Translation
ro
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 149
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ro | messages | 2 | partial.filter.condition.new | Nou |
| ro | messages | 10 | partial.filter.condition.refurbished | Recondiționat |
| ro | messages | 1 | category_list_content.show_other_products | Arătați alte produse din |
| ro | messages | 1 | category_list_content.hide_products | Ascundeți produse |
| ro | messages | 1 | category_list_content.products_in | produse în |
| ro | messages | 1 | category_list_content.order_by | Comandă de |
| ro | messages | 1 | category_list_content.top_selling | Topul Vânzărilor |
| ro | messages | 1 | category_list_content.new_products | Produse noi |
| ro | messages | 1 | category_list_content.min_to_max | Preț de la minim la maxim |
| ro | messages | 1 | category_list_content.max_to_min | Preț de la maxim la minim |
| ro | messages | 1 | category_list_content.a_z | Alfabetic de la A-Z |
| ro | messages | 1 | category_list_content.z_a | Alfabetic de la Z-A |
| ro | messages | 3 | category_list_content.yes | Da |
| ro | messages | 7 | category_list_content.filter | Filtrare |
| ro | messages | 2 | category_list_content.price | Preţ |
| ro | messages | 2 | category_list_content.of | de |
| ro | messages | 2 | category_list_content.to | către |
| ro | messages | 2 | category_list_content.stock | Stoc |
| ro | messages | 3 | category_list_content.available | Disponibil |
| ro | messages | 1 | category_list_content.not_available | Nu este disponibil |
| ro | messages | 2 | category_list_content.no | Nu |
| ro | messages | 2 | category_list_content.categories | Categorii |
| ro | messages | 2 | category_list_content.condition | Condition |
| ro | messages | 2 | category_list_content.video | Video |
| ro | messages | 1 | category_list_content.with_video | cu video |
| ro | messages | 1 | category_list_content.without_video | fără video |
| ro | messages | 1 | category_list_content.filters | Filtrele dvs |
| ro | messages | 1 | category_list_content.remove_filters | Eliminați filtrele |
| ro | messages | 1 | wishlist_popup.title | Adaugă la listă |
| ro | messages | 1 | wishlist_popup.details | Selectează variabilele produsului și listele în care dorești să îl adăugi. Poți, de asemenea, să creezi una nouă. |
| ro | messages | 1 | wishlist_popup.button_cancel | Anulează |
| ro | messages | 1 | wishlist_popup.button_save | Salvează |
| ro | messages | 1 | wishlist_popup.create_list | Creează listă |
| ro | messages | 1 | wishlist_popup.name_list | Numele listei |
| ro | messages | 1 | wishlist_popup.name_list_placeholder | Adaugă numele listei |
| ro | messages | 1 | wishlist_popup.select_placeholder | Selectează: |
| ro | messages | 1 | wishlist_popup.required_field | Câmp obligatoriu |
| ro | messages | 1 | wishlist_popup.save_changes_ok | Schimbările s-au salvat în mod corect. |
| ro | messages | 1 | wishlist_popup.list_validation_name | Trebuie să dai un nume listei tale. |
| ro | messages | 1 | wishlist_popup.list_validation_duplicated | Deja există o listă cu acest nume. |
| ro | messages | 1 | wishlist_popup.list_validation_alphanumeric | Numele poate conține numai litere și cifre. |
| ro | messages | 1 | wishlist_popup.list_validation_max_list | Ai atins limita maximă a listei |
| ro | messages | 1 | menu.base.shopb2b.title | Catalog B2B |
| ro | landings | 1 | header.top_links.get_to_know_us | Hai să ne cunoaștem |
| ro | landings | 1 | header.top_links.your_all-in-one_ecommerce_partner | Partenerul dvs. de ecommerce all-in-one |
| ro | landings | 1 | header.top_links.what_is_bigbuy | Ce este BigBuy? |
| ro | landings | 1 | header.top_links.what_is_bigbuy.subtitle | Suntem o companie de ecommerce all-in-one |
| ro | landings | 1 | header.top_links.about_us | Despre noi |
