplace Technology |
| it | messages | 2 | 2017 - Best B2B E-Commerce | 2017 - Best B2B E-Commerce |
| it | messages | 2 | 2016 - Best International E-Commerce | 2016 - Best International E-Commerce |
| it | messages | 2 | 2016 - Best Innovative E-Commerce | 2016 - Best Innovative E-Commerce |
| it | messages | 2 | 2015 - Best Innovative E-Commerce | 2015 - Best Innovative E-Commerce |
| it | messages | 2 | 2015 - Best Cross Border | 2015 - Best Cross Border |