| ro | landings | 1 | header.top_links.about_us.subtitle | Accelerează-ți vânzările online cu BigBuy |
| ro | landings | 1 | header.top_links.team | Echipamente |
| ro | landings | 1 | header.top_links.team.subtitle | Secretul succesului nostru sunt oamenii |
| ro | landings | 1 | header.top_links.history | Istorie |
| ro | landings | 1 | header.top_links.history.subtitle | Cum am ajuns să fim ceea ce suntem |
| ro | landings | 1 | header.top_links.join_the_team | Intră în echipă |
| ro | landings | 1 | header.top_links.join_the_team.subtitle | Căutăm oameni minunați ca tine. Alatură-te! |
| ro | landings | 1 | header.top_links.our_prizes | Premiile noastre |
| ro | landings | 1 | header.top_links.awards.subtitle | Premii care ne recunosc munca |
| ro | landings | 1 | header.top_links.solutions.technology | Soluții și tehnologie |
| ro | landings | 1 | header.top_links.for_dropshipping_and_wholesale_purchasing | Pentru dropshipping și achiziție cu ridicata |
| ro | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_solution | Soluții dropshipping și en-gros |
| ro | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_solution.subtitle | Vânzare în comerțul electronic, pe platforme, în rețelele sociale etc. |
| ro | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_technology | Tehnologie dropshipping și en-gros |
| ro | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_technology.subtitle | Full-service dropshipping operations |
| ro | landings | 1 | header.top_links.synchronise_with_bigbuy | Sincronizați cu BigBuy |
| ro | landings | 1 | header.top_links.synchronise_with_bigbuy.subtitle | Alegeți cum doriți să vă sincronizați afacerea online |
| ro | landings | 1 | header.top_links.multi-channel_integration_platform | Platformă de integrare multicanal |
| ro | landings | 1 | header.top_links.multi-channel_integration_platform.subtitle | Cloudsoftware. Centralizați gestionarea piețelor și ecommerce |
| ro | landings | 2 | header.top_links.integration_ecommerce_marketplace | Integrări e-commerce și marketplaces |
| ro | landings | 2 | header.top_links.integration_ecommerce_marketplace.subtitle | Software pentru comerț electronic, platforme, social media… +200 canale |
| ro | landings | 1 | header.top_links.api | API |
| ro | landings | 1 | header.top_links.api.subtitle | Tehnologie avansată de integrare pentru a vă conecta afacerea online |
| ro | landings | 1 | header.top_links.for_brands_and_suppliers_with_stock | Pentru mărci și furnizori cu stoc |
| ro | landings | 1 | header.top_links.brands_solution | Soluții pentru mărci și furnizori |
| ro | landings | 1 | header.top_links.brands_solution.subtitle | Producători, mărci, comercianți en-gros și grup de cumpărare |
| ro | landings | 1 | header.top_links.brands_technology | Tehnologie pentru mărci și furnizori |
| ro | landings | 1 | header.top_links.brands_technology.subtitle | Full-service marketplace operations |
| ro | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_wholesaler | Angrosist cu dropshipping |
| ro | landings | 1 | header.top_links.services | Servicii |
| ro | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_service | Serviciu dropshipping |
| ro | landings | 1 | header.top_links.brands_dropshipping_service.subtitle | Vindeți și noi ne ocupăm de restul |
| ro | landings | 1 | header.top_links.wholesale_selling | Angro |
| ro | landings | 1 | header.top_links.wholesale_selling.subtitle | Mii de produse și mărci de top la prețuri angro |
| ro | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_on_ecommerce | Vânzare cu livrare directă la ecommerce |
| ro | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_on_ecommerce.subtitle | Everything You Need to Know About European Dropshipping |
| ro | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_on_marketplaces | Vânzare cu livrare directă la marketplaces |
| ro | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_on_marketplaces.subtitle | Conquer the Best European Marketplaces |
| ro | landings | 2 | header.top_links.prices | Prețuri |
| ro | landings | 1 | header.top_links.wholesaler_packs | Pachete cu ridicata |
| ro | landings | 1 | header.top_links.wholesaler_packs.subtitle | Comparați planurile și alegeți cele mai bune pentru afacerea dvs. online |
| ro | landings | 1 | header.top_links.dropshipping_360_store | Magazin Dropshipping 360º |
| ro | landings | 1 | header.top_links.prices_dropshipping_360_store.subtitle | Magazinul dvs. dropshipping sincronizat cu BigBuy la cheie |
| ro | landings | 1 | header.top_links.bigacademy | Academy |
| ro | landings | 2 | header.top_links.b2b_catalogue | Catalog |
| ro | landings | 1 | header.top_links.b2b_all_products | Toate produsele |
| ro | landings | 1 | header.top_links.b2b_all_products.subtitle | Peste 400.000 referințe en-gros |
| ro | landings | 1 | header.top_links.b2b_new_arrivals | Noi veniri |
| ro | landings | 1 | header.top_links.b2b_new_arrivals.subtitle | Ultimele lansări la preț en-gros |
| ro | landings | 1 | header.top_links.b2b_top_sales | Cele mai vândute |
| ro | landings | 1 | header.top_links.b2b_top_sales.subtitle | Produse cu cel mai mare succes în vânzări |
| ro | landings | 1 | header.top_links.winning_products | Produse câștigătoare |
| ro | landings | 1 | header.top_links.winning_products.subtitle | Produse câștigătoare pentru a îmbunătăți conversia afacerii tale |
| ro | messages | 1 | menu.header.general.right.startsesion | Autentificare |
| ro | messages | 1 | menu.header.general.right.createaccount | Creează cont |
| ro | messages | 1 | footer.bottom_links.general_conditions | Condiții Generale |
| ro | landings | 1 | footer.bottom_links.cookies | Cookies |
| ro | messages | 1 | footer.bottom_links.privacy_policy | Privacy policy |
| ro | messages | 1 | footer.bottom_links.legal_notice | Legal notice |
| ro | messages | 1 | footer.bottom_links.responsible_business | Sustainability, queries and complaints |
| ro | messages | 1 | newsletter.title | Abonează-te la newsletter-ul nostru! |
| ro | messages | 1 | newsletter.enter_email | Introdu adresa ta de e-mail |
| ro | messages | 2 | newsletter.enter_valid_email | Introduceți o adresă de email validă |
| ro | messages | 1 | newsletter.select_language | Alege limba |
| ro | messages | 2 | newsletter.error.must_choose_language | Trebuie să alegeți o limbă |
| ro | messages | 1 | menu.corporate.reward_catalog.name | Catalog de puncte |
| ro | messages | 1 | menu.footer.newsletter.sign_me_up | Înregistrează-mă |
| ro | messages | 1 | footer.bottom_links.solutions_for | Soluții pentru |
| ro | messages | 1 | footer.bottom_links.solutions_brands | Mărci și furnizori cu stoc |
| ro | messages | 1 | footer.bottom_links.solutions_dropshipping | Pentru dropshipping și achiziție en-gros |
| ro | messages | 1 | footer.bottom_links.technology_for | Tehnologie și operațiuni pentru |
| ro | messages | 1 | footer.bottom_links.tecnology_brands | Mărci și furnizori cu stoc |
| ro | messages | 1 | footer.bottom_links.tecnology_dropshipping | Dropshipping și achiziție en-gros |
| ro | messages | 2 | footer.bottom_links.about_us | Despre noi |
| ro | messages | 1 | footer.bottom_links.contact_us | Contactaţi-ne |
| ro | messages | 1 | footer.bottom_links.become_supplier | Deveniți furnizor |
| ro | messages | 1 | footer.bottom_links.what_bigbuy | Ce este BigBuy? |
| ro | messages | 1 | footer.bottom_links.team | Echipamente |
| ro | messages | 1 | footer.bottom_links.history | Istorie |
| ro | messages | 1 | footer.bottom_links.join_team | Intră în echipă |
| ro | messages | 1 | footer.bottom_links.become_customer | Deveniți client |
| ro | messages | 1 | footer.bottom_links.affiliates_programme | Program de afiliați |
| ro | messages | 1 | footer.bottom_links.media_kit | Kit media |
| ro | messages | 1 | footer.bottom_links.dropshipping_wholesaler | Angrosist cu dropshipping |
| ro | messages | 1 | footer.bottom_links.synchronise_with_bigbuy | Sincronizați cu BigBuy |
| ro | messages | 1 | footer.bottom_links.dropshipping_service | Serviciu dropshipping |
| ro | messages | 1 | footer.bottom_links.wholesale_selling | Angro |
| ro | messages | 1 | footer.bottom_links.all-in-one_supplier | Furnizor all-in-one |
| ro | messages | 1 | footer.bottom_links.wholesaler_packs | Pachete cu ridicata |
| ro | messages | 1 | footer.bottom_links.dropshipping_360_store | Magazin Dropshipping 360º |
| ro | messages | 1 | footer.bottom_links.points_catalogue | Catalog de puncte |
| ro | messages | 1 | footer.bottom_links.api | API |
| ro | messages | 1 | footer.bottom_links.online_sales_channels | Canale de vânzare online |
| ro | messages | 1 | footer.bottom_links.multi-channel_integration_platform | Platformă de integrare multicanal |
| ro | messages | 1 | footer.bottom_links.winning_products | Produse câștigătoare |
| ro | messages | 1 | footer.bottom_links.marketing_resources | Resurse de marketing |
| ro | messages | 1 | footer.bottom_links.resources | Resurse |
| ro | messages | 1 | footer.bottom_links.blog | Blog |
| ro | messages | 1 | footer.bottom_links.faqs | FAQS |
| ro | messages | 1 | footer.bottom_links.b2b_catalogue | Catalog B2B |
| ro | messages | 1 | footer.bottom_links.helpcenter | Centrul de ajutor |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 52
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ro | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/ro/solutions-brands.html | https://dev.bigbuy.eu/ro/solutions-brands.html |
| ro | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/ro/solutii-dropshipping-achizitii-en-gros.html | https://dev.bigbuy.eu/ro/solutii-dropshipping-achizitii-en-gros.html |
| ro | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/ro/technology-fulfillment.html | https://dev.bigbuy.eu/ro/technology-fulfillment.html |
| ro | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/ro/tehnologie-dropshipping-achizitii-en-gros.html | https://dev.bigbuy.eu/ro/tehnologie-dropshipping-achizitii-en-gros.html |
| ro | messages | 1 | https://www.bigbuy.eu/ro/contact | https://www.bigbuy.eu/ro/contact |
| ro | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/ro/deveniti-un-furnizor-bigbuy.html | https://dev.bigbuy.eu/ro/deveniti-un-furnizor-bigbuy.html |
| ro | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/ro/ce-este-bigbuy.html | https://dev.bigbuy.eu/ro/ce-este-bigbuy.html |
| ro | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/ro/despre-noi.html | https://dev.bigbuy.eu/ro/despre-noi.html |
| ro | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/ro/echipa.html | https://dev.bigbuy.eu/ro/echipa.html |
| ro | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/ro/povestea-noastra.html | https://dev.bigbuy.eu/ro/povestea-noastra.html |
| ro | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/ro/lucreaza-cu-noi.html | https://dev.bigbuy.eu/ro/lucreaza-cu-noi.html |
| ro | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/ro/account/create | https://dev.bigbuy.eu/ro/account/create |
| ro | messages | 1 | affiliates.html | affiliates.html |
| ro | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/ro/media-kit.html | https://dev.bigbuy.eu/ro/media-kit.html |
| ro | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/ro/sincronizare.html | https://dev.bigbuy.eu/ro/sincronizare.html |
| ro | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/ro/dropshipping.html | https://dev.bigbuy.eu/ro/dropshipping.html |
| ro | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/ro/b2b-engros.html | https://dev.bigbuy.eu/ro/b2b-engros.html |
| ro | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/ro/all-in-one-supplier.html | https://dev.bigbuy.eu/ro/all-in-one-supplier.html |
| ro | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/ro/pachete-engros.html | https://dev.bigbuy.eu/ro/pachete-engros.html |
| ro | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/ro/magazin-dropshipping.html | https://dev.bigbuy.eu/ro/magazin-dropshipping.html |
| ro | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/ro/furnizor-cataloage-puncte.html | https://dev.bigbuy.eu/ro/furnizor-cataloage-puncte.html |
| ro | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/ro/api_bigbuy.html | https://dev.bigbuy.eu/ro/api_bigbuy.html |
| ro | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/ro/integrari-mip.html | https://dev.bigbuy.eu/ro/integrari-mip.html |
| ro | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/ro/multi-channel-integration.html | https://dev.bigbuy.eu/ro/multi-channel-integration.html |
| ro | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/ro/social-selling.html | https://dev.bigbuy.eu/ro/social-selling.html |
| ro | messages | 1 | Social Selling | Social Selling |
| ro | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/ro/winning-products.html | https://dev.bigbuy.eu/ro/winning-products.html |
| ro | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/ro/resurse-marketing.html | https://dev.bigbuy.eu/ro/resurse-marketing.html |
| ro | messages | 1 | https://www.bigbuy.eu/blog/en/ | https://www.bigbuy.eu/blog/en/ |
| ro | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/ro/ | https://dev.bigbuy.eu/ro/ |
| ro | messages | 1 | https://dev.bigbuy.eu/ro/tiendab2b.html | https://dev.bigbuy.eu/ro/tiendab2b.html |
| ro | messages | 1 | https://www.bigbuy.eu/academy/en/ | https://www.bigbuy.eu/academy/en/ |
| ro | messages | 2 | 2023 - Innovation in the company | 2023 - Innovation in the company |
| ro | messages | 2 | 2023 - International Marketing - Finalist | 2023 - International Marketing - Finalist |
| ro | messages | 2 | 2023 - Best Logistics and Internationalization | 2023 - Best Logistics and Internationalization |
| ro | messages | 2 | 2023 - Best Scale Up - Finalist | 2023 - Best Scale Up - Finalist |
| ro | messages | 2 | 2022 - Best Catalogue Solution | 2022 - Best Catalogue Solution |
| ro | messages | 2 | 2022 - Best Logistics Solution | 2022 - Best Logistics Solution |
| ro | messages | 2 | 2022 - Best Manager | 2022 - Best Manager |
| ro | messages | 2 | 2022 - International | 2022 - International |
| ro | messages | 2 | 2022 - Best Entrepreneurs | 2022 - Best Entrepreneurs |
| ro | messages | 2 | 2021 - Best company | 2021 - Best company |
| ro | messages | 2 | 2021 - Best Industry Service Provider | 2021 - Best Industry Service Provider |
| ro | messages | 2 | 2021 - Best Business Practices | 2021 - Best Business Practices |
| ro | messages | 2 | 2020 - Pyme del año | 2020 - Pyme del año |
| ro | messages | 2 | 2018 - Finalist Job Creation | 2018 - Finalist Job Creation |
| ro | messages | 2 | 2018 - Best Marketplace Technology | 2018 - Best Marketplace Technology |
| ro | messages | 2 | 2017 - Best B2B E-Commerce | 2017 - Best B2B E-Commerce |
| ro | messages | 2 | 2016 - Best International E-Commerce | 2016 - Best International E-Commerce |
| ro | messages | 2 | 2016 - Best Innovative E-Commerce | 2016 - Best Innovative E-Commerce |
| ro | messages | 2 | 2015 - Best Innovative E-Commerce | 2015 - Best Innovative E-Commerce |
| ro | messages | 2 | 2015 - Best Cross Border | 2015 - Best Cross Border |